Chapter10 Eternal Bonds 10
チャプター０１０ 永遠の絆１０
It's been so long since this
little rebellion started.
Things are just going
to get harder...
最初の反乱が始まってからずいぶん経つ。
戦いは進むほど困難になって問題がでてくる。
But still, there is hope
for the people of Solum.
However, I don't think I will be
the one to bring it...
だけど、それでも解放軍には希望はある。
辛いこと、苦しいことはあるだろうがな。
There's something Shone has
that I don't...
Maybe it's his will to live,
or maybe it's his youth...
ショーンには私が持っていない何かがある。
それは若さと生きる意志からくるものだな。
But he's definitely gotten that same
strength as his mother... Lily...
アイツは間違いなく母の強さを受け継いだな。
なあ、リリー、、、
The hell ? !
侵入者？！
...Count Pellenore... it appears
you have failed...
ペリノア王、、、は失敗したようですね。
What ? ! Who are you ?
何？ 貴様は誰だ？
I am called... Howard, General of
Magnus. You must be Commander Siegfried...
私はマグナス国の将軍、ハワードと呼ばれています。
あなたはジークフリード司令官で間違いないですね。
Hmph, one of Magnus's tools, eh ?
This battle is over, retrest your men.
マグナスの残党か？
この戦いは終わった。部下に武装解除させろ。
...Such small numbers
conquering so much...
His Majesty, the Emberor,
wishes for you to be disposed of.
その寡兵でこの城を落としたのですか。
我が皇帝はあなたの死をお望みです。
But... you look exhausted.
It is dishonorable to fight a weakened foe...
ですが、、、あなたは疲れ果てている。
疲弊した敵を倒すのは私の不名誉となります。
General, do you truly believe
that any of this is honorable ? !
Look around at what
your empire has done !
将軍、お前は何を言っている。これが名誉だと？
お前の国の皇帝がしてきたことを見てきたのか！
Invading and destroying lands,
Killing innocent people and
treating non - Magnians like trash !
Would a true knight
advocate this murder ?
他国を侵略し、罪のない民を殺し、
非マグニアンをゴミのように扱う！
こんな人殺しをするお前に騎士の名誉などない！
...I do as His will desires...
私の望みは我が皇帝の望みをかなえること、、、
Hmph... Pathetic... I can't
stand you people...
You Magnians are all murderers !
You worthless bastard,
I'll kill you !
哀れな、、、
私は民のために戦う、、、
お前たちマグニアンは全て殺人者だ！
話し合いができないというのなら、
お前を殺さなければならない！
ジークフリードとハワードが戦う。
next→CH10 Eternal Bonds 11 永遠の絆１１
index→FE last promise
チャプター０１０ 永遠の絆１０
It's been so long since this
little rebellion started.
Things are just going
to get harder...
最初の反乱が始まってからずいぶん経つ。
戦いは進むほど困難になって問題がでてくる。
But still, there is hope
for the people of Solum.
However, I don't think I will be
the one to bring it...
だけど、それでも解放軍には希望はある。
辛いこと、苦しいことはあるだろうがな。
There's something Shone has
that I don't...
Maybe it's his will to live,
or maybe it's his youth...
ショーンには私が持っていない何かがある。
それは若さと生きる意志からくるものだな。
But he's definitely gotten that same
strength as his mother... Lily...
アイツは間違いなく母の強さを受け継いだな。
なあ、リリー、、、
The hell ? !
侵入者？！
...Count Pellenore... it appears
you have failed...
ペリノア王、、、は失敗したようですね。
What ? ! Who are you ?
何？ 貴様は誰だ？
I am called... Howard, General of
Magnus. You must be Commander Siegfried...
私はマグナス国の将軍、ハワードと呼ばれています。
あなたはジークフリード司令官で間違いないですね。
Hmph, one of Magnus's tools, eh ?
This battle is over, retrest your men.
マグナスの残党か？
この戦いは終わった。部下に武装解除させろ。
...Such small numbers
conquering so much...
His Majesty, the Emberor,
wishes for you to be disposed of.
その寡兵でこの城を落としたのですか。
我が皇帝はあなたの死をお望みです。
But... you look exhausted.
It is dishonorable to fight a weakened foe...
ですが、、、あなたは疲れ果てている。
疲弊した敵を倒すのは私の不名誉となります。
General, do you truly believe
that any of this is honorable ? !
Look around at what
your empire has done !
将軍、お前は何を言っている。これが名誉だと？
お前の国の皇帝がしてきたことを見てきたのか！
Invading and destroying lands,
Killing innocent people and
treating non - Magnians like trash !
Would a true knight
advocate this murder ?
他国を侵略し、罪のない民を殺し、
非マグニアンをゴミのように扱う！
こんな人殺しをするお前に騎士の名誉などない！
...I do as His will desires...
私の望みは我が皇帝の望みをかなえること、、、
Hmph... Pathetic... I can't
stand you people...
You Magnians are all murderers !
You worthless bastard,
I'll kill you !
哀れな、、、
私は民のために戦う、、、
お前たちマグニアンは全て殺人者だ！
話し合いができないというのなら、
お前を殺さなければならない！
ジークフリードとハワードが戦う。
next→CH10 Eternal Bonds 11 永遠の絆１１
index→FE last promise
コメントをかく