東方元ネタwiki 2nd

• プライベート(private)
  • 個人の。秘密の。
  • 森博嗣の小説『詩的私的ジャック』の副題「JACK THE POETICAL PRIVATE」から？
    • 咲夜のスペルカードには、切り裂きジャック(Jack the Ripper)をモチーフにしたものが多い。
• スクウェア(square)
  • 正方形。四角い広場。街区。
• 妖々夢でのエフェクト
  • 丸窓に鉄格子。
    • 「プライベート」の表現。

Recapitulation、Recessional、Rattenuto、Religioso 見ての通り音楽用語で固めた物です。
単語の意味より、そのこと自体が意味を持ちます。
……これはまぁ、ただのくだらない洒落なんですが（笑）　―メール回答

• 自機に合わせた軌道
  • ヨーヨーで“妖々”夢とかけている？

• Recapitulation、Recessional、Rattenuto、Religioso
  • R&R(Rest and Recreation、もしくはRest and Relaxation)？。休息と気晴らし。
    • ベトナム米兵の一時休息のための帰休旅行。
    • 永夜抄のエンディングにて、朝になってレミリアが眠っても咲夜には休み時間がないが、時間停止中に休んでいるという場面があった。
      
  • ロックンロール(Rock and Roll、Rock 'n' Roll)？
    • 東方紅魔郷5面の道中曲「メイドと血の懐中時計」やボス曲「月時計　〜 ルナ・ダイアル」はロック。