Chapter07 Brawlon the Plains 09
草原の乱戦 ０９
Shon talk to Noah.
ショーンがノアに話しかける。
Hey there.
ちょっ〜といいかな？
Stay back !
なんだ、お前！
Moah, woah, little man.
I'm on your side.
俺はチンケな男。
俺は味方だぜ、
Huh ?
え？
I'm a mercenary.
I want to join the rebelioon.
俺は傭兵でね。
反乱軍に参加したいと思っている。
...What's the catch ?
何か、目的があるのか？
Well aren't you the smart me ?
I'm looking for a good fight.
I'm not worried about pay until
I show you what I'm worth.
オーウ、あなたは賢いね。
俺は戦いを捜していてね。
給料は俺の価値をみて考えてくれよ。
Sounds good enough. If you betray
us, you're a dead man. Be warned.
それならいいですよ。
だけど裏切ったら、あなたには死んでもらいますよ。
Ouch, I'm being
threatened already.
うわっ おっかねえ奴だな。
Noah changes from neutral to own unit.
However, it remains neutral and neutral.
ノアが中立から自軍ユニットになる。
しかし中立の傭兵は中立のまま。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Noah
A greedy mercenary.
Gets the job done.
ノア
金に汚い傭兵。
仕事を捜している。
Hero
An honorific bestowed upon
famed mercenary masters.
ヒーロー
経験を積んだ傭兵が昇格した。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Merc
Fighters who make contracts
to fight in exchange for money.
メルク
お金と引き換えに契約する戦士。
Mercenary
Professional soldiers with a
balanced set of skills.
傭兵
バランスの取れたプロの兵士。
Iron Blade
鉄の剣
中立の味方なので鉄の剣を受け取れない。
next→CH07 Brawlon the Plains 10 平原の乱戦10
index→FE last promise
草原の乱戦 ０９
Shon talk to Noah.
ショーンがノアに話しかける。
Hey there.
ちょっ〜といいかな？
Stay back !
なんだ、お前！
Moah, woah, little man.
I'm on your side.
俺はチンケな男。
俺は味方だぜ、
Huh ?
え？
I'm a mercenary.
I want to join the rebelioon.
俺は傭兵でね。
反乱軍に参加したいと思っている。
...What's the catch ?
何か、目的があるのか？
Well aren't you the smart me ?
I'm looking for a good fight.
I'm not worried about pay until
I show you what I'm worth.
オーウ、あなたは賢いね。
俺は戦いを捜していてね。
給料は俺の価値をみて考えてくれよ。
Sounds good enough. If you betray
us, you're a dead man. Be warned.
それならいいですよ。
だけど裏切ったら、あなたには死んでもらいますよ。
Ouch, I'm being
threatened already.
うわっ おっかねえ奴だな。
Noah changes from neutral to own unit.
However, it remains neutral and neutral.
ノアが中立から自軍ユニットになる。
しかし中立の傭兵は中立のまま。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Noah
A greedy mercenary.
Gets the job done.
ノア
金に汚い傭兵。
仕事を捜している。
Hero
An honorific bestowed upon
famed mercenary masters.
ヒーロー
経験を積んだ傭兵が昇格した。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Merc
Fighters who make contracts
to fight in exchange for money.
メルク
お金と引き換えに契約する戦士。
Mercenary
Professional soldiers with a
balanced set of skills.
傭兵
バランスの取れたプロの兵士。
Iron Blade
鉄の剣
中立の味方なので鉄の剣を受け取れない。
next→CH07 Brawlon the Plains 10 平原の乱戦10
index→FE last promise
タグ
コメントをかく