Chapter17x A Bet on Freedom 03
チャプター１７Ｘ外伝 自由を勝ち取れ ０３
Visit north town.
北の町を訪問する。
Hey, you're part of
the rebelion, right ?
I have something for you.
It's a Knight Crest.
I received it when I saved a little girl
from drowring... but don't need it.
I'm not a real knight. I did what
anyone who isn't a Magnian would do.
Please, take it. It'll do me some good
knowing some knight will use this.
おお、あなたは反乱軍の一員だな。
あなたに この騎士の勲章をさし上げたい。
私は小さい女の子を救ったことで手に入れたが
私には使うことができない。
どうぞ使ってくれ。一流の騎士なら
これを使うことができる。
Got a Knight Crest.
騎士の勲章を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit middle north town.
中部 北の村を訪問する。
Gah !
It's you guys !
My stupid wife says i have to give
money if a rebelion comes...
Go on, take it ! Take it
before I change my mind !
And never come back
to my house !!!
おお、お前たちじゃな。
反乱軍がやってきたらお金を渡せって妻がいうのだ。
ワシは嫌なのだが、、、
さあ、持って行け、ワシの気が変わる前に
そして二度とワシの家に戻ってくるな。
Got 5000 gold.
５０００ゴールドを手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit middle south town.
中部、南の村を訪問する。
Yo ! Rebel person !
Look what I got for ya !
It's super strong !
It's so strong, it'll
go BAM, and then BANG !
And then the bad guys
drop to the ground !
Too bad it breaks on one shot,
huh ? I'm too weak to use it.
So you have it,and take
down those Magnichumps !!!
ヨッ！ あなたが反乱軍だね！
僕が持っている超強力武器をあげるね。
とっても強くて 狙って、撃ち落とすんだ。
そして悪者は、地面に落ちる！
残念だけど一発で壊れるんだ。
僕は弱すぎて使えないけどね。
だからあなたが持って行ってマグニアンの悪者を倒してね。
Got an One - Shot.
ワンショット を手に入れた。
One - Shot 1/1
Destruction in one.
たった一回で破壊してしまう。 威力５０
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit south town.
南の町を訪問する。
Hey, have you seen my twin ?
He gives you a really cool weapon !
My twin is a lot like me,
but then again he isn't.
He's so brave, he dyed his hair,
and he's not scored of grown men !
ねえ、僕の顔がそっくりな双子の子を見たことある？
彼に会うとすっごく強い武器をもらえるよ。
彼は僕と違って、勇敢で、髪を染めていて、
子供だけど強いんだ。
Oh, I said too much,
I'm sorry... !
ああ、言い過ぎたね。ごめん。
Where are these
kids' parents... ?
彼の両親は、どこにいるんだ？
武器屋、道具屋へ行く道のドアを開けると
カギが手に入る。
道具屋
武器屋
next→CH17x: A Bet on Freedom 04 １７章外伝 自由を勝ち取れ０４
index→FE last promise
チャプター１７Ｘ外伝 自由を勝ち取れ ０３
Visit north town.
北の町を訪問する。
Hey, you're part of
the rebelion, right ?
I have something for you.
It's a Knight Crest.
I received it when I saved a little girl
from drowring... but don't need it.
I'm not a real knight. I did what
anyone who isn't a Magnian would do.
Please, take it. It'll do me some good
knowing some knight will use this.
おお、あなたは反乱軍の一員だな。
あなたに この騎士の勲章をさし上げたい。
私は小さい女の子を救ったことで手に入れたが
私には使うことができない。
どうぞ使ってくれ。一流の騎士なら
これを使うことができる。
Got a Knight Crest.
騎士の勲章を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit middle north town.
中部 北の村を訪問する。
Gah !
It's you guys !
My stupid wife says i have to give
money if a rebelion comes...
Go on, take it ! Take it
before I change my mind !
And never come back
to my house !!!
おお、お前たちじゃな。
反乱軍がやってきたらお金を渡せって妻がいうのだ。
ワシは嫌なのだが、、、
さあ、持って行け、ワシの気が変わる前に
そして二度とワシの家に戻ってくるな。
Got 5000 gold.
５０００ゴールドを手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit middle south town.
中部、南の村を訪問する。
Yo ! Rebel person !
Look what I got for ya !
It's super strong !
It's so strong, it'll
go BAM, and then BANG !
And then the bad guys
drop to the ground !
Too bad it breaks on one shot,
huh ? I'm too weak to use it.
So you have it,and take
down those Magnichumps !!!
ヨッ！ あなたが反乱軍だね！
僕が持っている超強力武器をあげるね。
とっても強くて 狙って、撃ち落とすんだ。
そして悪者は、地面に落ちる！
残念だけど一発で壊れるんだ。
僕は弱すぎて使えないけどね。
だからあなたが持って行ってマグニアンの悪者を倒してね。
Got an One - Shot.
ワンショット を手に入れた。
One - Shot 1/1
Destruction in one.
たった一回で破壊してしまう。 威力５０
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit south town.
南の町を訪問する。
Hey, have you seen my twin ?
He gives you a really cool weapon !
My twin is a lot like me,
but then again he isn't.
He's so brave, he dyed his hair,
and he's not scored of grown men !
ねえ、僕の顔がそっくりな双子の子を見たことある？
彼に会うとすっごく強い武器をもらえるよ。
彼は僕と違って、勇敢で、髪を染めていて、
子供だけど強いんだ。
Oh, I said too much,
I'm sorry... !
ああ、言い過ぎたね。ごめん。
Where are these
kids' parents... ?
彼の両親は、どこにいるんだ？
武器屋、道具屋へ行く道のドアを開けると
カギが手に入る。
道具屋
武器屋
next→CH17x: A Bet on Freedom 04 １７章外伝 自由を勝ち取れ０４
index→FE last promise
コメントをかく