ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter09 A sky of Dust 01
　チャプター０９　塵の空０１






Ah... *yawn*
Sir Siegfried, here we are...
　あふ、、眠い。
ジークフリード様、ここですよー。

This fortress was built
to guard Yulia from Magnus.
Now it's just here
to slow us down...
　この要塞から先がユリアです。
マグナスから守るためユリア領土を塞いでいるので
我らもここから先に進めません。




This isn't good.
I doubt we can
just bypass here,
but attacking is going to cost
us valuable time and soldiers.
　良くないな。ここを進むのは辛いが、
迂回すると貴重な時間と兵士のコストがかかってします。




Anakin, this is the final line
of defense for Yulia, correct ?
　アナキン、ここがユリア領土の最終地点ですね。




Well.., you took a very...
unique route to get here.
Coming from the north and then
traeling west around Yulia...
　だけど、、、よくこんな険しいルートを知っているな。
ユリアの周りを西に回って、北からきて、

You managed to avoid the heart
of Valencia, really, so yeah.
After you take this, it should be
an easy path back north to Yulia.
　敵み見つからないよう回避してきて、
ここを抜ければユリアまではあと少しです。

So if we seized this fortress...
　この要塞を攻略したら、、、


next→CH09 A sky of Dust 02　塵の空０２　

index→FE last promise