Chapter09 A sky of Dust 04
チャプター０９ 塵の空０４
1st turn enemy
１ターン敵フェイズ。
Ah, Liquid.
Looks like everything is
moving in plan. Heh heh...
おいリキッド。
計画は順調に進んでいるぜ
Count Pelleno'...
you leavin' so soon ?
ペレノ伯爵、、、
お前の情報の敵はすぐにくるのか？
Yes, Liquid.
Siegfried's rebels are
coming rather fast.
そうだリキッド。
ジークフリードの反乱軍は
予定より早くやってくるだろう。
It'd be a real shame
if I were to die here.
もし俺が死んじまったら、大変だろ。
!! You... you usin' us as a shield ?
おまえ、、、俺たちを盾として使うつもりか？
That's how it's going.
Now that you know,
what shall you do, Liquid ?
だとしたらどうだってんだよリキッド？
Remember, I saved you
from those bandits.
Your father...
What an atrocious man, no ?
覚えておけ、俺はお前を盗賊から救った。
お前の 凶悪なオヤジからな。
Anyway, just consider this part
of paying back that debt, Liquid.
お前はその借りを返すまで死ぬんじゃねえぞ。
リキッド。
Oh... Okay...
Ngh...
わかったよ。
Ah, but still, try
your hardest out there.
If you can stop our enemy's march,
you will be out of debt.
ああ、だがここで敵の行軍を止めれば
お前への借りはなくなるだろうな。
Out o' debt...
借りから解放されるんだな。
Yes, Liquid.
Oh, and all those villages
your father plundered...
そうだリキッド。
お前の父が村々から略奪したことで
地に堕ちた、、
I'll restore them to their
former glory for you...
In the name of Liquid !
お前の名と名誉は回復されるだろう。
Golly, that'd be wonerful.
Count Pellenore, I'll stop em' !
All of em' will be destroyed !
そうありたいものだ。
だがなあペレノア、俺は全てを破壊するまで
止まる気はねえぞ。
Heh heh... Well then,
I'm returning to Yulia.
Just take em' out and
come back for your prize !
ヘヘヘ、それじゃあ俺はユリアに戻る。
俺が連れてきた兵たちはお前の好きに使ってくれ。
next→CH09 A sky of Dust 05 塵の空０５
index→FE last promise
チャプター０９ 塵の空０４
1st turn enemy
１ターン敵フェイズ。
Ah, Liquid.
Looks like everything is
moving in plan. Heh heh...
おいリキッド。
計画は順調に進んでいるぜ
Count Pelleno'...
you leavin' so soon ?
ペレノ伯爵、、、
お前の情報の敵はすぐにくるのか？
Yes, Liquid.
Siegfried's rebels are
coming rather fast.
そうだリキッド。
ジークフリードの反乱軍は
予定より早くやってくるだろう。
It'd be a real shame
if I were to die here.
もし俺が死んじまったら、大変だろ。
!! You... you usin' us as a shield ?
おまえ、、、俺たちを盾として使うつもりか？
That's how it's going.
Now that you know,
what shall you do, Liquid ?
だとしたらどうだってんだよリキッド？
Remember, I saved you
from those bandits.
Your father...
What an atrocious man, no ?
覚えておけ、俺はお前を盗賊から救った。
お前の 凶悪なオヤジからな。
Anyway, just consider this part
of paying back that debt, Liquid.
お前はその借りを返すまで死ぬんじゃねえぞ。
リキッド。
Oh... Okay...
Ngh...
わかったよ。
Ah, but still, try
your hardest out there.
If you can stop our enemy's march,
you will be out of debt.
ああ、だがここで敵の行軍を止めれば
お前への借りはなくなるだろうな。
Out o' debt...
借りから解放されるんだな。
Yes, Liquid.
Oh, and all those villages
your father plundered...
そうだリキッド。
お前の父が村々から略奪したことで
地に堕ちた、、
I'll restore them to their
former glory for you...
In the name of Liquid !
お前の名と名誉は回復されるだろう。
Golly, that'd be wonerful.
Count Pellenore, I'll stop em' !
All of em' will be destroyed !
そうありたいものだ。
だがなあペレノア、俺は全てを破壊するまで
止まる気はねえぞ。
Heh heh... Well then,
I'm returning to Yulia.
Just take em' out and
come back for your prize !
ヘヘヘ、それじゃあ俺はユリアに戻る。
俺が連れてきた兵たちはお前の好きに使ってくれ。
next→CH09 A sky of Dust 05 塵の空０５
index→FE last promise
コメントをかく