ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.14: The Water Emblem 05
　チャプター１４　水の紋章０５


Seize to throne.
　玉座を制圧する。




Ok so, here 's it,
the Water Emblem.
　よし、ここだな、
これがウォーターエムブレムだ。　




Let me see it...
Yes, this is really the
Water Emblem, not a fake stone.
　見せてください、、、　
これは、、、本物のウォーターエムブレムです。
偽物じゃないです。




To think it would be so easy
to someone to get their hands on this.
　けっこう簡単に手に入ったな。　


Not that easy actually, I mean,
the enemy probably was already
weakened before we got here.
　実はそんなに簡単じゃない、　
我々がここに着く前に
敵はおそらく　ここに来ている。


Since we got the Water Emblem,
I think we still have time to
grab the Waterfall spell tome.
　ウォーターエムブレムを手にれてから
まだ時間がある、滝の呪文を手に入れようか？　
　

What's that ?
　それは何だ？　


A legendary water anima spell.
It's on the lowest
floor of the basement.
　伝説の最上の水魔法。　
この神殿の最下層にあります。　
　

There's probably still enemies
around so we must be carefull.
　おそらくまだ敵がいる。　
注意して行こう。

Yes.
　そうだぜ。



　next→ Water of life　水の民０１