海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Chapter12 The Legend Mercenaries 07
 チャプター12 伝説の傭兵07


after 1st turn
 1ターン経過後 




Capture them flive and prevent
them from escaping.
Do not understimate the
mercenaries.
 傭兵たち、敵は逃げ出すでしょうから
過小評価せずに捕まえてください。

If they surrender,
then take them peacefully.
These men are far stronger than
our occupation brigades expected.
 敵が降伏した場合、
敵を平和的に投獄してください。
敵は予想よりはるかに強いと考えてください。
私たちの軍は期待されています。お願いしますよ。

I don't want any man to die
trying to kill this group...
 私はキミたちを死なせたくないのです。
敵はキミたちグループを殺そうとしています。
危険を感じたら増援を待ちなさい。




Yes, sir !
 はい、わかりました!


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Battle to Boss.
 ボスと戦う。




You've no chance to escape.
I shall send out my full force on you.
 あなたに逃げるチャンスはない。
私の全力で戦いましょう。

If you've no will to surrender...
Then there is nothing left
but your inevitable fate.
 降伏する意思がない場合、
あなたには何も残りません。
それがあなたの避けられない運命です。




General Howard !
The enemy has made the mistake
of engaging us in direct combat !
 ハワード将軍!
敵が直接戦闘をし始めました!

We shall now unleash our full
force and defeat the enemy !
 全軍突入せよ!
敵を全滅させるのだ!





zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Gota Boots.
 ブーツ を手に入れた。




Got a White Gem.
 白い宝石 を手に入れた。




Got a Mine.
 機雷 を手に入れた。




Got a Chest Key.
 宝箱の鍵 を手に入れた。



next→CH12 The Legend Mercenaries 08 伝説の傭兵 

index→FE last promise

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます