Chapter14 Raging War 08
チャプター１４ 荒れ狂う戦争 ０８
Anakin talk to soldier.
アナキンが兵士に話す。
So, you decided to
fight after all ?
あらら、お前って 結局戦うことにしたの？
Yes...
I don't want to watch as
others take part on the
battlefield any longer.
I sincerely want tot help, and...
そうだ、、、
俺はやりたくないんだけど、
みんなが戦うっていうから行くしかない。
だけど仲間を助けたいってのは本当で、
You don't need to
explain yourself.
Your actions say enough.
あー、言い訳はいいよ。
だけどお前の行動は称賛に値する。
Thank you.
Before we match off,
I'd like to notify you.
Two soldiers joined our
group for the fine being.
They said they santed
to join the rebellion.
ありがとう。それで戦う前に言っておくよ。
２人の軍隊長が仲間に加わった。
彼らは解放軍に加わる志願した。
Sir,
I'm an archer named Zach,
and I've a certain...
dislike for Magnus.
If you'll let me, I'd like to
join the rebelion for good.
I need to... mature my bow,
and if I can strengthen myself
while fighting for a gre ater cause,
then I would gladly do so.
司令官。私はザックと言う弓手兵です。
私はマグナスが大嫌いなんで、
よろしければ解放軍に入隊します。
私の弓の腕を上達したいので
戦場には必ず俺を連れて行ってくださいね。
I see.
That's enought for me.
We're glad to
have you join.
ああ分かった。理由はそれで十分だ。
入隊してくれて嬉しい。
You're the leader of
the rebelion, right ?
あなたが解放軍のリーダーですね。
I suppose you could say that.
みんながそう言うんで、そうだな。
My name is Lirin.
I'm a Pegasus Knight of Alicia...
私の名前はリリンです。
アリシアのペガサスナイトです。
Yes, I can see.
ああそうみたいだな。
Yes...
The woman guarding the castle,
Lena Yahona, is also a
Pegasus Knight rider.
はい、、、そして城を守っているレナ・ヤホナも
ペガサスナイトです。
I once rode with her...
but... the Alician group...
They were forced to join Magnus's
forces against their will.
私はかつて彼女と一緒に
アリシアンペガサスナイト隊に所属していました。
だが彼女は城を制圧され、
マグナスに参加することを余儀なくされました
......
I betrayed them, and yet...
彼らを裏切り者と言う人もいますが、、、
Tell me if I'm wroung,
but you have a good intention.
You want to join
the rebelion, right ?
あなたは優しい人だな。
あなたは解放軍に参加したい、そうだな。
それなら俺が間違っている時は
間違っていると言ってくれ。
Yes, please... I...
Maybe I can set Lena right.
If not, then at least...
Perhaps I can make up for the mistakes
our winged battalion has made...
はいお願いします。
たぶん私ははレナを説得することができると思います。
そうでなくても間違いを正すことはできます。
昔同じペガサスナイト大隊にいたのですから。
You've no reason to make up
for the mistakes of others.
Just join our group and you'll
redeen youself by helping others.
俺の軍に入ってくれるだけで嬉しいが、
他人の過ちを償いたいってことかな。
Yeah... I guess...
Thank you. Anakin.
You're as just as
the rumors say...
そうかもしれません。
ありがとうございます。アナキン。
あなたは噂通りの人ですね。
Haha... All of you,
try and stay alive !
ハハ、アリシアの皆さん
死なないでくださいね。
next→CH14 Raging War 09 荒れ狂う戦争
index→FE last promise
チャプター１４ 荒れ狂う戦争 ０８
Anakin talk to soldier.
アナキンが兵士に話す。
So, you decided to
fight after all ?
あらら、お前って 結局戦うことにしたの？
Yes...
I don't want to watch as
others take part on the
battlefield any longer.
I sincerely want tot help, and...
そうだ、、、
俺はやりたくないんだけど、
みんなが戦うっていうから行くしかない。
だけど仲間を助けたいってのは本当で、
You don't need to
explain yourself.
Your actions say enough.
あー、言い訳はいいよ。
だけどお前の行動は称賛に値する。
Thank you.
Before we match off,
I'd like to notify you.
Two soldiers joined our
group for the fine being.
They said they santed
to join the rebellion.
ありがとう。それで戦う前に言っておくよ。
２人の軍隊長が仲間に加わった。
彼らは解放軍に加わる志願した。
Sir,
I'm an archer named Zach,
and I've a certain...
dislike for Magnus.
If you'll let me, I'd like to
join the rebelion for good.
I need to... mature my bow,
and if I can strengthen myself
while fighting for a gre ater cause,
then I would gladly do so.
司令官。私はザックと言う弓手兵です。
私はマグナスが大嫌いなんで、
よろしければ解放軍に入隊します。
私の弓の腕を上達したいので
戦場には必ず俺を連れて行ってくださいね。
I see.
That's enought for me.
We're glad to
have you join.
ああ分かった。理由はそれで十分だ。
入隊してくれて嬉しい。
You're the leader of
the rebelion, right ?
あなたが解放軍のリーダーですね。
I suppose you could say that.
みんながそう言うんで、そうだな。
My name is Lirin.
I'm a Pegasus Knight of Alicia...
私の名前はリリンです。
アリシアのペガサスナイトです。
Yes, I can see.
ああそうみたいだな。
Yes...
The woman guarding the castle,
Lena Yahona, is also a
Pegasus Knight rider.
はい、、、そして城を守っているレナ・ヤホナも
ペガサスナイトです。
I once rode with her...
but... the Alician group...
They were forced to join Magnus's
forces against their will.
私はかつて彼女と一緒に
アリシアンペガサスナイト隊に所属していました。
だが彼女は城を制圧され、
マグナスに参加することを余儀なくされました
......
I betrayed them, and yet...
彼らを裏切り者と言う人もいますが、、、
Tell me if I'm wroung,
but you have a good intention.
You want to join
the rebelion, right ?
あなたは優しい人だな。
あなたは解放軍に参加したい、そうだな。
それなら俺が間違っている時は
間違っていると言ってくれ。
Yes, please... I...
Maybe I can set Lena right.
If not, then at least...
Perhaps I can make up for the mistakes
our winged battalion has made...
はいお願いします。
たぶん私ははレナを説得することができると思います。
そうでなくても間違いを正すことはできます。
昔同じペガサスナイト大隊にいたのですから。
You've no reason to make up
for the mistakes of others.
Just join our group and you'll
redeen youself by helping others.
俺の軍に入ってくれるだけで嬉しいが、
他人の過ちを償いたいってことかな。
Yeah... I guess...
Thank you. Anakin.
You're as just as
the rumors say...
そうかもしれません。
ありがとうございます。アナキン。
あなたは噂通りの人ですね。
Haha... All of you,
try and stay alive !
ハハ、アリシアの皆さん
死なないでくださいね。
next→CH14 Raging War 09 荒れ狂う戦争
index→FE last promise
コメントをかく