Chapter17 Rescuing Siegfried 05
チャプター１７ ジークフリードの救出０５
Reinforcement appears after 5 turns
５ターン後 増援が出現。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
10turn after.
１０ターン後
This is it, rebel.
Your time is up.
The execution date has been
cut a little bit early for you.
お前の命の最後の時だ。反乱軍の首領め。
さっさとお前の首を斬ってやる。
......
Forgive me, Shon...
・・・・・
許せよ、、ショーン、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Shon waits at the exit point
ショーンが離脱ポイントに待機。
Father !
You're alright !
父上！ 大丈夫ですか！
Shon !
How did you... ?
ショーン！ どうしてお前が、、、？
Kelik's been helping a lot.
He's strong.
This knight Levion who worlks for
him though is even stronger.
ケリクが助けてくれました。
彼が尊敬する騎士レビオンも助けてくれました。
So Kelik's the one
doing all of this ?
そうか、ケリクがこの計画を立ててくれたのだな。
And Anakin, too.
I... I'm going to focus
on the battle now.
I've brought you your sword,
but rest easy, I'll protect you.
そしてアナキンもです。
私もこの戦いで活躍するつもりです。
これがあなたの剣です。
そして私があなたを守ります。
Shon... you're putting on
such a brave face...
Perhaps I... have neglected
my duties as a Dad...
In trying to succeed in this
war... Shon... I'm sorry...
ショーン お前がこんな勇敢な顔をするとはな。
父はお前を助けることができなかった。
この戦争にお前を頼ることになること、、、
すまないな。
Got the Nothung.
ノーシングを手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
When a companion approaches the throne.
仲間が玉座に近づいた時、
Hm...
I think they're close enough.
Then it's time to rebeal myself
for who I really am.
さーて、アイツらが近づいたな。
俺自身の本当の姿をさらすことがやってきたな。
Lyam becomes a green unit of the Neutral Army
リーアムが中立軍の緑色ユニットになる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Anakin talk to Lyam.
アナキンがリーアムと話す。
So, are you going to
join us like you said ?
It seems that you're not
on Magnus's side, at least.
お前は少なくともマグナスじゃないんだな。
それで、俺たちの軍に入ってくれるのか？
I'm looking for a man named Ivan.
And the reason I took this
job was so I could find him.
俺はイワンという男を探している。
それだけが俺がこの仕事に就いた理由だ。
Huh ?
Why's that ?
あん？なんでだ？
... He fights for Magnus.
If I follow you,
we will likely cross paths.
And I will be able to
fulfill my contract.
アイツはマグナス軍にいるから
俺がお前の軍に入ったら、おそらく戦うだろう。
今の契約は完了したから、、、
今はヒマになったな。
Oh... I see then.
So you'll join us ?
ああ、、、そうか。
それで俺の軍に入ってくれるってことか？
Yes.
My blade is yours.
ああ、俺の剣をお前に捧げよう。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
After 10 turn.
１０ターン後
Shoot !
The door is open !
ドアが開いている！
戦闘開始だ！
Someone must have bailed
out the prisoner !
誰かが囚人を連れ出したようだ！
Dammit, now what
should we do ? !
くそっ、これからどうしたらいいんだよぉ！
next→CH17 Rescuing Siegfried 06 ジークフリードの救出０６
index→FE last promise
チャプター１７ ジークフリードの救出０５
Reinforcement appears after 5 turns
５ターン後 増援が出現。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
10turn after.
１０ターン後
This is it, rebel.
Your time is up.
The execution date has been
cut a little bit early for you.
お前の命の最後の時だ。反乱軍の首領め。
さっさとお前の首を斬ってやる。
......
Forgive me, Shon...
・・・・・
許せよ、、ショーン、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Shon waits at the exit point
ショーンが離脱ポイントに待機。
Father !
You're alright !
父上！ 大丈夫ですか！
Shon !
How did you... ?
ショーン！ どうしてお前が、、、？
Kelik's been helping a lot.
He's strong.
This knight Levion who worlks for
him though is even stronger.
ケリクが助けてくれました。
彼が尊敬する騎士レビオンも助けてくれました。
So Kelik's the one
doing all of this ?
そうか、ケリクがこの計画を立ててくれたのだな。
And Anakin, too.
I... I'm going to focus
on the battle now.
I've brought you your sword,
but rest easy, I'll protect you.
そしてアナキンもです。
私もこの戦いで活躍するつもりです。
これがあなたの剣です。
そして私があなたを守ります。
Shon... you're putting on
such a brave face...
Perhaps I... have neglected
my duties as a Dad...
In trying to succeed in this
war... Shon... I'm sorry...
ショーン お前がこんな勇敢な顔をするとはな。
父はお前を助けることができなかった。
この戦争にお前を頼ることになること、、、
すまないな。
Got the Nothung.
ノーシングを手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
When a companion approaches the throne.
仲間が玉座に近づいた時、
Hm...
I think they're close enough.
Then it's time to rebeal myself
for who I really am.
さーて、アイツらが近づいたな。
俺自身の本当の姿をさらすことがやってきたな。
Lyam becomes a green unit of the Neutral Army
リーアムが中立軍の緑色ユニットになる。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Anakin talk to Lyam.
アナキンがリーアムと話す。
So, are you going to
join us like you said ?
It seems that you're not
on Magnus's side, at least.
お前は少なくともマグナスじゃないんだな。
それで、俺たちの軍に入ってくれるのか？
I'm looking for a man named Ivan.
And the reason I took this
job was so I could find him.
俺はイワンという男を探している。
それだけが俺がこの仕事に就いた理由だ。
Huh ?
Why's that ?
あん？なんでだ？
... He fights for Magnus.
If I follow you,
we will likely cross paths.
And I will be able to
fulfill my contract.
アイツはマグナス軍にいるから
俺がお前の軍に入ったら、おそらく戦うだろう。
今の契約は完了したから、、、
今はヒマになったな。
Oh... I see then.
So you'll join us ?
ああ、、、そうか。
それで俺の軍に入ってくれるってことか？
Yes.
My blade is yours.
ああ、俺の剣をお前に捧げよう。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
After 10 turn.
１０ターン後
Shoot !
The door is open !
ドアが開いている！
戦闘開始だ！
Someone must have bailed
out the prisoner !
誰かが囚人を連れ出したようだ！
Dammit, now what
should we do ? !
くそっ、これからどうしたらいいんだよぉ！
next→CH17 Rescuing Siegfried 06 ジークフリードの救出０６
index→FE last promise
コメントをかく