Chapter10 Eternal Bonds 08
チャプター０１０ 永遠の絆０８
Battle to boss for common.
ボスを倒す。（一般）
Dame!
I must defeat you myself...
Die !
All of you die !
くそっ！ 俺は自分自身を倒ないといけない、、、
死か！ お前ら全員殺してやる！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Boss for Athares.
アサレスでボスと戦う。
You ! You're part
of that gang...
お前は！ お前はギャングの一味か？
The l...egend Mercenaries ?
It has a name, after all.
伝説の傭兵？
お前の名前を知っているぞ。
You've caused a lot
of trouble for me...
I'm sure you're aware.
お前は俺のトラブルに巻き込まれたな。
覚えているか？
You've only to blame
yourself for your handships.
I hate traitors like you.
お前のような裏切り者は俺が嫌いだね。
お前は自身の責任で殺されるだろうな。
You dare speak to
me like that ?
Do you know who I am ? !
I am Count Pellenore !
You cannot defeat me !
You have no chance !
NO CHANCE !
俺が誰だか知っているか？
俺はペレノア王だぞ。
お前に俺を倒すことはできない。
チャンスはない。できるわけがない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Boss for Shon.
ショーンでボスと戦う。
Count Pellenore ?
ペリノア王？ ですか？
So you're Siegfried's son...
お前は、ジークフリードの息子か。
You... you don't
have to do this !
あなたは、、、何と言うことをしたのですか？
You wouldn't know... But
I do have to do this.
Vengeance...
お前は知らないだろうが、、、
俺は復讐をしなければいけないんだ。
I will obtain it, even
at the cost of my life !
それなら僕も全てをかけて戦います。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Boss for Hass.
ハスでボスと戦う。
Count PEllenore.
We finally meet.
ペリノア王か、
ついに会えたな。
And you are,
you insolent fool ?
お前は？
どこの愚か者だ？
Chief Haas, of the Phora.
フォラの司令官ハスだ。
You... You're the same
type of man as Siegfried !
I won't let you live !
お前か、、ジークフリードと同じタイプの男。
お前を生かしておくわけにはいかないな。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Boos to Siegfread.
ジークフリードでボスと戦う。
Count Pellenore...
ペレノア王、、、
Ah, Siegfried !
It's been such a
long time, eh ?
おう、ジークフリードじゃねえか！
久しぶりだな。おい。
That's enough of
the pleasantries.
You're a reasonable man.
Drop your weapons and
call off the attack.
ここまで戦ったのなら十分だろ。
お前は合理的な人間だ。
武装解除すれば攻撃をやめてやる。
Ha, why should I ?
Everything is falling
in place so well.
After all, we of Yulia
always... desired more.
はっどうして俺がそんなことをする？
全てが遅すぎたんだよ。
結局 ユリアに住む俺たちは
生きていくのに何もかも足りなかったんだ。
Aegis and Regalia
treated us as inferiors,
and tore apart our ideals.
イージスとレガリアは
俺たちを劣等者としてあつかった。
そして俺たちの理想を引き裂いた。
How could you, the formerly
esteemed Knight Commander
of Regalia, known for your
ideals, advocate this ?!
お前は尊敬されるレガリアの騎士だ。
理想を唱えていたが、それが実現したか？
Is... is this what
this is all about ?
I knew you held a grudge
against me back then.
And yet even after what
happened, you still...
何を言っている？
お前が私に恨みを持っていることは知っていたが
戦争を起こしたことは関係ないだろう。
Why, of course.
You're guilty of crimes against
Yulia and all of Valencia !
I, Pellenore, will
avenge my land !
お前のせいだよ。
お前がした罪でユリアとバレンシアがおかしくなった。
俺、ペレノア王が大陸のために、お前に復讐する。
You've said far
too much now.
...It's time that I
get MY vengeance !
お前が言っていることは理解不能だ。
私は私の復讐を成し遂げる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeat to Boss.
ボスを倒す。
Die... die, I say...
Why... is it that I...
死、、俺が死ぬのか、、、
なぜだ、、、終えが死ぬのは、、、
next→CH10 Eternal Bonds 09 永遠の絆０９
index→FE last promise
チャプター０１０ 永遠の絆０８
Battle to boss for common.
ボスを倒す。（一般）
Dame!
I must defeat you myself...
Die !
All of you die !
くそっ！ 俺は自分自身を倒ないといけない、、、
死か！ お前ら全員殺してやる！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Boss for Athares.
アサレスでボスと戦う。
You ! You're part
of that gang...
お前は！ お前はギャングの一味か？
The l...egend Mercenaries ?
It has a name, after all.
伝説の傭兵？
お前の名前を知っているぞ。
You've caused a lot
of trouble for me...
I'm sure you're aware.
お前は俺のトラブルに巻き込まれたな。
覚えているか？
You've only to blame
yourself for your handships.
I hate traitors like you.
お前のような裏切り者は俺が嫌いだね。
お前は自身の責任で殺されるだろうな。
You dare speak to
me like that ?
Do you know who I am ? !
I am Count Pellenore !
You cannot defeat me !
You have no chance !
NO CHANCE !
俺が誰だか知っているか？
俺はペレノア王だぞ。
お前に俺を倒すことはできない。
チャンスはない。できるわけがない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Boss for Shon.
ショーンでボスと戦う。
Count Pellenore ?
ペリノア王？ ですか？
So you're Siegfried's son...
お前は、ジークフリードの息子か。
You... you don't
have to do this !
あなたは、、、何と言うことをしたのですか？
You wouldn't know... But
I do have to do this.
Vengeance...
お前は知らないだろうが、、、
俺は復讐をしなければいけないんだ。
I will obtain it, even
at the cost of my life !
それなら僕も全てをかけて戦います。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Boss for Hass.
ハスでボスと戦う。
Count PEllenore.
We finally meet.
ペリノア王か、
ついに会えたな。
And you are,
you insolent fool ?
お前は？
どこの愚か者だ？
Chief Haas, of the Phora.
フォラの司令官ハスだ。
You... You're the same
type of man as Siegfried !
I won't let you live !
お前か、、ジークフリードと同じタイプの男。
お前を生かしておくわけにはいかないな。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Boos to Siegfread.
ジークフリードでボスと戦う。
Count Pellenore...
ペレノア王、、、
Ah, Siegfried !
It's been such a
long time, eh ?
おう、ジークフリードじゃねえか！
久しぶりだな。おい。
That's enough of
the pleasantries.
You're a reasonable man.
Drop your weapons and
call off the attack.
ここまで戦ったのなら十分だろ。
お前は合理的な人間だ。
武装解除すれば攻撃をやめてやる。
Ha, why should I ?
Everything is falling
in place so well.
After all, we of Yulia
always... desired more.
はっどうして俺がそんなことをする？
全てが遅すぎたんだよ。
結局 ユリアに住む俺たちは
生きていくのに何もかも足りなかったんだ。
Aegis and Regalia
treated us as inferiors,
and tore apart our ideals.
イージスとレガリアは
俺たちを劣等者としてあつかった。
そして俺たちの理想を引き裂いた。
How could you, the formerly
esteemed Knight Commander
of Regalia, known for your
ideals, advocate this ?!
お前は尊敬されるレガリアの騎士だ。
理想を唱えていたが、それが実現したか？
Is... is this what
this is all about ?
I knew you held a grudge
against me back then.
And yet even after what
happened, you still...
何を言っている？
お前が私に恨みを持っていることは知っていたが
戦争を起こしたことは関係ないだろう。
Why, of course.
You're guilty of crimes against
Yulia and all of Valencia !
I, Pellenore, will
avenge my land !
お前のせいだよ。
お前がした罪でユリアとバレンシアがおかしくなった。
俺、ペレノア王が大陸のために、お前に復讐する。
You've said far
too much now.
...It's time that I
get MY vengeance !
お前が言っていることは理解不能だ。
私は私の復讐を成し遂げる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeat to Boss.
ボスを倒す。
Die... die, I say...
Why... is it that I...
死、、俺が死ぬのか、、、
なぜだ、、、終えが死ぬのは、、、
next→CH10 Eternal Bonds 09 永遠の絆０９
index→FE last promise
コメントをかく