Chapter14 Raging War 10
チャプター１４ 荒れ狂う戦争 １０
Seize to gate.
城門を制圧する。
It seems they didn't leave much of
their force for inseide of the castle.
We're almost done here...
これで制圧完了か、、、
敵は城を防衛する戦力を多く残していなかったようだな。
Thankfully so.
I was getting tired...
There were too many soldiers...
Too much bloodshed
for one day.
俺らにとってはありがたいことだな。
だが今日一日多くの血が流れ
多くの兵士が死んだ。
...Odd hearing that from you.
お前がそんなことを気にするのは意外だな。
I'm not an assasin, Anakin.
I don't live to kill everyone.
俺は暗殺者じゃない。
俺は人殺しを楽しんでいるわけじゃねえよ。
...In any case, the militia
and knights helped out, huh.
、、、いずれにしても
民兵、騎士が助けてくれたな。
Yeah, they were
a good distraction...
そうだな。彼らにとっては
いい気晴らしだな。
You're such a jerk.
お前ってやっぱイヤな奴だな。
Hahaha.
My job here is done.
ハハハ、これで俺の仕事は終わりだな。
...Whatever.
More importantly, maybe we should
figure out what to do next...
、、、なんでもいい。
ここから重要なことはこれから俺たちが
何をするかだ。
We should probably go west past
Devisio and straight into Yulia.
There's little option in the matter.
We don't have time to take any detours.
俺たちは西に行くべきだ。
デビシオとユリアにまっすぐだ。
問題は回り道をする時間がないってことだ。
Alright. I suppose the optimal choice
would be passing through Devisio...
They shouldin't bother us
much on the way there.
There's still something
left to do here though.
大丈夫だ。デビジオを通過するのがいいだろう。
だがここでやりのことしたことがある。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Thanks for your help out there.
Are all your men alright ?
戦ってくれてありがとうございます。
それであなたの部下は 皆大丈夫ですか？
Yes, we're managing.
All injured are currently
getting medical attention.
It doesn't look like there
are any fatalities.
はい、死傷者はいません。
負傷者は全員 収容して医師の診察を受けています。
Good to hear.
Would you guys be able to hold
this castle for the time being ?
良かった。
この城の防衛をお願いしてよろしいでしょうか？
Yes. I am sure there are more
knights trapped in the prisons.
We can take care of Alexia, sire.
Rest assured.
はい、牢獄に収監された騎士が多くいるので
アレクシアの防衛の兵隊はいます。
安心してください。
Alright...
We're moving out tomorrow then.
Anyone who wants to join our
forces can do so by mornig.
Best of luck to you.
そうですか。
私たちは明朝出発します。
私たちの軍に入隊したい人は歓迎します。
幸運を祈ります。
Yes... Thank you.
はい、ありがとうございます。
next→CH15 The Truth of Lies 10 嘘の真実
index→FE last promise
チャプター１４ 荒れ狂う戦争 １０
Seize to gate.
城門を制圧する。
It seems they didn't leave much of
their force for inseide of the castle.
We're almost done here...
これで制圧完了か、、、
敵は城を防衛する戦力を多く残していなかったようだな。
Thankfully so.
I was getting tired...
There were too many soldiers...
Too much bloodshed
for one day.
俺らにとってはありがたいことだな。
だが今日一日多くの血が流れ
多くの兵士が死んだ。
...Odd hearing that from you.
お前がそんなことを気にするのは意外だな。
I'm not an assasin, Anakin.
I don't live to kill everyone.
俺は暗殺者じゃない。
俺は人殺しを楽しんでいるわけじゃねえよ。
...In any case, the militia
and knights helped out, huh.
、、、いずれにしても
民兵、騎士が助けてくれたな。
Yeah, they were
a good distraction...
そうだな。彼らにとっては
いい気晴らしだな。
You're such a jerk.
お前ってやっぱイヤな奴だな。
Hahaha.
My job here is done.
ハハハ、これで俺の仕事は終わりだな。
...Whatever.
More importantly, maybe we should
figure out what to do next...
、、、なんでもいい。
ここから重要なことはこれから俺たちが
何をするかだ。
We should probably go west past
Devisio and straight into Yulia.
There's little option in the matter.
We don't have time to take any detours.
俺たちは西に行くべきだ。
デビシオとユリアにまっすぐだ。
問題は回り道をする時間がないってことだ。
Alright. I suppose the optimal choice
would be passing through Devisio...
They shouldin't bother us
much on the way there.
There's still something
left to do here though.
大丈夫だ。デビジオを通過するのがいいだろう。
だがここでやりのことしたことがある。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Thanks for your help out there.
Are all your men alright ?
戦ってくれてありがとうございます。
それであなたの部下は 皆大丈夫ですか？
Yes, we're managing.
All injured are currently
getting medical attention.
It doesn't look like there
are any fatalities.
はい、死傷者はいません。
負傷者は全員 収容して医師の診察を受けています。
Good to hear.
Would you guys be able to hold
this castle for the time being ?
良かった。
この城の防衛をお願いしてよろしいでしょうか？
Yes. I am sure there are more
knights trapped in the prisons.
We can take care of Alexia, sire.
Rest assured.
はい、牢獄に収監された騎士が多くいるので
アレクシアの防衛の兵隊はいます。
安心してください。
Alright...
We're moving out tomorrow then.
Anyone who wants to join our
forces can do so by mornig.
Best of luck to you.
そうですか。
私たちは明朝出発します。
私たちの軍に入隊したい人は歓迎します。
幸運を祈ります。
Yes... Thank you.
はい、ありがとうございます。
next→CH15 The Truth of Lies 10 嘘の真実
index→FE last promise
コメントをかく