Ch.12: A hero arrives 06
チャプター１２ 英雄誕生０６
Later that night...
その夜遅く、、、
That took quite the time
right Miguel ?
到着までかなり時間がかかってしまいましたね。
ミゲルさん？
Hold on !
You are Miguel ! ?
Are you by chance son of Fred ?
待った！
あんたミゲルなのか！？
偶然か、フレッドの息子なのか？
You know my father ?
あなたは父を知っているのですか？
Yes of course !
I've seen he fighting before,
he's really skilled.
ああそうだ！
俺は依然彼が戦っているのを見た。
すごい技を持っていた。
Wait, where did you see him ?
I haven't seen him hor three years.
どこで父と出会ったのですか？
私は父と三年も会っていないんです。
When he left me and mother to go
somewhere we don't know.
父は私と母を残して
どこか私たちの知らないところへ行ってしまった。
At the knight's school, about
this year he appeared there.
騎士学校でだ。
今年彼はそこに現れた。
He was teacdhing the Imperial
soldiers how to fight properly.
He was quite sad in my opnion.
彼は帝国兵として戦いを教えていた。
俺が見る限り、彼は悲しそうだったな。
Wait ? !
You're saying my father is at
the Imperial capital then ?
何だって？！
私の父は帝国の首都にいると
おまえは言っているのか？
Not quite, he left to somewhere.
いや、彼はもうどこかに行った。
That's a good info nonetheless.
Thank you... ?
それでも いい情報だ。
ありがとう、、、？
It's Aldrien, I'm the School's
top ranked knight.
俺の名はエイドリエン。
俺は学校じゃ
トップの成績の騎士だったんだ。
You mean the top ranked
about the worst right ?
あなたのトップは
ワーストだったんじゃない？
Hey !
おいっ！
Your grades were so bad you were dismissed
the obligatory military service
and had to work as a kind of mercenary,
that's how I hired you to escort me.
成績が悪すぎて退学になって
義務兵役になっています。
そして傭兵のような仕事をして
今は私の護衛として雇っているわけです。
You don't need to tell the truth
at others face you know ?
I've got feelings...
真顔で本当のことを言うなよ、
がっかりだ、、、
He reminds me of my
time as a Squire.
彼は 私の従者のころを思い出させるな。
Good times...
うわー 眠いな。
おやすみなさい、、、
next→ Negotiations 01 交渉０１
チャプター１２ 英雄誕生０６
Later that night...
その夜遅く、、、
That took quite the time
right Miguel ?
到着までかなり時間がかかってしまいましたね。
ミゲルさん？
Hold on !
You are Miguel ! ?
Are you by chance son of Fred ?
待った！
あんたミゲルなのか！？
偶然か、フレッドの息子なのか？
You know my father ?
あなたは父を知っているのですか？
Yes of course !
I've seen he fighting before,
he's really skilled.
ああそうだ！
俺は依然彼が戦っているのを見た。
すごい技を持っていた。
Wait, where did you see him ?
I haven't seen him hor three years.
どこで父と出会ったのですか？
私は父と三年も会っていないんです。
When he left me and mother to go
somewhere we don't know.
父は私と母を残して
どこか私たちの知らないところへ行ってしまった。
At the knight's school, about
this year he appeared there.
騎士学校でだ。
今年彼はそこに現れた。
He was teacdhing the Imperial
soldiers how to fight properly.
He was quite sad in my opnion.
彼は帝国兵として戦いを教えていた。
俺が見る限り、彼は悲しそうだったな。
Wait ? !
You're saying my father is at
the Imperial capital then ?
何だって？！
私の父は帝国の首都にいると
おまえは言っているのか？
Not quite, he left to somewhere.
いや、彼はもうどこかに行った。
That's a good info nonetheless.
Thank you... ?
それでも いい情報だ。
ありがとう、、、？
It's Aldrien, I'm the School's
top ranked knight.
俺の名はエイドリエン。
俺は学校じゃ
トップの成績の騎士だったんだ。
You mean the top ranked
about the worst right ?
あなたのトップは
ワーストだったんじゃない？
Hey !
おいっ！
Your grades were so bad you were dismissed
the obligatory military service
and had to work as a kind of mercenary,
that's how I hired you to escort me.
成績が悪すぎて退学になって
義務兵役になっています。
そして傭兵のような仕事をして
今は私の護衛として雇っているわけです。
You don't need to tell the truth
at others face you know ?
I've got feelings...
真顔で本当のことを言うなよ、
がっかりだ、、、
He reminds me of my
time as a Squire.
彼は 私の従者のころを思い出させるな。
Good times...
うわー 眠いな。
おやすみなさい、、、
next→ Negotiations 01 交渉０１
コメントをかく