４０　子曰、非其鬼而祭之、諂也、見義不為、無勇也
　
　子曰く、其の鬼に非ずして之を祭るは、諂いなり。義を見て為さざるは、勇なきなり。

　The Master said, "For a man to sacrifice to a spirit which does not belong to him is flattery.
"To see what is right and not to do it is want of courage."

　子曰く、自分の家の仏でもないものを祭るのは、御利益目当てにちがいない。当然やらねばならないときに、引っ込んでいるのは卑怯者だ。

---

【解説】

---