ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter02 : Disruption 11
　２章　混乱１１




Sir, are we ready to go ?
　司令官、準備はできましたか？




Yeah, just a minute.
I guess this is where we part, Tamiko.
　ああ、もう少しだ。
タミコ、ここで別れよう。

I thank you,
for without your aid...
I am sure this would have been a
much more difficult battle.
　ありがとう。
君の助けがなければ我々はもっと苦戦をしていただろう




Actually... sir, I
would like to join your group.
There's bound to be
more battles... and injuries.
　司令官さん、私は、
あなたの軍に参加したいです。
これから多くの戦い、怪我があると思います。

As a cleric, it is my duty to help cure
wounds and aid in any way possible.
The blood that this war
is causing is... unforgivable.
　聖職者として治療をすることが私の義務です。
できるなら、戦争に流れる血を止めたいのです。




That's why...
I left Magnus.
I may only be a student in the arts... but,
I wish to help in anyway possible.
Please, Knight,
let me come !
　私はマグナス出身です。
私はただの子供ですが、お手伝いしたいと思います。
お願いします。騎士様。私を連れて行ってください。


Yes, you may come with us.
Having a sweet little healer like
you is bound to help.
　私からもお願いしたい。
あなたのようなヒーラーがいると
私たちも大助かりです。


Thank you, Sir Siegfried...
You are truly kind.
　ありがとうございます。
ジークフリード様。


next→CH02 Disruption 12

index→FE last promise