Chapter06 City of Sark 05
サークの街 ０５
talk to athares
アサレスと話す。
Hey, you there !
You look kinda.... suspicious.
Are you by some chance a thief ?
そこのキミ！
キミは疑わしい、、、ように見えるね。
キミはシーフなのかい？
What ?
That's not very polite.
なんだ？
ずいぶんと失礼なヤツだな。
And I'm more of a...
mercenary with nimble hands.
俺は傭兵ギルドの一員さ。
Ah, well... we need someone
like you at the moment.
To be honest, we heard a rumor of a
female thife, but anyone will do.
ああそうか、、、
実は我々は女性のシーフを捜していてね。
キミは聞いているかい？
This is kind of sudden...
What do you want from me ?
突然何言っているんだ？
俺にどうしろと？
I'm the leader of the rebelion...
Have you heard of it ?
私は反乱軍のリーダーでね。
聞いたことはあるかい？
Actually,
yeah, I have.
...Meh, this'll be a
way to spend some time.
I'm guessing you want me to
open up that front gate, right ?
ああ、実は俺はその人物を知っている。
この場所に来るはずだ。
俺はその人物から門を開けろと
命令を受けている。それでいいか？
That's the one.
We're trying to take out the Magnian
leader here and liberate the city.
ああ、それはありがたい。
我々はこの都市のマグニアンを追い出したい。
この都市を解放する。
Alright, alright.
...I'll take it out.
By the way, have you seen a couple
of swordsmen walking around ?
I'm supposed to meet with
a couple mercenaries here.
よし、了解した。
俺はその仕事をする。
ところでこの辺りで剣士の男女を見なかったか？
俺はその傭兵たちと会うことになっているんだ。
I'm sorry, but we haven't
seen anyone like that yet.
We only just got here.
すまないが見たことがないな。
我々はこの地に来たばかりなんだ。
...Damn.
Hopefully they'll come soon.
Anyways, I'm called Althares.
You're Sieg, right ?
、、くそっ
まあアイツらはすぐに来るだろう。
おれはアルサスだ。アンタはジークだな。
The name's "Siegfried"
I'm glad we found you, Althares.
私の名はジークフリード。
アサルス、会えてうれしいよ。
next→CH05 City of Sark 06 サークの街０５
index→FE last promise
サークの街 ０５
talk to athares
アサレスと話す。
Hey, you there !
You look kinda.... suspicious.
Are you by some chance a thief ?
そこのキミ！
キミは疑わしい、、、ように見えるね。
キミはシーフなのかい？
What ?
That's not very polite.
なんだ？
ずいぶんと失礼なヤツだな。
And I'm more of a...
mercenary with nimble hands.
俺は傭兵ギルドの一員さ。
Ah, well... we need someone
like you at the moment.
To be honest, we heard a rumor of a
female thife, but anyone will do.
ああそうか、、、
実は我々は女性のシーフを捜していてね。
キミは聞いているかい？
This is kind of sudden...
What do you want from me ?
突然何言っているんだ？
俺にどうしろと？
I'm the leader of the rebelion...
Have you heard of it ?
私は反乱軍のリーダーでね。
聞いたことはあるかい？
Actually,
yeah, I have.
...Meh, this'll be a
way to spend some time.
I'm guessing you want me to
open up that front gate, right ?
ああ、実は俺はその人物を知っている。
この場所に来るはずだ。
俺はその人物から門を開けろと
命令を受けている。それでいいか？
That's the one.
We're trying to take out the Magnian
leader here and liberate the city.
ああ、それはありがたい。
我々はこの都市のマグニアンを追い出したい。
この都市を解放する。
Alright, alright.
...I'll take it out.
By the way, have you seen a couple
of swordsmen walking around ?
I'm supposed to meet with
a couple mercenaries here.
よし、了解した。
俺はその仕事をする。
ところでこの辺りで剣士の男女を見なかったか？
俺はその傭兵たちと会うことになっているんだ。
I'm sorry, but we haven't
seen anyone like that yet.
We only just got here.
すまないが見たことがないな。
我々はこの地に来たばかりなんだ。
...Damn.
Hopefully they'll come soon.
Anyways, I'm called Althares.
You're Sieg, right ?
、、くそっ
まあアイツらはすぐに来るだろう。
おれはアルサスだ。アンタはジークだな。
The name's "Siegfried"
I'm glad we found you, Althares.
私の名はジークフリード。
アサルス、会えてうれしいよ。
next→CH05 City of Sark 06 サークの街０５
index→FE last promise
コメントをかく