１００　子謂子貢曰、女与回也孰愈、対曰、賜也何敢望回、回也聞一以知十、賜也聞一以知二、子曰、弗如也、吾与女弗如也
　
　子、子貢に謂いて曰く、女と回と孰れが愈れる。対えて曰く、賜や、何ぞ敢て回を望まん、回や、一を聞いて以て十を知る。賜や、一を聞いて二を知るのみ。子曰く、如かざるなり。吾れ女と与に如かざるなり。

　The Master said to Tsze-kung, "Which do you consider superior, yourself or Hui?"
Tsze-kung replied, "How dare I compare myself with Hui? Hui hears one point and knows all about a subject; I hear one point, and know a second."
The Master said, "You are not equal to him. I grant you, you are not equal to him."

　孔子が子貢に言っ。お前と顔回とは、どちらが上か。対えて曰く、回は私などの到底及びも付かぬ男です。回は、一を聞けば十を悟るのに、私は一を聞いて二を悟るだけです。子曰く、その通りだ。お前だけではない、私も及ばぬのだ。

---

【解説】

---