ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter02 : Disruption 07
　２章　混乱０７


Siegfried talk to Kelik.
　ジークフリートがケリクに話しかける。




Hey, are you alright ?
You seem to have gotten yourself
caught up in this brawl.
　キミ、大丈夫か？　
この乱闘に巻き込まれたのかい。　




Yeah, I'm fine,
and what of it ?
　ああ大丈夫だ。　
そしてなんで助けてくれる？　


If you're fighting the bandits,
we should probably work together.
　キミが盗賊と戦っているなら
一緒に戦おう。


There's no need.
I'm more than enough.
I hope you're done talking.
because I am.
　必要ない。俺一人で十分だ。　
黙っていてくれ。　




...Something tells me we aren't
going to get along very well...
　我々がうまくやっていくことは
できないということか、、、　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Kelik battle to enemy.
　ケリクが敵と戦う。




It doesn't matter how
many of you there are...
As long as you, individually,
aren't stronger than me...
There's no way I'll lose.
　お前たちは俺より強くない。　
俺が負けることはない。　



next→CH02 Disruption 08

index→FE last promise