Chapter19x The Gold Halberdier 04
チャプター１９外伝 黄金の槍騎士０４
Paul
The Duke of Aegis.
Not very good at leading,
but still an able ruler.
ポール
イージス国侯爵。
戦闘で指揮をするのが苦手。
しかしそれでも有能な為政者。
Hero
An honorific bestowed upon
famed mercenary masters.
ヒーロー
受勲を受けた高名な傭兵。
Prism Sword
Suffused with light magic.
プリズムソード
光の魔法に満ちている。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Rebel
Soldiers of Solum's Rebelion.
Inexperienced but brave.
They fight in separate units.
反乱軍
ソラムの反乱軍兵士。
経験は浅いが勇敢な兵士。
彼らは中立のユニット。
General
An honorific bestowed upon
seasoned knights.
ジェネラル
兵士を率いるベテラン騎士。
Elixir
A powerful solution that
restores all HP.
エリクサー
強力な薬液。全てのＨＰを復元する。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Cid
The Gold Halberdier
Cruel - hearted.
シド
黄金の騎士。戦いに非情な心を持つ。
Halberdier
An honorific bestowed upon
the most elite soldiers.
ハルバード
受勲を受けたエリート兵士。
Adomant Lnc
Made from adamant ore.
アダマンランス
アダマン鉱石から作られた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to south town.
南の村を訪問する。
Oh, the rebels.
We're so thankful to you.
If we had any food or money
to spare, we would give it..
ああ解放軍の皆さんですね。
私たちイージスの国民はあなた方にとても感謝しています。
食べ物やお金に余裕があったら
あなたたちに分けてあげたいのですが、、、
Unfortunately Magnus draned
our supplies and hardly left
enought food for us to survive on.
They only kept us alive
because they say they need
some people to work in the
new society they are creating...
We're no help to you...
I'm truly sorry...
残念ですがマグナスが
私たちの食料を全て持っていきました。
あなたたちを助けたいのですが、、、
本当にごめんなさい、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to north town.
北の村を訪問する。
Oh, you've come back !
Thank you so much for
liberating Aegis.
ああ、あなた方は解放軍！
イージスを解放していただいて
本当にありがとうございました。
The local villages were
devastated by the invasion.
More than half the
population was wiped out.
But now that you've rid
of the Magnians,
we can try and live
our lives again.
We can never repay you enough,
but please, take this.
Perhaps it will help
you on your journey.
地元の村は侵略によって荒廃し
人口は半分以下になりました。
ですけどマグナス兵がいなくなれば
私たちの生活は再び戻ることができます。
私たちはあなたにお返しするものがありません。
だけど、これだけでも持って行ってください。
おそらくあなたの旅に役立つでしょう。
Got a Hero's Flare.
勇者のフレイム を手に入れた。
next→CH19x: The Gold Halberdier 05 １９章外伝 黄金の槍騎士０５
index→FE last promise
チャプター１９外伝 黄金の槍騎士０４
Paul
The Duke of Aegis.
Not very good at leading,
but still an able ruler.
ポール
イージス国侯爵。
戦闘で指揮をするのが苦手。
しかしそれでも有能な為政者。
Hero
An honorific bestowed upon
famed mercenary masters.
ヒーロー
受勲を受けた高名な傭兵。
Prism Sword
Suffused with light magic.
プリズムソード
光の魔法に満ちている。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Rebel
Soldiers of Solum's Rebelion.
Inexperienced but brave.
They fight in separate units.
反乱軍
ソラムの反乱軍兵士。
経験は浅いが勇敢な兵士。
彼らは中立のユニット。
General
An honorific bestowed upon
seasoned knights.
ジェネラル
兵士を率いるベテラン騎士。
Elixir
A powerful solution that
restores all HP.
エリクサー
強力な薬液。全てのＨＰを復元する。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Cid
The Gold Halberdier
Cruel - hearted.
シド
黄金の騎士。戦いに非情な心を持つ。
Halberdier
An honorific bestowed upon
the most elite soldiers.
ハルバード
受勲を受けたエリート兵士。
Adomant Lnc
Made from adamant ore.
アダマンランス
アダマン鉱石から作られた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to south town.
南の村を訪問する。
Oh, the rebels.
We're so thankful to you.
If we had any food or money
to spare, we would give it..
ああ解放軍の皆さんですね。
私たちイージスの国民はあなた方にとても感謝しています。
食べ物やお金に余裕があったら
あなたたちに分けてあげたいのですが、、、
Unfortunately Magnus draned
our supplies and hardly left
enought food for us to survive on.
They only kept us alive
because they say they need
some people to work in the
new society they are creating...
We're no help to you...
I'm truly sorry...
残念ですがマグナスが
私たちの食料を全て持っていきました。
あなたたちを助けたいのですが、、、
本当にごめんなさい、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to north town.
北の村を訪問する。
Oh, you've come back !
Thank you so much for
liberating Aegis.
ああ、あなた方は解放軍！
イージスを解放していただいて
本当にありがとうございました。
The local villages were
devastated by the invasion.
More than half the
population was wiped out.
But now that you've rid
of the Magnians,
we can try and live
our lives again.
We can never repay you enough,
but please, take this.
Perhaps it will help
you on your journey.
地元の村は侵略によって荒廃し
人口は半分以下になりました。
ですけどマグナス兵がいなくなれば
私たちの生活は再び戻ることができます。
私たちはあなたにお返しするものがありません。
だけど、これだけでも持って行ってください。
おそらくあなたの旅に役立つでしょう。
Got a Hero's Flare.
勇者のフレイム を手に入れた。
next→CH19x: The Gold Halberdier 05 １９章外伝 黄金の槍騎士０５
index→FE last promise
コメントをかく