Chapter12 The Legend Mercenaries 05
チャプター１２ 伝説の傭兵０５
Once one of us reaches that area,
we can head out of this place.
We're only three people,
We can escape quickly.
俺たちの一人が離脱ポイントに待機すれば
この砦から脱出できる。
俺たちはたった３人だ。とっとと逃げよう。
We'll do that.
Levion, I need you to find an
area that we can use as a base
for attackin Yulia
and conquer it.
そのとおりだレビオン。
だが俺たちはユリアを制圧するために戦う。
そのために拠点を見つける必要がある。
Honestly, an old fortress or
encampment will suffice for us.
I have a feeling we'll
need it for later.
正直なところ、要塞と野営地は
俺たちにとって後で必要になる。
You're also free to do anything
else you think might be helpful.
そうだな。
必要なことだ。
So we're joining the rebellion
after all, huh ? How unlike you.
But didn't Siegfried say
to regroup in Atheys... ?
それで俺たちは反乱軍に加わるんだろ。
だけどジークフリードは
アテヤで再編成するとは言っていないのだろう。
Didn't Siegfried get captured ?
ジークフリードは捕らえられたのか？
What ever...
I don't care...
いや、何もわからないんだ、、、
Also, we can't forget that I
had Karina scout out Regalia.
If I'm right, the rebels Siegfried
sent there a while ago
should still be there by
the time Karina gets there.
だがカリナを偵察に向かわせたことを忘れるな。
ジークフリードの反乱が起きる前に送ったから、
カリナはまだその場所にいるはずだ。
She'll care of things
with them for the time being,
but we'll have to meet up with
her and Sieg's forces eventually.
彼女は思慮深い性格だから
ジークフリードのことを調べているハズだろう。
彼と会う前に彼女に会う必要がある。
And to be honest, I had already
made my decision a while ago.
I just didn't want to risk that
soldier spreading the word around.
正直に言うとジークフリードの危険を
俺は予感していた。
だから対処もしていた。
More importantly, Magnus blocking the
path to my goals... no, all of our goals,
in more ways than one, and I
won't let my pride stop me
from taking the necessary measures
to put Magnus in its proper place,
そして重要なことはマグナスを倒すことが
俺たちの最終目標だということだ。
そのために私の誇りにかけて 彼を助け出す。
We're all sick of these stuck - up
soldiers looking fown on us anyhow.
It's only about time we show our
faces and hit'm where it hurts.
そうか、俺たちは行動しないことにうんざりしている。
これでようやく進軍することができるんだな。
And now it if there are no objections
to that, let's do this.
よし、意義はない。
すぐに行こうぜ。
Heh...
It's rare for you to give speeches
like that, but when you do, dawn...
ふぅ、、、お前のスピーチは心に響いたぜ。
それじゃ行くか。
Objections ?
Hell no.
I'm all fired up now...
and more than I've ever been !
まあ、異論はない、、、
俺は今までで一番興奮しているぜ！
next→CH12 The Legend Mercenaries 06 伝説の傭兵
index→FE last promise
チャプター１２ 伝説の傭兵０５
Once one of us reaches that area,
we can head out of this place.
We're only three people,
We can escape quickly.
俺たちの一人が離脱ポイントに待機すれば
この砦から脱出できる。
俺たちはたった３人だ。とっとと逃げよう。
We'll do that.
Levion, I need you to find an
area that we can use as a base
for attackin Yulia
and conquer it.
そのとおりだレビオン。
だが俺たちはユリアを制圧するために戦う。
そのために拠点を見つける必要がある。
Honestly, an old fortress or
encampment will suffice for us.
I have a feeling we'll
need it for later.
正直なところ、要塞と野営地は
俺たちにとって後で必要になる。
You're also free to do anything
else you think might be helpful.
そうだな。
必要なことだ。
So we're joining the rebellion
after all, huh ? How unlike you.
But didn't Siegfried say
to regroup in Atheys... ?
それで俺たちは反乱軍に加わるんだろ。
だけどジークフリードは
アテヤで再編成するとは言っていないのだろう。
Didn't Siegfried get captured ?
ジークフリードは捕らえられたのか？
What ever...
I don't care...
いや、何もわからないんだ、、、
Also, we can't forget that I
had Karina scout out Regalia.
If I'm right, the rebels Siegfried
sent there a while ago
should still be there by
the time Karina gets there.
だがカリナを偵察に向かわせたことを忘れるな。
ジークフリードの反乱が起きる前に送ったから、
カリナはまだその場所にいるはずだ。
She'll care of things
with them for the time being,
but we'll have to meet up with
her and Sieg's forces eventually.
彼女は思慮深い性格だから
ジークフリードのことを調べているハズだろう。
彼と会う前に彼女に会う必要がある。
And to be honest, I had already
made my decision a while ago.
I just didn't want to risk that
soldier spreading the word around.
正直に言うとジークフリードの危険を
俺は予感していた。
だから対処もしていた。
More importantly, Magnus blocking the
path to my goals... no, all of our goals,
in more ways than one, and I
won't let my pride stop me
from taking the necessary measures
to put Magnus in its proper place,
そして重要なことはマグナスを倒すことが
俺たちの最終目標だということだ。
そのために私の誇りにかけて 彼を助け出す。
We're all sick of these stuck - up
soldiers looking fown on us anyhow.
It's only about time we show our
faces and hit'm where it hurts.
そうか、俺たちは行動しないことにうんざりしている。
これでようやく進軍することができるんだな。
And now it if there are no objections
to that, let's do this.
よし、意義はない。
すぐに行こうぜ。
Heh...
It's rare for you to give speeches
like that, but when you do, dawn...
ふぅ、、、お前のスピーチは心に響いたぜ。
それじゃ行くか。
Objections ?
Hell no.
I'm all fired up now...
and more than I've ever been !
まあ、異論はない、、、
俺は今までで一番興奮しているぜ！
next→CH12 The Legend Mercenaries 06 伝説の傭兵
index→FE last promise
コメントをかく