Chapter06 City of Sark 09
サークの街 ０９
Welcome to Sark, Sir Siegfried.
It is a blessing that you
saved us from those soldiers.
Is there anything we
can do in return ?
サークの街を解放してくれてありがとうございます。
ジークフリード司令官。
You don't have to
help us, kind man.
Now that Magnus's last base in Atheya
is gone, we can continue to Valencia.
感謝には及びません。
それよりこの街の協力をお願いしたいです。
我らはこれからバレンシアに行くので
アテヤでの補給をお願いしたいのです。
That eases our hearts.
All of Sark had pledged support to the
rebels since we heard of your existence.
You should at least
stay the night.
それはサークの市民全てが解放軍に協力します。
宿舎を用意したので本日はこの街で一晩を過ごしてください
...Alright, we'll make camp
around the walls. Will that work ?
、、、了解しました。
街の城壁周りにキャンプを張ります。
No, that won't do.
We've several empty
rooms at the town hall.
You and your soldiers
may stay there.
We shall provide any provisions
we can offer to you.
いえいえそれはいけません。
私たちの街は空の民家、宿舎をご用意しましたから
そこにとどまり、今後の解放軍の役に立ててください
Thank you, Sir.
To be honest, we're low on food
and sleep both, and it's hurting us.
This will aid us greatly.
ありがとうございます。
正直なところ私たちは兵糧が不足していまして
怪我人がいます。助けがあると大いに助かります。
I am glad.
Sark is more than happy to help
the rebels in any way possible.
サークの街は喜んでお手伝いします。
next→CH05 City of Sark 10 サークの街１０
index→FE last promise
サークの街 ０９
Welcome to Sark, Sir Siegfried.
It is a blessing that you
saved us from those soldiers.
Is there anything we
can do in return ?
サークの街を解放してくれてありがとうございます。
ジークフリード司令官。
You don't have to
help us, kind man.
Now that Magnus's last base in Atheya
is gone, we can continue to Valencia.
感謝には及びません。
それよりこの街の協力をお願いしたいです。
我らはこれからバレンシアに行くので
アテヤでの補給をお願いしたいのです。
That eases our hearts.
All of Sark had pledged support to the
rebels since we heard of your existence.
You should at least
stay the night.
それはサークの市民全てが解放軍に協力します。
宿舎を用意したので本日はこの街で一晩を過ごしてください
...Alright, we'll make camp
around the walls. Will that work ?
、、、了解しました。
街の城壁周りにキャンプを張ります。
No, that won't do.
We've several empty
rooms at the town hall.
You and your soldiers
may stay there.
We shall provide any provisions
we can offer to you.
いえいえそれはいけません。
私たちの街は空の民家、宿舎をご用意しましたから
そこにとどまり、今後の解放軍の役に立ててください
Thank you, Sir.
To be honest, we're low on food
and sleep both, and it's hurting us.
This will aid us greatly.
ありがとうございます。
正直なところ私たちは兵糧が不足していまして
怪我人がいます。助けがあると大いに助かります。
I am glad.
Sark is more than happy to help
the rebels in any way possible.
サークの街は喜んでお手伝いします。
next→CH05 City of Sark 10 サークの街１０
index→FE last promise
コメントをかく