ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter19 Escalation 05
　チャプター１９　エスカレーション０５


Battle to Boss.
　ボスと戦う。　




Do you earnestly think
you, can defeat me ?
　おまえは本気で私に勝つつもりか？　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


Defeat to Boss.
　ボスを倒す。






Failure... is...
inconceivable...
　失敗か、、、
考えられないことだ、、、　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


Suppress the throne.
　玉座を制圧する。　




Siegfried, I'm going to
search for Howard.
I can't let him
get away.
　ジークフリード、
俺はハワードを追跡する。　
アイツを逃がすわけにはいかない。




Don't fret, Kelik.
We have time.
　あわてるなケリク。　
じっくり探せばいい。　




...You sure about that ?
You seem pretty relaxed.
Aren't you worried ?
　、、、あなたは変に落ち着いていないか？　
アイツを逃がすことが心配ではないか？　




...No, I...
　いや、、、そうではないが。




Don't worry about Howard.
You try to find the Duke.
I won't kill Howard. I know
you still have to talk to him.
　あなたがデュークを探そうとしていることは知っている。
　ハワードなら知っているだろうから殺さないよ。　
あなたはデュークと話がしたいのだろう。　


Urgh...
Okay...
　ああ、、、そうだ。　


Sieg, you okay ?
You've been acting more
weird than usual.
I normally wouldn't care,
but if you're tired,
don't force yourself to work.
You'll only be a nuisance.
　ジーク、あなたの行動が変だから心配だ。　
疲れたら働かないで休めよ。　
あなたの代わりに俺らが働くのは
全然苦労じゃないからな。　


...I'm fine.
Just a headache.
And thanks for the
confidence vote, Kelik.
　、、、私は大丈夫だ。　
ただ不安になっているのだろう。
　そして、心配してくれてありがとう。ケリク。　






next→CH19: Escalation 06　１９章エスカレーション０６　

index→FE last promise