Chapter19 Escalation 03
チャプター１９ エスカレーション０３
After 3 turns.
３ターン後
Ah... the castle is
already in chaos...
Well, if I'm going to betray
Magnus, I guess now is the time.
I should probably join forces
with the rebels, huh...
城内はすでに大混乱だな。
マグナスを裏切るのは今しかないな。
できれば反乱軍と力を合わせたいな。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Talk to Anakin.
アナキンが話す。
Hey !
Um, peace !
おい！
そこのキミ！
Hey -- who are you ? !
何？ お前は誰だ？！
Now's probably not the time
to explain my situation.
I'm on your side !
Seriously !
Well, I was a Magnian soldier,
but... um...
俺の状況を説明する時間はない。
俺はお前の味方だ！ マジで。
俺はマグニアン兵士だったが、、、
You're on our side, right ?
That's all that's important.
Welcome aboard, um...
お前は俺たちの味方だな？
それだけわかればそれでいい。
ようこそ、ええと、、、
The name is Rex. Although
I was a Magnian soldier,
I don't agree with this
war or its methods.
They brainwash us that all other
people of Solum are inferior, but...
I know better than this.
Let me fight.
I can't do anything
else but fight.
It's the only thing I
can do to redeem myself.
俺の名前はレックス。
マグニアンの兵士だが脱走したい。
マグニアンはソラム人を劣ったものと
俺たちを洗脳している。
俺は戦い以外何もできないが
俺を戦いに使ってくれ。
Say no more.
Your intentions are clear.
I'm Anakin, one of the commanders.
We're glad to have you, Rex.
俺は司令官の一人アナキンだ。
言葉ではなく行動で自分の立ち場を示してくれ。
レックス。俺たちの軍に入ってくれてうれしい。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Rex
A young, vibrant soldier.
Detests the deeds his
father, Cid, has done.
レックス
快活な性格の若い兵士。
彼の父シドは彼の行動を嫌った。
Soldier
An average soldier, who has
no special abilities.
ソルジャー
独別な能力のない平均的な兵士。
Horseslayer
Effective against cavalry.
ホースレイヤー
騎兵に対して効果的。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Got a Knight Crest.
騎士の勲章 を手に入れた。
Got a Mythril Blade.
ミスリルブレード を手に入れた。
Got an Elysian Whip.
飛竜のムチ を手に入れた。
Got a Lucky Charm.
女神像 を手に入れた。
Got a Cleave Axe.
クリーブアクス を手に入れた。
Cleave Axe
Cleaves enemy's HP in half.
クリーブアクス
敵のＨＰの半分を吸い取る。
next→CH19: Escalation 04 １９章エスカレーション０４
index→FE last promise
チャプター１９ エスカレーション０３
After 3 turns.
３ターン後
Ah... the castle is
already in chaos...
Well, if I'm going to betray
Magnus, I guess now is the time.
I should probably join forces
with the rebels, huh...
城内はすでに大混乱だな。
マグナスを裏切るのは今しかないな。
できれば反乱軍と力を合わせたいな。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Talk to Anakin.
アナキンが話す。
Hey !
Um, peace !
おい！
そこのキミ！
Hey -- who are you ? !
何？ お前は誰だ？！
Now's probably not the time
to explain my situation.
I'm on your side !
Seriously !
Well, I was a Magnian soldier,
but... um...
俺の状況を説明する時間はない。
俺はお前の味方だ！ マジで。
俺はマグニアン兵士だったが、、、
You're on our side, right ?
That's all that's important.
Welcome aboard, um...
お前は俺たちの味方だな？
それだけわかればそれでいい。
ようこそ、ええと、、、
The name is Rex. Although
I was a Magnian soldier,
I don't agree with this
war or its methods.
They brainwash us that all other
people of Solum are inferior, but...
I know better than this.
Let me fight.
I can't do anything
else but fight.
It's the only thing I
can do to redeem myself.
俺の名前はレックス。
マグニアンの兵士だが脱走したい。
マグニアンはソラム人を劣ったものと
俺たちを洗脳している。
俺は戦い以外何もできないが
俺を戦いに使ってくれ。
Say no more.
Your intentions are clear.
I'm Anakin, one of the commanders.
We're glad to have you, Rex.
俺は司令官の一人アナキンだ。
言葉ではなく行動で自分の立ち場を示してくれ。
レックス。俺たちの軍に入ってくれてうれしい。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Rex
A young, vibrant soldier.
Detests the deeds his
father, Cid, has done.
レックス
快活な性格の若い兵士。
彼の父シドは彼の行動を嫌った。
Soldier
An average soldier, who has
no special abilities.
ソルジャー
独別な能力のない平均的な兵士。
Horseslayer
Effective against cavalry.
ホースレイヤー
騎兵に対して効果的。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Got a Knight Crest.
騎士の勲章 を手に入れた。
Got a Mythril Blade.
ミスリルブレード を手に入れた。
Got an Elysian Whip.
飛竜のムチ を手に入れた。
Got a Lucky Charm.
女神像 を手に入れた。
Got a Cleave Axe.
クリーブアクス を手に入れた。
Cleave Axe
Cleaves enemy's HP in half.
クリーブアクス
敵のＨＰの半分を吸い取る。
next→CH19: Escalation 04 １９章エスカレーション０４
index→FE last promise
コメントをかく