チャプター・アプルーヴド（40k 10版）

チャプター・アプルーヴド：リヴァイアサン・ミッションデッキ

商品情報

チャプター・アプルーヴド：リヴァイアサン・ミッションデッキ
英語名 Chapter Approved: Leviathan Mission Deck

関連書籍
Leviathan Tournament Companion (本商品を用いたトーナメント用のルール。英語のみ) 外部リンク

カード名称の対訳表

Leviathan Tournament Companionを用いてバトルする場合、使用するカードを同文書内のミッションプールの中から選ぶ必要があるが、2023年8月現在は英語版しかないため探すのに苦労するのでここにまとめる。アルファベット順。

Deployment 初期配置

Crucible of Battle	戦いの坩堝
Dawn of War	戦いの幕開け
Hammer and Anvil	金槌と鉄床
Search and Destroy	追求し破壊せよ
Sweeping Engagement	掃討作戦

Primary Mission 主要任務

Deploy Servo-Skulls	サーボスカル配備
Priority Targets	優先目標
Purge The Foe	敵を浄化せよ
Scorched Earth	焦土戦術
Sites of Power	魔力宿りし地
Supply Drop	補給物資投下
Take and Hold	奪取と確保
The Ritual	儀式
Vital Ground	重要拠点

Mission Rule ミッションルール

Chilling Rain	凍てつく雨
Chosen Battlefield	選ばれた戦場
Delayed Reserves	増援の遅れ
Hidden Supplies	隠された食糧と装備
Maelstrom of Battle	戦いの渦
Minefields	地雷原
Scrambler Field	スクランブラー・フィールド
Secret Intel	秘匿情報
Supply Lines	兵站線
Sweep and Clear	敵部隊掃討
Targets of Opportunity	臨機目標
Vox Static	通信障害

Secondary Mission 副次任務

Area Denial	侵入拒否
Assassination	暗殺
A Tempting Target	魅力的な標的
Behind Enemy Lines	敵戦線突破
Bring it Down	打倒せよ
Capture Enemy Outpost	敵前哨地の占領
Cleanse	浄化
Defend Stronghold	防衛拠点
Deploy Teleport Homers	テレポート誘導装置設置
Engage on All Fronts	全面闘争
Extend Battle Lines	戦線を拡大せよ
Investigate Signals	信号調査
No Prisoners	捕虜など要らぬ
Overwhelming Force	圧倒的な力
Secure No Man’s Land	中立地帯の確保
Storm Hostile Objective	敵の目標を強襲せよ

Gambit 戦術カード

Proceed as Planned	順調な計画
Emergency Evacuation	緊急撤収
Delaying Tactics	妨害工作
Orbital Strike Coordinates	軌道強襲座標の送信

比較表

※公式が正式に発表したエラッタに記載された内容は含みません。

大項目	小項目	日本語版の文章	英語版を翻訳した文章
主要任務	サーボスカル配備	［第２、第３、第４バトルラウンドに以下の処理を行う］・ターン担当側プレイヤーの初期配置ゾーンの12mv以内に全体が収まっている～・ターン担当側プレイヤーの初期配置ゾーンの6mv以内に全体が収まっている～・ターン担当側プレイヤーの初期配置ゾーンに全体が収まっている～	［第２、第３、第４バトルラウンドに以下の処理を行う］・敵軍側の初期配置ゾーンの12mv以内に全体が収まっている～・敵軍側のの初期配置ゾーンの6mv以内に全体が収まっている～・敵軍側のの初期配置ゾーンに全体が収まっている～
主要任務	敵を浄化せよ	［各バトルラウンドに、以下の処理を行う］各バトルラウンドの終了時、各プレイヤーは以下の各項目のうち、条件を満たしている項目１個につき5VPを獲得する：・そのバトルラウンド中に１個以上の敵ユニットを全滅させた。・そのバトルラウンド中に２個以上の敵ユニットを全滅させた。・そのバトルラウンド中に全滅させた敵ユニットの数が、全滅した味方ユニットの数を上回っている。・そのバトルラウンド開始時に半壊状態でなかった、１個以上の巨大兵器・ユニットが半壊状態になっている。全滅したユニットが何らかの理由で戦場に復帰した後、再度全滅するなどして、同じユニットが２回以上この主要任務の達成し、再びVPを獲得することもある。	［第２、第３、第４バトルラウンドに以下の処理を行う］各指揮フェイズ終了時、ターン担当側プレイヤーは、自身が１個以上の作戦目標マーカーを確保している場合に4VPを獲得し、また自軍が敵軍よりも多くの作戦目標マーカーを確保している場合に追加で4VP獲得する。［第５バトルラウンドに以下の処理を行う］・先攻プレイヤーは、上記のようにVPを獲得する。・後攻プレイヤーは、自軍側指揮フェイズの終了時ではなく自軍側のターン終了時に上記のようにVPを獲得する。［各バトルラウンドに以下の処理を行う］バトルラウンド終了時、各プレイヤーは、そのバトルラウンド中に１個以上の敵ユニットを全滅させていたら4VPを獲得し、またそのバトルラウンド中に全滅させた敵ユニットの数が、全滅した味方ユニットの数を上回っている場合に追加で4VPを獲得する。全滅したユニットが何らかの理由で戦場に復帰した後、再度全滅するなどして、同じユニットが何度もこの主要任務の達成に貢献する可能性があることに注意せよ。
主要任務	焦土作戦	（第一文）各プレイヤーの射撃フェイズ中、～	（第一文）第２バトルラウンド以降、各プレイヤーの射撃フェイズ中、～
主要任務	魔力宿りし地	（第２文および第３文）各指揮フェイズ終了時、そのターン担当側プレイヤーは自軍が確保しており、かつ自軍のキャラクターの兵1体以上が範囲内にいる「魔力宿りし地」をすべて獲得する。各「魔力宿りし地」は、プレイヤーのキャラクターの兵１体以上が範囲内にいる間、力を注いでいる状態となる。」［第２、第３、第４バトルラウンドに以下の処理を行う］各プレイヤーの指揮フェイズ終了時、そのターン担当側プレイヤーは以下の各項目のうち、条件を満たしている項目１個につき5VPを獲得する：・自軍が１個以上の作戦目標マーカーを確保している・自軍が１個以上の「魔力宿りし地」に力を注いでいる状態である。・自軍が２個以上の「魔力宿りし地」に力を注いでいる状態である。・自軍が力を注いでいる「魔力宿りし地」の１個以上が、３ターン以上連続して力を注いでいる状態である。	（第２文および第３文）各指揮フェイズ終了時、そのターン担当側プレイヤーは、自軍が確保しており、かつ自軍のキャラクターの兵１体以上が範囲内にいる「魔力宿りし地」をすべて力を注いでいる状態にする。各「魔力宿りし地」は、プレイヤーのキャラクターの兵１体以上が範囲内にいる間、力を注いでいる状態となる。」［第２、第３、第４バトルラウンドに以下の処理を行う］各プレイヤーの指揮フェイズ終了時、そのターン担当側プレイヤーは以下のようにVPを獲得する（ターン毎に最大15VPまで）：・自軍が確保している作戦目標マーカー１個につき3VP。・自軍が力を注いでいる状態である「魔力宿りし地」１個につき3VP。（これらの獲得VPは累積することに注意せよ。すなわち、プレイヤーが、１個の作戦目標マーカーを確保しており、またその作戦目標マーカーに力を注いでいる状態である場合、そのプレイヤーはそのターンに6VP獲得する。）
主要任務	重要拠点	［第２、第３、第４バトルラウンド中に以下の処理を行う：］（箇条書き第２項）・中立地帯に存在する作戦目標マーカーを1個確保しているごとに、自軍はそれぞれ4VPを獲得する。	（先頭に追加）このカードとミッション・ルール・カード「隠された食糧と装備」をドローした場合、このカードを破棄し主要任務カードをドローしなおすこと。［第２、第３、第４バトルラウンド中に以下の処理を行う：］（箇条書き第２項）・中立地帯に存在する作戦目標マーカーを1個確保しているごとに、自軍はそれぞれ5VPを獲得する。
副次任務カード	侵入拒否	（第一文末尾）～自軍は4VPを獲得する。	（第一文末尾）～自軍は5VPを獲得する。
副次任務カード	暗殺	カード左下に確定任務シンボルがない	カード左下に確定任務シンボルがある
副次任務カード	全面闘争	（第二段落）条件を満たしているユニットとは、初期兵数が３体以上であるユニット、あるいは１体以上のモンスターまたはビークルの兵を含むユニットである。戦闘ショック状態であるユニットは、条件を満たしているユニットとして扱わなれない。	（第二段落）戦闘ショック状態であるユニットは、条件を満たしているユニットとして扱わなれない。
副次任務カード	敵の目標を強襲せよ	-	（末尾に追加）この副次任務は第１バトルラウンド中に達成することはできない。第１バトルラウンド中にこの副次任務カードがランダムにドローされた場合、新たな副次任務をドローせよ。その後、このカードを副次任務デッキに戻してシャッフルすること。*1