Chapter10 Eternal Bonds 09
チャプター０１０ 永遠の絆０９
Seize to gate.
城門を制圧する。
We've seized Yulia, yet I feel
like something is missing.
ようやくユリア城を制圧した。
ただ、、、何かむなしい。
...
So much violence...
I... I never realized how much
destruction this war has caused...
これほどの死体が、、、
僕は、、、この戦争でどれだけの破壊をだしたんだ？
気づかなかった、、、では済まされない。
I'm sorry, Shon. You're still
too young...
すまないなショーン。
お前はまだ若いというのに、、、
No, I'm not. We've liberated
Yulia. I - I can handle this.
I was just a little
flstered is all.
気遣いは無用です。
これでユリアの人々は解放されました。
これから僕たちは人々の安定させなければいけません。
それに比べれば僕の苦しみなど、、、少しの物です。
That is true. You've proven
your skill today Shon.
You are no longer my apprentice,
you are my peer...
今日の戦いでお前は騎士としての実力と実績を示した。
お前はもう従騎士ではない。
立派な騎士で、私の仲間だ。
Sir Shon.
ショーン卿と名乗るがいい。
Father, I'm still your kid...
You... don't have to call me that...
It's not like it's going to help
us restore valencia, right ?
父上、僕はまだあなたの子供です。
私の呼び名なんてどうでもいいです。
それよりもバレンシアに平和と安定を取り戻しましょう。
Shon... that is your dream, hm ?
ショーン。それがお前の夢、、、でいいのだな？
Well, yeah. It might
be a long shot, but...
はい、それは長い間思い続けてきた僕の夢、、、
だけど、、、
It is a noble one indeed.
However you'll find that
it won't be that easy.
それは責任を伴い苦しいものだ。
だがお前だったら実現するだろう。
もちろん簡単なことではないがな。
I don't think I can do it alone, but...
That's what friends are for, right ?
僕は一人では何もできないけど、、、
友と一緒なら、、、できると思う。
Well, then I am committed to
helping you see it through.
いいだろう。
私もお前の夢をかなえるために働こう。
Really ?
本当ですか？
But before you can make positive
changes to the world...
You have to reverse all
of the negative changes.
Seizing Yulia was a vital first step towards
restoring Solum back to its peaceful days.
だがお前が夢を実現する前に、
世界が変わらなければいけない。
今までの全てを逆にしなければいけないんだ。
戦争をなくし、軍隊をなくし、解放軍を解散する。
ユリアを変えることはその第一歩としなければならない。
Once we fulfill that goal
you can work on yours.
それが成し遂げたら、
お前は自分の仕事を完遂できたことになる。
Alright...
I'll go prepare a message to Anakin
to relay the news of our success.
Afterwards I'll scout the
castle a little bit.
そうです。解りました。
アナキンに演説の準備をさせます。
僕たちがユリアを、世界を変えていく演説をします。
その間まで城の中で人と会ってきます。
Be careful, Shon.
そうだな行って来い、ショーン。
next→CH10 Eternal Bonds 10 永遠の絆１０
index→FE last promise
チャプター０１０ 永遠の絆０９
Seize to gate.
城門を制圧する。
We've seized Yulia, yet I feel
like something is missing.
ようやくユリア城を制圧した。
ただ、、、何かむなしい。
...
So much violence...
I... I never realized how much
destruction this war has caused...
これほどの死体が、、、
僕は、、、この戦争でどれだけの破壊をだしたんだ？
気づかなかった、、、では済まされない。
I'm sorry, Shon. You're still
too young...
すまないなショーン。
お前はまだ若いというのに、、、
No, I'm not. We've liberated
Yulia. I - I can handle this.
I was just a little
flstered is all.
気遣いは無用です。
これでユリアの人々は解放されました。
これから僕たちは人々の安定させなければいけません。
それに比べれば僕の苦しみなど、、、少しの物です。
That is true. You've proven
your skill today Shon.
You are no longer my apprentice,
you are my peer...
今日の戦いでお前は騎士としての実力と実績を示した。
お前はもう従騎士ではない。
立派な騎士で、私の仲間だ。
Sir Shon.
ショーン卿と名乗るがいい。
Father, I'm still your kid...
You... don't have to call me that...
It's not like it's going to help
us restore valencia, right ?
父上、僕はまだあなたの子供です。
私の呼び名なんてどうでもいいです。
それよりもバレンシアに平和と安定を取り戻しましょう。
Shon... that is your dream, hm ?
ショーン。それがお前の夢、、、でいいのだな？
Well, yeah. It might
be a long shot, but...
はい、それは長い間思い続けてきた僕の夢、、、
だけど、、、
It is a noble one indeed.
However you'll find that
it won't be that easy.
それは責任を伴い苦しいものだ。
だがお前だったら実現するだろう。
もちろん簡単なことではないがな。
I don't think I can do it alone, but...
That's what friends are for, right ?
僕は一人では何もできないけど、、、
友と一緒なら、、、できると思う。
Well, then I am committed to
helping you see it through.
いいだろう。
私もお前の夢をかなえるために働こう。
Really ?
本当ですか？
But before you can make positive
changes to the world...
You have to reverse all
of the negative changes.
Seizing Yulia was a vital first step towards
restoring Solum back to its peaceful days.
だがお前が夢を実現する前に、
世界が変わらなければいけない。
今までの全てを逆にしなければいけないんだ。
戦争をなくし、軍隊をなくし、解放軍を解散する。
ユリアを変えることはその第一歩としなければならない。
Once we fulfill that goal
you can work on yours.
それが成し遂げたら、
お前は自分の仕事を完遂できたことになる。
Alright...
I'll go prepare a message to Anakin
to relay the news of our success.
Afterwards I'll scout the
castle a little bit.
そうです。解りました。
アナキンに演説の準備をさせます。
僕たちがユリアを、世界を変えていく演説をします。
その間まで城の中で人と会ってきます。
Be careful, Shon.
そうだな行って来い、ショーン。
next→CH10 Eternal Bonds 10 永遠の絆１０
index→FE last promise
コメントをかく