Ch.9: War or lies 10
チャプター９ ウソと戦争 １０
Talk katy to Izarck
ケイティがイザークに話す
Hello commander.
こんにちは司令官。
OK Katy, we're friends no need
for that "commander" thing you know ?
ケイティか、
俺たちに”司令官”なんて必要ない。友達だろ？
Oh, sorry Izarck.
How are you doing as of lately ?
Are you eating well ?
そうねイザーク。
最近調子はどう？ ちゃんと食べている？
Hey, you're sounding like
auntie now. haha
おまえ、おばさんみたいなこと言っているな。
As your future bride it's my
job to take care of you.
あなたの世話をするのが私の仕事、
未来の花嫁としてね。
Hey hey, let's go slower
on things okay ?
おいおい、
冗談だろ、オーケー？
That's it...
You don't like me do you ?
それでおしまい、、、
あなたは私が好きじゃないの？
Where did that come from ?
どこからそうなるんだ？
You know... How about Sora
is talking to everyone about
how you and Lya are a cute couple.
あなた知っているでしょ、、、
あなたとリヤが可愛いカップルだと
ソラがみんなに話しているわよ。
So... What do she has that I don't ?
It's the breast size isn't it ?
だから、、、私がないもので
彼女が何を持っているというの？
胸のサイズね？
Do you even realize we're just acting ?
I mean , think of it like an arranged
marriage beetween princes and princesses.
俺たちが演技していることを知っているか？
王子と王女の政略結婚のようなもの。
They do that to form alliances and stuff,
we were actingso it would be SO easier.
to convince her father to help us.
それが同盟を結成し、
演技していたから 簡単に同盟成立した。
彼女の父親に俺らを助ける約束させた。
So...
You're still alone ?
そう、、、
あなたはまだ独身でしょ？
Alone is not a good term -
独身は寂しいでしょ −−−
Yeeeaaahhh !
イヤァァァァァァーーーー！
She got so happy suddenly...
Really ?
Why the girls like me so much ?
When guys like Prado struggles
to even try to get one ?
彼女は突然叫んで走り出した、、、
なんで？
なぜ彼女は俺なんかが好きなんだ？
プラドのような奴が苦労するっていうのに？
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Lya talk to Sora.
リヤがソラに話しかける。
Brother...
There's something I must tell you...
About me and Izarck...
兄上、、、
言いたいことがたくさんあります。
イザークのことで、、、
We were acting, we did it to make
his life easier when convincing our
father to ally himself with us...
We never were lovers...
私たちは演技していました。
父と同盟するために、
イザークのためにです。
私たちは恋人ではないのです、、、
Huh ?
I kinda knew that already.
I was just waiting for one of you
to confess it to me.
I won't tell father okay ?
俺はすでに知っていたぞ。
そのことを俺に言うのをずっと待っていたぞ。
俺は父にまだ行っていない。
But you'll need to explain me then
WHY THE HELL YOU
WAS KISSING HER THEN ?
だから説明してもらおうか、
なんで奴とキスしようとしていたか？
That's long history...
それには、なが〜いワケがあって、
next→ War or lies 11 ウソと戦争１１
チャプター９ ウソと戦争 １０
Talk katy to Izarck
ケイティがイザークに話す
Hello commander.
こんにちは司令官。
OK Katy, we're friends no need
for that "commander" thing you know ?
ケイティか、
俺たちに”司令官”なんて必要ない。友達だろ？
Oh, sorry Izarck.
How are you doing as of lately ?
Are you eating well ?
そうねイザーク。
最近調子はどう？ ちゃんと食べている？
Hey, you're sounding like
auntie now. haha
おまえ、おばさんみたいなこと言っているな。
As your future bride it's my
job to take care of you.
あなたの世話をするのが私の仕事、
未来の花嫁としてね。
Hey hey, let's go slower
on things okay ?
おいおい、
冗談だろ、オーケー？
That's it...
You don't like me do you ?
それでおしまい、、、
あなたは私が好きじゃないの？
Where did that come from ?
どこからそうなるんだ？
You know... How about Sora
is talking to everyone about
how you and Lya are a cute couple.
あなた知っているでしょ、、、
あなたとリヤが可愛いカップルだと
ソラがみんなに話しているわよ。
So... What do she has that I don't ?
It's the breast size isn't it ?
だから、、、私がないもので
彼女が何を持っているというの？
胸のサイズね？
Do you even realize we're just acting ?
I mean , think of it like an arranged
marriage beetween princes and princesses.
俺たちが演技していることを知っているか？
王子と王女の政略結婚のようなもの。
They do that to form alliances and stuff,
we were actingso it would be SO easier.
to convince her father to help us.
それが同盟を結成し、
演技していたから 簡単に同盟成立した。
彼女の父親に俺らを助ける約束させた。
So...
You're still alone ?
そう、、、
あなたはまだ独身でしょ？
Alone is not a good term -
独身は寂しいでしょ −−−
Yeeeaaahhh !
イヤァァァァァァーーーー！
She got so happy suddenly...
Really ?
Why the girls like me so much ?
When guys like Prado struggles
to even try to get one ?
彼女は突然叫んで走り出した、、、
なんで？
なぜ彼女は俺なんかが好きなんだ？
プラドのような奴が苦労するっていうのに？
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Lya talk to Sora.
リヤがソラに話しかける。
Brother...
There's something I must tell you...
About me and Izarck...
兄上、、、
言いたいことがたくさんあります。
イザークのことで、、、
We were acting, we did it to make
his life easier when convincing our
father to ally himself with us...
We never were lovers...
私たちは演技していました。
父と同盟するために、
イザークのためにです。
私たちは恋人ではないのです、、、
Huh ?
I kinda knew that already.
I was just waiting for one of you
to confess it to me.
I won't tell father okay ?
俺はすでに知っていたぞ。
そのことを俺に言うのをずっと待っていたぞ。
俺は父にまだ行っていない。
But you'll need to explain me then
WHY THE HELL YOU
WAS KISSING HER THEN ?
だから説明してもらおうか、
なんで奴とキスしようとしていたか？
That's long history...
それには、なが〜いワケがあって、
next→ War or lies 11 ウソと戦争１１
コメントをかく