Chapter13 Prey of Death 06
チャプター１３ 死の獲物０６
Karina talk to Kelik.
カリナがケリクに話しかける。
Karina !
カリナ！
Oh, Kelik.
Good to see you.
ああ、ケリク。
会えてうれしいわ。
You as well.
Are you alright ?
俺もだ。
体は大丈夫か？
Yup, I'm doing fine.
I joined up with
them as you said.
And now, it kind of looks
like we're all joining up.
うん、大丈夫。
あなたの言った通り入隊したわ。
そして今は見ての通り戦闘中なの。
That's the plan, more or less.
It's a bit of a pain, but...
そうか、計画通りだ。
少々の違いはあるが、、、
Well, they're a bit silly sometimes,
but they're not bad people, Kelik.
I'm sure if you keep an open mind,
you can get along with them.
そうね。彼らはお馬鹿なところはあるけど良い人よ。
ケリク、あなたも彼らと仲良くしてね。
Alright.
I'll take your word for it.
I trust you, Karina.
And you did a great job.
わかった善処する。
おまえの言葉を信じるよ。
いい仕事したな。カリナ。
Of course !
We're friends, right ?
So of course we trust
each other, Kelik.
You're just bad at building
that trust with people.
もっちろん！
アタシたちは友達よね。信頼しているわよ。ケリク。
だけどあなたのことが心配。
あなたは人との信頼を築くことが苦手よね。
......
・・・・・・
Sorry, I didn't mean
to offend you.
I'd have a hard time trusting people
too if I went through what you did,
but I'm just saying,
no one can be that way forever.
I mean, I trusted my liege,
but he ended up being a coward...
But I haven't given up on
people as a whole, have I ?
ごめん、怒らないで。あなたを怒らせる気はないの。
あなたは信頼を得ることに苦労するだろうからね。
だけどあなたはもっと人に接するべきだわ。
つまり私は自分の部下を信頼している
だけど裏切られることを恐れている。
それでも部下を信じている。あなたもそうでしょ。
...I know.
I'm working on it.
I'm starting with you guys.
Not as mercenaries, but... friends.
そうだな。俺もそう考えている。
おまえとは傭兵仲間ではなく、
友達として信頼している。
...You still wince whenever
that word comes up, but...
You have the right idea,
so we'll go from there.
The fact that you're teaming up with
Anakin is progress already, isn't it ?
、、あなたはまだ恐れている。
だけど正しい考えを持つことが第一歩ね。
あなたはチームを組むんだからね。
アナキンとも仲良くしてね。
...It's not really like that,
but whatever.
More importantly, shall we
go and finish this battle ?
それは、、、会ってみてからだな。
そして重要なことは、、、
この戦いを最後までいられるかだな。
Mhm.
I'm ready.
うーん、
私の準備はできているけど。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle Boss
ボスと戦う。
What is this foolishness ?!
You think you can best me ?!
なんてマヌケだ？！
最高にムカついたぜ。
Come, and have a taste of my
axe--it's quite delectable !
俺の斧の味を思い知れ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle Boss by Kelik.
ケリクでボスと戦う。
Eh ? Who the hell are you ?
The one to take
you to hell.
お前は誰だ？
地獄に落ちるヤツと言うことだな。
The one to take
you to hell.
地獄に落ちるのはキサマだ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
ボスと戦う 一般
Hehehe ! You've no
chance against my axe !
ハハハ、俺の斧を使うチャンスだぜ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Boss is defeatde.
Whaaat ?!
I'm... going down... gaaah !
ホワッッッツゥゥ？！
俺が、、、崩れ落ちる、、、アアア！
next→CH13 Prey of Death 07 死の獲物
index→FE last promise
チャプター１３ 死の獲物０６
Karina talk to Kelik.
カリナがケリクに話しかける。
Karina !
カリナ！
Oh, Kelik.
Good to see you.
ああ、ケリク。
会えてうれしいわ。
You as well.
Are you alright ?
俺もだ。
体は大丈夫か？
Yup, I'm doing fine.
I joined up with
them as you said.
And now, it kind of looks
like we're all joining up.
うん、大丈夫。
あなたの言った通り入隊したわ。
そして今は見ての通り戦闘中なの。
That's the plan, more or less.
It's a bit of a pain, but...
そうか、計画通りだ。
少々の違いはあるが、、、
Well, they're a bit silly sometimes,
but they're not bad people, Kelik.
I'm sure if you keep an open mind,
you can get along with them.
そうね。彼らはお馬鹿なところはあるけど良い人よ。
ケリク、あなたも彼らと仲良くしてね。
Alright.
I'll take your word for it.
I trust you, Karina.
And you did a great job.
わかった善処する。
おまえの言葉を信じるよ。
いい仕事したな。カリナ。
Of course !
We're friends, right ?
So of course we trust
each other, Kelik.
You're just bad at building
that trust with people.
もっちろん！
アタシたちは友達よね。信頼しているわよ。ケリク。
だけどあなたのことが心配。
あなたは人との信頼を築くことが苦手よね。
......
・・・・・・
Sorry, I didn't mean
to offend you.
I'd have a hard time trusting people
too if I went through what you did,
but I'm just saying,
no one can be that way forever.
I mean, I trusted my liege,
but he ended up being a coward...
But I haven't given up on
people as a whole, have I ?
ごめん、怒らないで。あなたを怒らせる気はないの。
あなたは信頼を得ることに苦労するだろうからね。
だけどあなたはもっと人に接するべきだわ。
つまり私は自分の部下を信頼している
だけど裏切られることを恐れている。
それでも部下を信じている。あなたもそうでしょ。
...I know.
I'm working on it.
I'm starting with you guys.
Not as mercenaries, but... friends.
そうだな。俺もそう考えている。
おまえとは傭兵仲間ではなく、
友達として信頼している。
...You still wince whenever
that word comes up, but...
You have the right idea,
so we'll go from there.
The fact that you're teaming up with
Anakin is progress already, isn't it ?
、、あなたはまだ恐れている。
だけど正しい考えを持つことが第一歩ね。
あなたはチームを組むんだからね。
アナキンとも仲良くしてね。
...It's not really like that,
but whatever.
More importantly, shall we
go and finish this battle ?
それは、、、会ってみてからだな。
そして重要なことは、、、
この戦いを最後までいられるかだな。
Mhm.
I'm ready.
うーん、
私の準備はできているけど。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle Boss
ボスと戦う。
What is this foolishness ?!
You think you can best me ?!
なんてマヌケだ？！
最高にムカついたぜ。
Come, and have a taste of my
axe--it's quite delectable !
俺の斧の味を思い知れ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle Boss by Kelik.
ケリクでボスと戦う。
Eh ? Who the hell are you ?
The one to take
you to hell.
お前は誰だ？
地獄に落ちるヤツと言うことだな。
The one to take
you to hell.
地獄に落ちるのはキサマだ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
ボスと戦う 一般
Hehehe ! You've no
chance against my axe !
ハハハ、俺の斧を使うチャンスだぜ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Boss is defeatde.
Whaaat ?!
I'm... going down... gaaah !
ホワッッッツゥゥ？！
俺が、、、崩れ落ちる、、、アアア！
next→CH13 Prey of Death 07 死の獲物
index→FE last promise
コメントをかく