Chapter14 Raging War 05
チャプター１４ 荒れ狂う戦争 ０５
Chapter 14
Seize Gate
チャプター１４
城門を制圧する。
Valuable battle
Information can be
viewed here. as well
as tactician data.
戦術家のデータとして
戦いの情報をここに表示します。
Infomation
Rank
Tactician
案内、ランク、戦術
You're doing pretty well.
Keep it up !
すごーい！ あなたはうまくやっているわね。
がんばってね。
These are the rating and data
for the tactician Mark.
これらは評価とデータです。
戦術家マークのね。
（ マークは光属性で☆一つ ）
（ 命中・回避・必殺・必殺回避に影響ある？ ）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Game start.
ゲームスタート時
Hey ! As a mercenary,
I've collected a lot of money.
But I don't have much need for
material things like money,
I figure you guys might as well
have it and use it for the rebelion.
Let's try and spend it on something
we'resure we need, alright ?
おい！ おれは傭兵として金をもらったんだけどよ
おれは金を必要としないんでね。
お前が解放軍のために使ってくれ。
これから金が必要になってくるだろうからな。
Got 8000 gold.
８０００ゴールド手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
武器屋で この画像にないもの。
Iron Bow ４５ ５４０Ｇ
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
道具屋でこの画像にないもの。
Fire ４０ ５６０Ｇ
Thunder ３５ ７００Ｇ
メンバーカードがある。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit town.
村を訪問する。
Hello there. I see you've
come to the side of the village.
That's quite good of you.
Your deeds warrant recognition.
こんにちは村からあなた方を見ていたのですが
あなた方は村を守ってくれたのですね。
Unfortunately the Magnians here do
not bother to tend to the locals...
I myself do not agree with
such indecency from Magnus.
残念ながらここのマグニア人は
村の人々に乱暴をはたらくので
私はマグナスが大っ嫌います。
Alas, there is still much sin to
be wrought before the war is over.
And little to be done about it...
悲しいことに戦争が終わるまでこの苦しみは続くでしょう。
私ができることは少ないでしょうが、
Hm... I must go now,
but I know we'll meet again.
As a parting figt this tome.
I will say nothing more.
ふむ、私はもう行かなければなりません。
でもまた会えるかもしれません。
この本を差し上げます。何も言わないでください。
Got a Divine.
光魔法ディヴァインを手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
after 3st turns.
３ターン後
General Howard. Senator Leon
came by here recently.
ハワード将軍、レオン議員が
最近ここに来たようだが。
...
The greatest swordsman...
・・・
偉大なる剣士 と呼ばれる剣士か、、、
I will convey my message:
"General Howard must force
the enemy surrender.
Executing the captive rebel
should heavily demoralize them.
Afterwards, return to Aegis
and report to the Mage General.
陛下からのメッセージを伝える。
反逆者の捕虜を処刑し、敵の士気を下げ、
ハワード将軍は敵に降伏勧告をせよ。
降伏しなければ殲滅せよ。
その後イージスに帰還し
魔道将軍（メイジジェネラル）に報告せよ。
との言葉だ。
The other Imperial Generals and
Senators will all be there,
along with His Majesty. "
Senator Leon spoke with much
less... imtegrity, however...
（イージスに）他の帝国将軍と上院銀全員が
陛下と共にいる。
レオン上院議員は無口で不誠実な男だが、、
Commander Roarik, that is murder...
And of such a young girl.
Truly I cannot -
ローアック司令官、ここの捕虜は若い女性です。
それは殺人です。本当にできません。
That man His Majesty
entrusted here...
I don't trust him. He's elevated
here through power and greed alone.
陛下の側近のあの男がこの地に派兵してくる。
私はアイツを信用していないが、
アイツは私よりも階級が高い。
この地は暴力が支配することとなる。
Yet orders are orders...
命令を果たせと言うことか、、、
Yes. To obey orders...
that is the life of a soldier.
そうだ、命令を果たすのだ。
それが兵士の人生だ。
Lena will finish off
the rebels, rest assured.
Good luck with the conpletion
of your mission, General.
レナは反乱軍と戦ってこの地で死ぬこととなる。
将軍、あなたの使命を果たせ。
Travel safely back to Yulia,
Commander Roarik.
ユリアまでの道中、御武運を。
ローアック将軍。
Aye.
Lena... I'm going now.
Don't die.
You mustn't...
for my sake...
ああ、レナ、私は行かなければならない。
死なないでほしい。
あなたを助けられない私を許してくれ。
next→CH14 Raging War 06 荒れ狂う戦争
index→FE last promise
チャプター１４ 荒れ狂う戦争 ０５
Chapter 14
Seize Gate
チャプター１４
城門を制圧する。
Valuable battle
Information can be
viewed here. as well
as tactician data.
戦術家のデータとして
戦いの情報をここに表示します。
Infomation
Rank
Tactician
案内、ランク、戦術
You're doing pretty well.
Keep it up !
すごーい！ あなたはうまくやっているわね。
がんばってね。
These are the rating and data
for the tactician Mark.
これらは評価とデータです。
戦術家マークのね。
（ マークは光属性で☆一つ ）
（ 命中・回避・必殺・必殺回避に影響ある？ ）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Game start.
ゲームスタート時
Hey ! As a mercenary,
I've collected a lot of money.
But I don't have much need for
material things like money,
I figure you guys might as well
have it and use it for the rebelion.
Let's try and spend it on something
we'resure we need, alright ?
おい！ おれは傭兵として金をもらったんだけどよ
おれは金を必要としないんでね。
お前が解放軍のために使ってくれ。
これから金が必要になってくるだろうからな。
Got 8000 gold.
８０００ゴールド手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
武器屋で この画像にないもの。
Iron Bow ４５ ５４０Ｇ
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
道具屋でこの画像にないもの。
Fire ４０ ５６０Ｇ
Thunder ３５ ７００Ｇ
メンバーカードがある。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit town.
村を訪問する。
Hello there. I see you've
come to the side of the village.
That's quite good of you.
Your deeds warrant recognition.
こんにちは村からあなた方を見ていたのですが
あなた方は村を守ってくれたのですね。
Unfortunately the Magnians here do
not bother to tend to the locals...
I myself do not agree with
such indecency from Magnus.
残念ながらここのマグニア人は
村の人々に乱暴をはたらくので
私はマグナスが大っ嫌います。
Alas, there is still much sin to
be wrought before the war is over.
And little to be done about it...
悲しいことに戦争が終わるまでこの苦しみは続くでしょう。
私ができることは少ないでしょうが、
Hm... I must go now,
but I know we'll meet again.
As a parting figt this tome.
I will say nothing more.
ふむ、私はもう行かなければなりません。
でもまた会えるかもしれません。
この本を差し上げます。何も言わないでください。
Got a Divine.
光魔法ディヴァインを手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
after 3st turns.
３ターン後
General Howard. Senator Leon
came by here recently.
ハワード将軍、レオン議員が
最近ここに来たようだが。
...
The greatest swordsman...
・・・
偉大なる剣士 と呼ばれる剣士か、、、
I will convey my message:
"General Howard must force
the enemy surrender.
Executing the captive rebel
should heavily demoralize them.
Afterwards, return to Aegis
and report to the Mage General.
陛下からのメッセージを伝える。
反逆者の捕虜を処刑し、敵の士気を下げ、
ハワード将軍は敵に降伏勧告をせよ。
降伏しなければ殲滅せよ。
その後イージスに帰還し
魔道将軍（メイジジェネラル）に報告せよ。
との言葉だ。
The other Imperial Generals and
Senators will all be there,
along with His Majesty. "
Senator Leon spoke with much
less... imtegrity, however...
（イージスに）他の帝国将軍と上院銀全員が
陛下と共にいる。
レオン上院議員は無口で不誠実な男だが、、
Commander Roarik, that is murder...
And of such a young girl.
Truly I cannot -
ローアック司令官、ここの捕虜は若い女性です。
それは殺人です。本当にできません。
That man His Majesty
entrusted here...
I don't trust him. He's elevated
here through power and greed alone.
陛下の側近のあの男がこの地に派兵してくる。
私はアイツを信用していないが、
アイツは私よりも階級が高い。
この地は暴力が支配することとなる。
Yet orders are orders...
命令を果たせと言うことか、、、
Yes. To obey orders...
that is the life of a soldier.
そうだ、命令を果たすのだ。
それが兵士の人生だ。
Lena will finish off
the rebels, rest assured.
Good luck with the conpletion
of your mission, General.
レナは反乱軍と戦ってこの地で死ぬこととなる。
将軍、あなたの使命を果たせ。
Travel safely back to Yulia,
Commander Roarik.
ユリアまでの道中、御武運を。
ローアック将軍。
Aye.
Lena... I'm going now.
Don't die.
You mustn't...
for my sake...
ああ、レナ、私は行かなければならない。
死なないでほしい。
あなたを助けられない私を許してくれ。
next→CH14 Raging War 06 荒れ狂う戦争
index→FE last promise
コメントをかく