Chapter10 Eternal Bonds 04
チャプター０１０ 永遠の絆０４
When are General Howard's
soldiers arriving ?!
ハワード将軍の兵士はいつ到着する？
報告しろ！
All you must do is hold
them off for a short while.
Your soldiers are to distract the enemies,
drawing them closer to the castle.
ペレノア王。
少々 お待ちください。
あなたの兵士が時間を稼いでくれるでしょう。
そうしていればハワード将軍がやってくるでしょう。
General Howard will come from
the south by this afternoon.
He'll take his soldiers and attack
their weak spot for massive damage.
They'll be surrounded
and completely destroyed.
I assure you,
there will be no flaws.
ハワード将軍は本日の午後には
この城の南にやってくるでしょう。
あなたの兵が敵をひきつけ、
ハワード将軍の兵士が背後を攻撃をすれば
敵を囲み殲滅することができます。
完璧な作戦ですね。
You are sure this will work ?
Because if it doesn't...
I fear the worst.
お前はこの策がうまくいくと思うか？
俺は最悪の事態があると思うが、、、
Count Pellenore,
there will be no mistakes.
Siegfried will die,
and the rebelion crushed.
間違いありません。ペレノア王。
ジークフリードは死に、
反乱軍の息の根を止めることになるでしょう。
In any case, this matter is not
what I have been charged with,
so I'm afraid I can't
help you, Count pellenore.
But just remember this:
Victory is only a breath away.
ですが、勝敗に関係なく、
私はペレノア王を連れてくるように依頼されています。
ですから覚えておいてください。
勝利はほんの一時のことです。
（その後我らと一緒に来てもらいます。）
...This day will bring
my dreams to life !
Still... that boy...
He's so... strange.
今日この日は俺の人生の中の
夢への第一歩となるだろう。
だが、あの少年、、、奇妙な奴だ。
His presence alone makes me want
to drop to my knees... tsk...
I can practically feel
the ether around him...
彼の持つカリスマ、、、
俺は、、、彼に連いていきたくなってしまう。
next→CH10 Eternal Bonds 05 永遠の絆０５
index→FE last promise
チャプター０１０ 永遠の絆０４
When are General Howard's
soldiers arriving ?!
ハワード将軍の兵士はいつ到着する？
報告しろ！
All you must do is hold
them off for a short while.
Your soldiers are to distract the enemies,
drawing them closer to the castle.
ペレノア王。
少々 お待ちください。
あなたの兵士が時間を稼いでくれるでしょう。
そうしていればハワード将軍がやってくるでしょう。
General Howard will come from
the south by this afternoon.
He'll take his soldiers and attack
their weak spot for massive damage.
They'll be surrounded
and completely destroyed.
I assure you,
there will be no flaws.
ハワード将軍は本日の午後には
この城の南にやってくるでしょう。
あなたの兵が敵をひきつけ、
ハワード将軍の兵士が背後を攻撃をすれば
敵を囲み殲滅することができます。
完璧な作戦ですね。
You are sure this will work ?
Because if it doesn't...
I fear the worst.
お前はこの策がうまくいくと思うか？
俺は最悪の事態があると思うが、、、
Count Pellenore,
there will be no mistakes.
Siegfried will die,
and the rebelion crushed.
間違いありません。ペレノア王。
ジークフリードは死に、
反乱軍の息の根を止めることになるでしょう。
In any case, this matter is not
what I have been charged with,
so I'm afraid I can't
help you, Count pellenore.
But just remember this:
Victory is only a breath away.
ですが、勝敗に関係なく、
私はペレノア王を連れてくるように依頼されています。
ですから覚えておいてください。
勝利はほんの一時のことです。
（その後我らと一緒に来てもらいます。）
...This day will bring
my dreams to life !
Still... that boy...
He's so... strange.
今日この日は俺の人生の中の
夢への第一歩となるだろう。
だが、あの少年、、、奇妙な奴だ。
His presence alone makes me want
to drop to my knees... tsk...
I can practically feel
the ether around him...
彼の持つカリスマ、、、
俺は、、、彼に連いていきたくなってしまう。
next→CH10 Eternal Bonds 05 永遠の絆０５
index→FE last promise
コメントをかく