ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter17 Rescuing Siegfried 06
　チャプター１７　ジークフリードの救出０６


Seize to throne.
　玉座を制圧する。　




Dad, are you... (Shon)
are you okay ?
　お父さん、、、大丈夫ですか？　




Hahaha... (Siegfried)
　ハハハ、、、


What ?
Why are you... Laughing ?
　な、なぜ笑っているのですか？　


Nothing. It's just that
you... called me " Dad ".
　なんでもない。
だっておまえが私を、”お父さん”と
呼んでくれたからな。




Oh, I... I'm sorry, I didn't
mean any disrespect...
　す、すいません。
ああ、恥ずかしいです。　




No, it's not that.
You just haven't called me
" Dad " in a really long time.
　いや、いいんだ。
本当に久しぶりに聞いたな。　
”お父さん”と、




Oh... I'm sorry...
　恥ずかしい、、、すいませんでした。




Shon.
There's no reason to be sorry.
　ショーン、
謝らなくてもいいって。






O - okay.
I just... I was worried about you
being in the cell all alone...
But if you're sure you're OK, then...
　は、はい。
私は、、、あなたが独房に閉じ込められたと聞いて
心配していたんですよ、、、
　あなたが生きていると確信していましたが、、、　


Shon, I'll be fine.
Everything will turn out alright.
Believe in me, alright ?
　ショーン、私は大丈夫だ。
これからの戦いにも私は参加する。
私を信じてくれるか？　


...Alright... Dad.
　わかりました。　お父さん。　



next→CH17 Rescuing Siegfried 07　ジークフリードの救出０７　

index→FE last promise