海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.14: The Water Emblem 05
 チャプター14 水の紋章05


Seize to throne.
 玉座を制圧する。




Ok so, here 's it,
the Water Emblem.
 よし、ここだな、
これがウォーターエムブレムだ。 




Let me see it...
Yes, this is really the
Water Emblem, not a fake stone.
 見せてください、、、 
これは、、、本物のウォーターエムブレムです。
偽物じゃないです。




To think it would be so easy
to someone to get their hands on this.
 けっこう簡単に手に入ったな。 


Not that easy actually, I mean,
the enemy probably was already
weakened before we got here.
 実はそんなに簡単じゃない、 
我々がここに着く前に
敵はおそらく ここに来ている。


Since we got the Water Emblem,
I think we still have time to
grab the Waterfall spell tome.
 ウォーターエムブレムを手にれてから
まだ時間がある、滝の呪文を手に入れようか? 
 

What's that ?
 それは何だ? 


A legendary water anima spell.
It's on the lowest
floor of the basement.
 伝説の最上の水魔法。 
この神殿の最下層にあります。 
 

There's probably still enemies
around so we must be carefull.
 おそらくまだ敵がいる。 
注意して行こう。

Yes.
 そうだぜ。



 next→ Water of life 水の民01

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE last promise
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます