Chapter04 Tides of Greed 10
４章 欲望の潮流 １０
After Battle.
戦闘終了時。
D - dammit !
I failed !
Worthless Atheyan archers...
Pitiful men to the very end !
くそっ！
アテヤの射手たちに期待したのが間違いだった！
You... you must be the
leader here, am I right ?
あなたが、、、この軍のリーダーでいいのですか？
Argh ! Let me be, heathen !
Wh - what are you doing ! ?
異教徒め！
何をするつもりだ！？
I'm binding your lands and feet.
You are now a prisoner to us.
あなたは囚人なんだ。おとなしくしてくれ。
No.. no !
You can't treat a lady this way !
Especially a beautiful
lady such as myself !
そうじゃない！
あなたは女性をこのように扱うことはできない。
特に私のような美しい女性を！
How annoying... Tamiko,
can you take this girl away ?
なんてうるさいんだ、、、タミコ、
この女性を連れて行ってくれないか？
Sir ?
わたし、、、が？
The lady keeps screaming,
and it's a pain to listen to.
Just take her far enough that I
can't hear her, leal her wounds,
and make sure you keep her tied.
彼女は叫び続けるからね。
彼女を遠くに連れて行ってくれ。
彼女を拘束したことを確認しておいてくれ。
I'd like to get some information
out of our prisoner...
As soon as she's ready to
say something meaningful.
情報がほしいから、、、
彼女が話す気になったら、、、教えてくれ。
Okay, Sir...
わかりました。司令官。
...Now you.
Your name is Kevin, correct ?
それでは、きみ、
きみの名前はケビンでいいね？
...Yes.
そうだ。
You seem much more intellgent
than that girl. I thank you for
cooperating with us, Kevin.
きみは彼女よりは話ができる。
私たちに協力してくれないか？ケビン。
Now, what is it this force
was meant to do ?
まずこのマグナス軍の目的は何なんだ？
That other knight and I
were deployed to...
watch over... the tribes that
had defected to Magnus...
俺と他の兵たちはマグナスから亡命してきた
人々の監視だ。
I - I see...
Although you originally fought against
us, you have proven yourself trustworthy.
Where are you to go from here ?
そうか、戦っていてきみは信用できる人間だと証明した。
ここからどこへ行くんだ？
I would like to
accompany you. Sir.
With this action...
I would be branded a traitor.
俺はお前に同行したいと思っている。
たとえ裏切り者と呼ばれようとも。
I see then...
Well met, Kevin.
It appears our rebellion has gained
yet another powerful soldier.
わかった。ようこそケビン。
我が軍はきみを歓迎する。
next→CH04 Tides of Greed 11
index→FE last promise
４章 欲望の潮流 １０
After Battle.
戦闘終了時。
D - dammit !
I failed !
Worthless Atheyan archers...
Pitiful men to the very end !
くそっ！
アテヤの射手たちに期待したのが間違いだった！
You... you must be the
leader here, am I right ?
あなたが、、、この軍のリーダーでいいのですか？
Argh ! Let me be, heathen !
Wh - what are you doing ! ?
異教徒め！
何をするつもりだ！？
I'm binding your lands and feet.
You are now a prisoner to us.
あなたは囚人なんだ。おとなしくしてくれ。
No.. no !
You can't treat a lady this way !
Especially a beautiful
lady such as myself !
そうじゃない！
あなたは女性をこのように扱うことはできない。
特に私のような美しい女性を！
How annoying... Tamiko,
can you take this girl away ?
なんてうるさいんだ、、、タミコ、
この女性を連れて行ってくれないか？
Sir ?
わたし、、、が？
The lady keeps screaming,
and it's a pain to listen to.
Just take her far enough that I
can't hear her, leal her wounds,
and make sure you keep her tied.
彼女は叫び続けるからね。
彼女を遠くに連れて行ってくれ。
彼女を拘束したことを確認しておいてくれ。
I'd like to get some information
out of our prisoner...
As soon as she's ready to
say something meaningful.
情報がほしいから、、、
彼女が話す気になったら、、、教えてくれ。
Okay, Sir...
わかりました。司令官。
...Now you.
Your name is Kevin, correct ?
それでは、きみ、
きみの名前はケビンでいいね？
...Yes.
そうだ。
You seem much more intellgent
than that girl. I thank you for
cooperating with us, Kevin.
きみは彼女よりは話ができる。
私たちに協力してくれないか？ケビン。
Now, what is it this force
was meant to do ?
まずこのマグナス軍の目的は何なんだ？
That other knight and I
were deployed to...
watch over... the tribes that
had defected to Magnus...
俺と他の兵たちはマグナスから亡命してきた
人々の監視だ。
I - I see...
Although you originally fought against
us, you have proven yourself trustworthy.
Where are you to go from here ?
そうか、戦っていてきみは信用できる人間だと証明した。
ここからどこへ行くんだ？
I would like to
accompany you. Sir.
With this action...
I would be branded a traitor.
俺はお前に同行したいと思っている。
たとえ裏切り者と呼ばれようとも。
I see then...
Well met, Kevin.
It appears our rebellion has gained
yet another powerful soldier.
わかった。ようこそケビン。
我が軍はきみを歓迎する。
next→CH04 Tides of Greed 11
index→FE last promise
コメントをかく