Chapter : The First Strike 04
Ch.1 First Strike. 04
初陣 ０４
...Well look who it is...
、、、うん、誰か来るぞ？
Bandits !
They've attacked and are
stealing everything !
Including the ladies !
盗賊がでました！
あいつら、女も何もかも盗んでいきます！
...See what I mean ?
This is exactly what
Magnians will do to here.
お前はこれをなんと考える！
これが現実だ、マグニアンが山賊をけしかけたんだ。
Savages !
Beasts !
It's a miracle I got out
of there in one piece !
そうです。私が間違っていました。
そこにあなたたちがいるのが
これは、奇跡です！
And there's no way I'm
staying anywhere near here !
私がいても邪魔なので
私はどこかに隠れています！
Father, we have to fight
off these bandits !
We have to help the villages !
父上、盗賊と戦いましょう！
村を救わなければなりません！
You've only just had
your first real fight,
and yet you want to rush in and
save some foolish villagers ?
そうだな、この戦がお前の初陣となる。
それでお前はあの村人たちを救いたいのか？
Well, woluldn't the villagers be in
our debt if we fight off this threat ?
And more importantly, ijn't a knight
supposed to protect the people ?
はい、我々が戦って彼らを守ったとして、
報酬をもらえないことはわかっています。
そして一番の問題は、
この国の騎士が守りに来ていないことです。
ですから、私たちが戦わなければなりません。
I suppose you're right...
It could in fact be a stroke of good luck
coming our way, if we handle it right.
Alright, Shon, Corben...
そうだな。お前が正しい、、、
我らが正しいことをして
この村の人々の平和で幸運な毎日を守るとしよう。
よし、行くぞ。ショーン、コーベン、、、
Our enemies may be moruntain bandits,
but let's not understimate them.
We do battle !
敵は暴走した盗賊だが 気を付けて戦うぞ！
next→CH05 The First Strike 05
index→FE last promise
Ch.1 First Strike. 04
初陣 ０４
...Well look who it is...
、、、うん、誰か来るぞ？
Bandits !
They've attacked and are
stealing everything !
Including the ladies !
盗賊がでました！
あいつら、女も何もかも盗んでいきます！
...See what I mean ?
This is exactly what
Magnians will do to here.
お前はこれをなんと考える！
これが現実だ、マグニアンが山賊をけしかけたんだ。
Savages !
Beasts !
It's a miracle I got out
of there in one piece !
そうです。私が間違っていました。
そこにあなたたちがいるのが
これは、奇跡です！
And there's no way I'm
staying anywhere near here !
私がいても邪魔なので
私はどこかに隠れています！
Father, we have to fight
off these bandits !
We have to help the villages !
父上、盗賊と戦いましょう！
村を救わなければなりません！
You've only just had
your first real fight,
and yet you want to rush in and
save some foolish villagers ?
そうだな、この戦がお前の初陣となる。
それでお前はあの村人たちを救いたいのか？
Well, woluldn't the villagers be in
our debt if we fight off this threat ?
And more importantly, ijn't a knight
supposed to protect the people ?
はい、我々が戦って彼らを守ったとして、
報酬をもらえないことはわかっています。
そして一番の問題は、
この国の騎士が守りに来ていないことです。
ですから、私たちが戦わなければなりません。
I suppose you're right...
It could in fact be a stroke of good luck
coming our way, if we handle it right.
Alright, Shon, Corben...
そうだな。お前が正しい、、、
我らが正しいことをして
この村の人々の平和で幸運な毎日を守るとしよう。
よし、行くぞ。ショーン、コーベン、、、
Our enemies may be moruntain bandits,
but let's not understimate them.
We do battle !
敵は暴走した盗賊だが 気を付けて戦うぞ！
next→CH05 The First Strike 05
index→FE last promise
コメントをかく