ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.9: War or lies 03
　チャプター９　ウソと戦争　０３




Kai
A mercenary hired by the Arcadians.
Good in nature.
　カイ
アルカディアにやとわれていた傭兵。
自然を愛する。




Mercenary
Protessional soldiers with a
balanced set of skills.
　傭兵
バランスの良いステータスを持つ
戦闘のプロフェッショナル。




Elixir
A poweful solution that
restores all HP.
　エリクサー
ＨＰを完全回復する薬


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


Izarck talk to Kai.
　イザークがカイに話しかける。




Oh,hello Kai.
It's been quite some time huh ?
　よう、カイ。
久しぶりだな？


Yes.
To tell the truth I was honing
my skills to help this time.
Since you called me traitor before...
　ああ、本当のことを言うと
あれから剣の修行をしていたんだ。
裏切り者と呼ばれてからな、、、


Do you still remember that ?
What the hell.
Okay, I'm sorry okay ?
　おまえ、まだあのこと覚えているのか？
なんてこった。
悪いと思っているよ。


That's good.
Now let's fight !
　そいつはいい。
さあ戦うか！




He hasn't changed arything since we
were just little children !
Hahaha.
　アイツは子供のころから
ちっとも変っていないな！
ハハハ。



　next→ War or lies 04 ウソと戦争０４