Chapter16 Fragmented Heart 04
チャプター１６ バラバラになった心 ０４
Seem like the plan is going well.
They don't expect anything...
We'll rescue you soon,
Captain Drake...
計画は順調に進んでいるようだ。
彼らには何も期待はしていない、、、
俺たちがすぐに救い出してやるぞ。キャプテンドレイク。
Um, excuse me ?
Is... Ben...
失礼します、、？
ベンお兄さま、、、？
Imma ? !
Is that you ?
エマ？！ 君なのか？
Ben... ben, I...
I finally found you...
ベン、、、ベン、、私、、、
ようやく会えた、、、
Emma... I'm so sorry.
I've been gone so long...
エマ、、、すまなかった。
長い間、会えなかった、、、
I knew you wouldn't die.
I knew you were alive...
あなたが死ぬことはないと思っていました。
あなたが生きていると思っていました。
It's alright, Emma.
I'm glad to see you.
大丈夫だ。エマ。
あなたに会えて嬉しい。
Why are you here, Ben ?
I can't believe it...
でもなんでここにいるのベン？
信じられないわ。
What ?
That's my line to you !
Since when have you been a
part of the rebellion, sister ?
それは私の言葉だ！
いつから反乱軍にいるんだ、妹よ？
I just joined recently.
I was being chased, but
they agreed to take me in...
I've been helping heal
their injured ever since.
入隊したのは最近よ。
（マグニアンに）追いかけられていたところを
彼らに助けられ、そのままこの軍の人たちの
負傷を助けてきて、一緒に行くことにしたの。
O - Oh... I see...
I'm sorry that happened...
そうか、ごめん、
お前も大変だったんだな、、、
Ben, don't tell me to leave.
I won't do it. I won't leave.
ベン、故郷に帰れ、なんて言わないでね。
私は帰りません。絶対にね。
You think I don't know that ?
I've only known you your whole life.
You're one of the most mature
You don't need me to tell you to leave,
and you wouldn't leave even if I did.
I'm just thinking of a strategy
to keep you safe from harm.
お前は私が考えていることがわかるか？
私はお前の人生を心配しているんだ。
お前は私にたった一人の妹なんだぞ。
Oh, you never change,
always truing to solve
things by making up some
fancy strategies...
ああ、あなたは以前と変わらないのね。
物事の色々な構成を考えて、全体を考えて
いつも自分一人で解決しようとする。
No, this strategy is pretty simple.
It goes "I'll protect you ".
いや、私はお前を守りたいだけなんだ。
Teehee... well, at least
I'll see you whenever I want.
はいはい、もういいわよ。
また会いましょう。
Oh,I'm sure you'll get sick of
me sooner than later, Emma.
そうか、お前が嫌になって帰ってくれることを
祈るよ。
Maybe later. But for now...
I'm just glad you're with me.
もういいわよ、、、
ただあなたが生きていてくれて嬉しいわよ。
next→CH16 Fragmented Heart 05 バラバラになった心
index→FE last promise
チャプター１６ バラバラになった心 ０４
Seem like the plan is going well.
They don't expect anything...
We'll rescue you soon,
Captain Drake...
計画は順調に進んでいるようだ。
彼らには何も期待はしていない、、、
俺たちがすぐに救い出してやるぞ。キャプテンドレイク。
Um, excuse me ?
Is... Ben...
失礼します、、？
ベンお兄さま、、、？
Imma ? !
Is that you ?
エマ？！ 君なのか？
Ben... ben, I...
I finally found you...
ベン、、、ベン、、私、、、
ようやく会えた、、、
Emma... I'm so sorry.
I've been gone so long...
エマ、、、すまなかった。
長い間、会えなかった、、、
I knew you wouldn't die.
I knew you were alive...
あなたが死ぬことはないと思っていました。
あなたが生きていると思っていました。
It's alright, Emma.
I'm glad to see you.
大丈夫だ。エマ。
あなたに会えて嬉しい。
Why are you here, Ben ?
I can't believe it...
でもなんでここにいるのベン？
信じられないわ。
What ?
That's my line to you !
Since when have you been a
part of the rebellion, sister ?
それは私の言葉だ！
いつから反乱軍にいるんだ、妹よ？
I just joined recently.
I was being chased, but
they agreed to take me in...
I've been helping heal
their injured ever since.
入隊したのは最近よ。
（マグニアンに）追いかけられていたところを
彼らに助けられ、そのままこの軍の人たちの
負傷を助けてきて、一緒に行くことにしたの。
O - Oh... I see...
I'm sorry that happened...
そうか、ごめん、
お前も大変だったんだな、、、
Ben, don't tell me to leave.
I won't do it. I won't leave.
ベン、故郷に帰れ、なんて言わないでね。
私は帰りません。絶対にね。
You think I don't know that ?
I've only known you your whole life.
You're one of the most mature
You don't need me to tell you to leave,
and you wouldn't leave even if I did.
I'm just thinking of a strategy
to keep you safe from harm.
お前は私が考えていることがわかるか？
私はお前の人生を心配しているんだ。
お前は私にたった一人の妹なんだぞ。
Oh, you never change,
always truing to solve
things by making up some
fancy strategies...
ああ、あなたは以前と変わらないのね。
物事の色々な構成を考えて、全体を考えて
いつも自分一人で解決しようとする。
No, this strategy is pretty simple.
It goes "I'll protect you ".
いや、私はお前を守りたいだけなんだ。
Teehee... well, at least
I'll see you whenever I want.
はいはい、もういいわよ。
また会いましょう。
Oh,I'm sure you'll get sick of
me sooner than later, Emma.
そうか、お前が嫌になって帰ってくれることを
祈るよ。
Maybe later. But for now...
I'm just glad you're with me.
もういいわよ、、、
ただあなたが生きていてくれて嬉しいわよ。
next→CH16 Fragmented Heart 05 バラバラになった心
index→FE last promise
コメントをかく