ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter10 Eternal Bonds 02
　チャプター０１０　永遠の絆０２






Yulia casttle.
　ユリア城




Count Pellenore, all of our outskirt
defenses have been defeated !
We do not have much time to meet
with their impending challenge !
　ペリノア王、城外の防衛戦が全て破られました。
敵は城のすぐ近くまでやって来ています。




Damn ! We don't have enough
time... that damnable Liquid !
A failure 'til the end.
　くそっ！　リキッドめ！
時間をかせぐこともできないのか！




How should we meet
with the rebels ?
　どうやって反乱軍と戦いますか？


Urgh... General Howard has not
returned from Aegis, however...
He should arrive in a few hours with
a good part of his legion of men.
　ああ、ハワード将軍はイージスから戻ってきた。
数時間以内に大軍団を率いて援軍に来てくれるはずだ

So have all troops deploy.
I'll guard the gate myself.
　だから全軍で籠城する。
城門は俺が守る。




My lord, if you were
to fall, who will rule -
　城主、もしこの城が落ちたら、
我々はどうすればいいですか、、、


I'm your leader,
do not question me !
I really wouldn't mind dying,
as long as I see that man...
　俺はお前らのリーダーだぞ！
質問を禁ずる。
俺と共に死ぬまでここを守るんだ！




Siegfried, die with me !
Now follow your orders !
　敵将ジークフリードと俺が死んだら、
お前がこの城の城主となれ！


Yes, Sir.
　わかりました。


next→CH10 Eternal Bonds 03　永遠の絆０３　

index→FE last promise