昭和八年 グレートブリテン国 批准書寄詫
起草 昭和八年五月十一日 結城（印在り）
主管 条約局長 主任条約局第一課長 張間（印在り）
件名 「グレート・ブリテン」国の「阿片吸食防止に関する協定」に対する批准書寄詫の件
（条約彙報案）
◎条約彙報第三十二号
「千九百三十一年十一月二十七日「バンコク」に於いて署名せられたる阿片吸食防止に関する協定」に対する「グ
レート・ブリテン」国の批准書は昭和八年四月三日国際連盟事務局に帰宅せられたり（昭和八年四月十二日付国際
連盟事務総長通牒）
昭和八年五月十一日
外務省条約局
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
普通聯本公第一二二号
昭和八年四月十九日
在巴里
国際連盟帝国事務局長代理 伊藤述史
外務大臣伯爵 内田康哉 殿
英国政府の阿片吸引取締協定批准書寄詫の件
英国政府は一九三一年盤谷に於いて締結せられたる阿片吸食に関する取締協定の批准寄詫了したる旨国際連盟事務
総長より貴大臣宛別紙の通り（C.L.50.1933.X1)通報有之たるに付き右来信茲に進達す
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
C.L50.1933.XI.
Britain, Ireland andthe British Dominations beyond the Seas,
Emperor of India, has forwerded to me the insutrument of ratification
by His Majesty's Government in the United Kingdom of the Agreement
signed at Bangkok, November 27, 1931(Suppression of opium-smoking).
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
起草 昭和八年五月十七日 結城（署名有）
主管 条約局長 主任条約第一課長 張間（印有）
件名 「グレート・ブリテン」及び北部「アイルランド」聯合王国の
「麻薬の製造制限及び分配取締に関する條約」に対する批准書寄詫の件
（条約彙報案）
◎条約彙報第三十三号
昭和六年七月十三日「ジュネーヴ」で署名せられたる「麻薬の製造制限及び分配取締に関する條約」に対する「グ
レート」及び北部「アイルランド」聯合王国の批准書は昭和八年四月一日国際連盟事務局に寄託せられたり右批准
書の寄託に際し聯合王国は同国の植民地、保護領、海外領土又は聯合王国政府の宗主権若しくは委任統治領の下に
在る何れかの地域に関しても何等の義務も負わざる旨を宣言したり（昭和八年四月二十日付国際連盟事務総長通牒）
昭和八年五月十七日
外務省条約局
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
普通聯本公第一二九号
昭和八年四月二十四日
在巴里国際連盟帝国事務局長代理 伊藤述史
外務大臣伯爵 内田康哉 殿
英国政府の麻薬製造制限条約批准寄託に関する件
本件に関する連盟事務局長よりの貴大臣宛囘章（C.L.51.1933.X1）別紙茲に進達す
主管 条約局長 主任条約局第一課長 張間（印在り）
件名 「グレート・ブリテン」国の「阿片吸食防止に関する協定」に対する批准書寄詫の件
（条約彙報案）
◎条約彙報第三十二号
「千九百三十一年十一月二十七日「バンコク」に於いて署名せられたる阿片吸食防止に関する協定」に対する「グ
レート・ブリテン」国の批准書は昭和八年四月三日国際連盟事務局に帰宅せられたり（昭和八年四月十二日付国際
連盟事務総長通牒）
昭和八年五月十一日
外務省条約局
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
普通聯本公第一二二号
昭和八年四月十九日
在巴里
国際連盟帝国事務局長代理 伊藤述史
外務大臣伯爵 内田康哉 殿
英国政府の阿片吸引取締協定批准書寄詫の件
英国政府は一九三一年盤谷に於いて締結せられたる阿片吸食に関する取締協定の批准寄詫了したる旨国際連盟事務
総長より貴大臣宛別紙の通り（C.L.50.1933.X1)通報有之たるに付き右来信茲に進達す
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
C.L50.1933.XI.
LEAGE OF NATIONS.
AGREEMENT Signed at Bangkok, November 27, 1931.
(Suppression of opium-smoking) RATIFCATION BY THE UNITED KINGDOM OF GREAT BREITAIN AND NORTHERN IRELAND.
Genova,
I have the honour to inform you that Recretaryof State for Foreign Affairs of His Majesty the King of Great
Britain, Ireland andthe British Dominations beyond the Seas,
Emperor of India, has forwerded to me the insutrument of ratification
by His Majesty's Government in the United Kingdom of the Agreement
signed at Bangkok, November 27, 1931(Suppression of opium-smoking).
The above mentioned instrument of ratification was deposited withthe Secretariat of provisions of �� of the Agreement, on April 3, 1933.
I have the honour to be,
For the Secretary-General,
Action Legal Adviser of the Secretariat.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
起草 昭和八年五月十七日 結城（署名有）
主管 条約局長 主任条約第一課長 張間（印有）
件名 「グレート・ブリテン」及び北部「アイルランド」聯合王国の
「麻薬の製造制限及び分配取締に関する條約」に対する批准書寄詫の件
（条約彙報案）
◎条約彙報第三十三号
昭和六年七月十三日「ジュネーヴ」で署名せられたる「麻薬の製造制限及び分配取締に関する條約」に対する「グ
レート」及び北部「アイルランド」聯合王国の批准書は昭和八年四月一日国際連盟事務局に寄託せられたり右批准
書の寄託に際し聯合王国は同国の植民地、保護領、海外領土又は聯合王国政府の宗主権若しくは委任統治領の下に
在る何れかの地域に関しても何等の義務も負わざる旨を宣言したり（昭和八年四月二十日付国際連盟事務総長通牒）
昭和八年五月十七日
外務省条約局
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
普通聯本公第一二九号
昭和八年四月二十四日
在巴里国際連盟帝国事務局長代理 伊藤述史
外務大臣伯爵 内田康哉 殿
英国政府の麻薬製造制限条約批准寄託に関する件
本件に関する連盟事務局長よりの貴大臣宛囘章（C.L.51.1933.X1）別紙茲に進達す
2009年01月20日(火) 15:04:53 Modified by sityorunokana