ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter04 Tides of Greed 05
　４章　欲望の潮流　０５


After enemy 2 turn.
　２ターン目敵フェイズ




Argh, we areen't dealing enough
damage to their men !
　あーあ、敵の損害より
味方の損害の方が大きいよ。






...This isn't good...
Lady, you must alter
you strategy...
　、、、これは良くないな。
お嬢さん、あなたの戦略を変更しなくてはいけないな。

If you fail, Magnus will
have no use for you...
　もし負けたらマグナスに処刑されるぞ、、、


No !
That can't happen !
Ah... fire harder, archers !
　だめよ！そんなことは絶対にダメ。
アーチャーに敵を撃つように言うのよ！




" Sir " Kevin, why don't
you go out there and fight ?
　”サーケビン”なんでお前は行かないの。
戦う気がないの？

We need help, and I'd rather not have
my fingernails ruined just yet.
Besides, who else will
command the fray ?
　前線に指揮するものが必要なの。
私はネイルのケアに忙しいの。


...Fine.
　、、、わかった。




Ha ha, I've knocked out two
birds with one stone !
We'll rid ourselbes of the rebels
and this annoujng knight.
　ハハハ、私は反乱軍を排除する。
私の名声が上がる。一石二鳥なのよ。


　

Only I, the beautiful Ada, can
be the one to earn glory !
　私の”美しいエイダ”の名は
栄光を手に入れるのよ。


next→CH04 Tides of Greed 06

index→FE last promise