Ch.12: A hero arrives 01
チャプター１２ 英雄誕生０１
A hero arrives
英雄誕生
Okay then, since all of us are here,
let's get the meeting started.
それでは全員集まったので、
会議を始めるね。
Alright, from the info I got gathered
Queen Shinra is going to a meeting at
Haluan in order to concince the Haluanians
to surrender to their side and end things
peacefully.
まず俺が集めた情報で
シンラ女王はハルヤン国に降伏を勧告した。
そうすればこの戦争は終わり
平和になると言った。
I really doubt that creepy druidwould
agree to a "peacefull ending".
She must be doing this out lf her
own motives I think.
私が疑問に思うのは
不気味なドルイドが”平和な結末”を創り上げたこと
もし彼女（シンラ王女）の動機がこれならば
彼女は自身の判断でこの戦争をおこなったようだ。
From my researches, I got to believe
he's after the Water Emblem as well.
Undine's elemental power of water, it
resides at a shrine in Haluan.
私の調査では、
ドルイドは、ウォーターエムブレムと
同様の紋章を持っていると思うの。
水のウンディーネの水の力、
それはハルヤンの聖堂にあるようです。
Now you have a point, he probably seeks
all of the Elemental stones.
そして今、アリスが
全てのエレメンタルストーンを探す
ポイント（発信機）を持ってということだ。
Undine's Water Emblem,
Sylph's Wind Emblem,
ウンディーネのウォーターエムブレム、
シルフのウインドエムブレム、
Gnome's Earth Emblem,
Ifreet's Fire Emblem,
ノームのアースエムブレム、
イフリートのファイアーエムブレム、
Ramuh's Thunder Emblem,
Nova's Holy Emblem,
ラムーのサンダーエムブレム、
ノヴァのホーリーエムブレム、
Shadow's Dark Emblem and lastly.
Dronion's Draco Emblem.
シャドウのダークエムブレム、
そして最後に、ドロニオンのドラコエムブレム。
From my researches, I've
located some of them.
I don't have any with me though,
I only know the location.
私のエレメンタルストーンの研究から、
それらのいくつかを見つけました。
今は持っていませんが、
場所だけを知っています。
The Fire Emblem is already
on his hands to my knowledge,
the Water is at Haluan, Sylph's
is at a mountain peak high a top
Gerar's mountains.
ファイアーエムブレムはすでに
彼の（ドルイドの）手にあります、
ウォーターはハルヤンに、
シルフはジェラー山の山頂の
さらに上にあります。
Gnomu's is located on a huge cave
around the Nexus isles.
ノームはネクサス島周辺の
巨大な洞窟にあるようです。
And lastly, it is said Ramu's Emblem
can only be obtained by angels I think,
since it is said it's location is high
above the clouds, somewhere called
The Ocean of Clouds.
そして最後に、ラムーのエムブレムは、
雲の海と呼ばれる雲の上で
天使だけが手に入れることができる場所に
あるようです。
That is some nice info.
Now we can start tracing our
route of action.
それは良い情報だ。
手に入れるルートは決まったってことだ。
取りに行こうぜ。
next→ A hero arrives 02 英雄誕生０２
チャプター１２ 英雄誕生０１
A hero arrives
英雄誕生
Okay then, since all of us are here,
let's get the meeting started.
それでは全員集まったので、
会議を始めるね。
Alright, from the info I got gathered
Queen Shinra is going to a meeting at
Haluan in order to concince the Haluanians
to surrender to their side and end things
peacefully.
まず俺が集めた情報で
シンラ女王はハルヤン国に降伏を勧告した。
そうすればこの戦争は終わり
平和になると言った。
I really doubt that creepy druidwould
agree to a "peacefull ending".
She must be doing this out lf her
own motives I think.
私が疑問に思うのは
不気味なドルイドが”平和な結末”を創り上げたこと
もし彼女（シンラ王女）の動機がこれならば
彼女は自身の判断でこの戦争をおこなったようだ。
From my researches, I got to believe
he's after the Water Emblem as well.
Undine's elemental power of water, it
resides at a shrine in Haluan.
私の調査では、
ドルイドは、ウォーターエムブレムと
同様の紋章を持っていると思うの。
水のウンディーネの水の力、
それはハルヤンの聖堂にあるようです。
Now you have a point, he probably seeks
all of the Elemental stones.
そして今、アリスが
全てのエレメンタルストーンを探す
ポイント（発信機）を持ってということだ。
Undine's Water Emblem,
Sylph's Wind Emblem,
ウンディーネのウォーターエムブレム、
シルフのウインドエムブレム、
Gnome's Earth Emblem,
Ifreet's Fire Emblem,
ノームのアースエムブレム、
イフリートのファイアーエムブレム、
Ramuh's Thunder Emblem,
Nova's Holy Emblem,
ラムーのサンダーエムブレム、
ノヴァのホーリーエムブレム、
Shadow's Dark Emblem and lastly.
Dronion's Draco Emblem.
シャドウのダークエムブレム、
そして最後に、ドロニオンのドラコエムブレム。
From my researches, I've
located some of them.
I don't have any with me though,
I only know the location.
私のエレメンタルストーンの研究から、
それらのいくつかを見つけました。
今は持っていませんが、
場所だけを知っています。
The Fire Emblem is already
on his hands to my knowledge,
the Water is at Haluan, Sylph's
is at a mountain peak high a top
Gerar's mountains.
ファイアーエムブレムはすでに
彼の（ドルイドの）手にあります、
ウォーターはハルヤンに、
シルフはジェラー山の山頂の
さらに上にあります。
Gnomu's is located on a huge cave
around the Nexus isles.
ノームはネクサス島周辺の
巨大な洞窟にあるようです。
And lastly, it is said Ramu's Emblem
can only be obtained by angels I think,
since it is said it's location is high
above the clouds, somewhere called
The Ocean of Clouds.
そして最後に、ラムーのエムブレムは、
雲の海と呼ばれる雲の上で
天使だけが手に入れることができる場所に
あるようです。
That is some nice info.
Now we can start tracing our
route of action.
それは良い情報だ。
手に入れるルートは決まったってことだ。
取りに行こうぜ。
next→ A hero arrives 02 英雄誕生０２
コメントをかく