Chapter16 Fragmented Heart 08
チャプター１６ バラバラになった心 ０８
Battle to Boss.
ボスと戦う。
There's only one thing
I've yet to lose...
Here goes my life !
私はまだ負けていない。
私の人生はまだこれからだ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeat to Boss.
ボスを倒す。
I... failed again...
Forgive me, Lena...
私は、、、また負けたのか、、、
許してくれ、、、レナ、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Seize to gate.
城制圧後。
Ah... I couldn't do it...
ああ、、できなかった、、、
Couldn't what ?
できなかったって何が？
My vengeance, for Lena...
She was innocent...
But you... you killed
her... you bastards...
私の、レナの復讐だ。
彼女は罪もなく死んだ。
お前らが殺したんだ。
くそっ、ろくでなしめ、、、
......
、、、、、、
There wasn't any other choice.
I know that's not a great excuse, but...
Lena did what she wanted to do.
She could have fled,
but she didn't.
他に選択肢はなかった。
言い訳にしかならないが、、、
彼女は逃げることもできたが、
彼女は逃げなかった。
Lena... After all did...
I was the one who had
her comrades killed...
Yet... she was so kind...
she never showed any anger...
レナ、、、やっぱりそうだったんだな。
仲間が殺されたのなら
彼女だけが逃げるわけがない。
それでも、彼女は決して怒らなくて、、、
とてもやさしい人だったんだ。
I'm sorry...
I wish there was
something we could do.
すまないな、、、
俺たちにできることがあったらよかったのだがな。
I... I wanted to
make it up...
I never meant... to
murder... her friends...
It was... an... order...
私は、、、彼女といたかった、、、
私は、、、彼女の友達を殺すことなど、、できない。
私は、、、命令で、、、
......
、、、
L.e... na...
レ、、、ナ、、、
How terrible... even Magnus's
own general didn't want this...
なんてひどい、、、
マグナスの将軍が、、、こんな、、、
It's... tragic.
悲劇的なことだな。
Yeah...
ああ、、、
Magnus's cruelty is boundless.
Imagine if they took over Solum...
The continent would be
in perpetual chaos.
マグナスの残酷さには限りがない。
マグナスがソラム大陸を統一したものと想像してみろ。
大陸は永遠の混乱が続くだろう。
Yeah...
Kelik, do you mind
if I bury Roarik ?
ああ、、、
ケリク、ロアーク将軍を埋めてあげてもいいかな？
Even though he is an enemy,
and burial is the enemy's job ?
彼は敵だ、、、
それは敵の仕事だがな。
Despite that, yes.
It's a bit unorthodow, but...
I can't help but feel guilty
for his and Lena's suffering.
それでもだ。
正統な仕事じゃないが、
彼とレナのために罪悪感を感じるんでな。
Sure thing... just make
it quick, alright ?
そうか、それじゃ
とっととやっちまおう。
next→CH16 Fragmented Heart 09 バラバラになった心 09
index→FE last promise
チャプター１６ バラバラになった心 ０８
Battle to Boss.
ボスと戦う。
There's only one thing
I've yet to lose...
Here goes my life !
私はまだ負けていない。
私の人生はまだこれからだ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Defeat to Boss.
ボスを倒す。
I... failed again...
Forgive me, Lena...
私は、、、また負けたのか、、、
許してくれ、、、レナ、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Seize to gate.
城制圧後。
Ah... I couldn't do it...
ああ、、できなかった、、、
Couldn't what ?
できなかったって何が？
My vengeance, for Lena...
She was innocent...
But you... you killed
her... you bastards...
私の、レナの復讐だ。
彼女は罪もなく死んだ。
お前らが殺したんだ。
くそっ、ろくでなしめ、、、
......
、、、、、、
There wasn't any other choice.
I know that's not a great excuse, but...
Lena did what she wanted to do.
She could have fled,
but she didn't.
他に選択肢はなかった。
言い訳にしかならないが、、、
彼女は逃げることもできたが、
彼女は逃げなかった。
Lena... After all did...
I was the one who had
her comrades killed...
Yet... she was so kind...
she never showed any anger...
レナ、、、やっぱりそうだったんだな。
仲間が殺されたのなら
彼女だけが逃げるわけがない。
それでも、彼女は決して怒らなくて、、、
とてもやさしい人だったんだ。
I'm sorry...
I wish there was
something we could do.
すまないな、、、
俺たちにできることがあったらよかったのだがな。
I... I wanted to
make it up...
I never meant... to
murder... her friends...
It was... an... order...
私は、、、彼女といたかった、、、
私は、、、彼女の友達を殺すことなど、、できない。
私は、、、命令で、、、
......
、、、
L.e... na...
レ、、、ナ、、、
How terrible... even Magnus's
own general didn't want this...
なんてひどい、、、
マグナスの将軍が、、、こんな、、、
It's... tragic.
悲劇的なことだな。
Yeah...
ああ、、、
Magnus's cruelty is boundless.
Imagine if they took over Solum...
The continent would be
in perpetual chaos.
マグナスの残酷さには限りがない。
マグナスがソラム大陸を統一したものと想像してみろ。
大陸は永遠の混乱が続くだろう。
Yeah...
Kelik, do you mind
if I bury Roarik ?
ああ、、、
ケリク、ロアーク将軍を埋めてあげてもいいかな？
Even though he is an enemy,
and burial is the enemy's job ?
彼は敵だ、、、
それは敵の仕事だがな。
Despite that, yes.
It's a bit unorthodow, but...
I can't help but feel guilty
for his and Lena's suffering.
それでもだ。
正統な仕事じゃないが、
彼とレナのために罪悪感を感じるんでな。
Sure thing... just make
it quick, alright ?
そうか、それじゃ
とっととやっちまおう。
next→CH16 Fragmented Heart 09 バラバラになった心 09
index→FE last promise
コメントをかく