Chapter11 Shattered Remains 05
チャプター１１ 崩壊した遺跡０５
Visit to town.
町に訪問する。
This village was formed just a
little time before Magnus invaded.
We've yet to live in peace.
この村はマグナスがやってくる前は
我々は平和に暮らしていたんです。
Please, help us, because...
we can't help ourselves.
If it helps you,
take this gem.
アタシたちを助けてくれるなら
この宝石を差し上げましょう。
It was given as agift by Count Praze
when this village was first formed.
Back then, it served as
a symbol of new life...
この宝石はこの村が出来上がった時
プラハ伯爵から贈られたものです。
新しい生命の象徴として、
Please... let it help renew the
prosperity of this land once more...
お願い、、、この村を助けてください。
Got a Blue Gem.
ブルージェムを手に入れました。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Talk to Anakin.
アナキンに話す。
Hey Anakin. Look at this
mess you've gotten into.
おいアナキン この戦いを見ろよ。
俺たちゃ結局戦いになっちまった。
Eh, it was bount to
happen any time soon.
ああそうだな。
だがいつかは起きることだった。
Well, now that it has,
just leave it to me !
You might as well kick back
and take a nap, Anakin !
そうだな。それじゃ後は俺に任せておけ。
お前は戻って昼寝でもしていろ。
As inviting as that sounds,
I don't think I could sleep well
knowing you guys are
fighting out here.
それはスゲーいい言葉だが
戦いが終わらないと俺はよく眠れないんだ。
Ha ha !
You're a good man, Anakin.
I am honored to fight
alongside one such as you !
ハハハ！
お前はいい奴だな、アナキン。
俺はお前と共に戦えることを光栄に思うぜ。
A good man, huh ?
Well, let's not go flattering
each other just yet, Eduardo.
Our battles are only beginning,
I'm afraid,
and we'll be getting to know
each other for a long fine...
そうだろ、お世辞はそのくらいにしておけ。
俺たちの戦いはまだ始まったばかりだぜ。
それで俺たちはこの戦争の真実を知っていくんだ。
next→CH11 Shattered Remains 06 崩壊した遺跡０６
index→FE last promise
チャプター１１ 崩壊した遺跡０５
Visit to town.
町に訪問する。
This village was formed just a
little time before Magnus invaded.
We've yet to live in peace.
この村はマグナスがやってくる前は
我々は平和に暮らしていたんです。
Please, help us, because...
we can't help ourselves.
If it helps you,
take this gem.
アタシたちを助けてくれるなら
この宝石を差し上げましょう。
It was given as agift by Count Praze
when this village was first formed.
Back then, it served as
a symbol of new life...
この宝石はこの村が出来上がった時
プラハ伯爵から贈られたものです。
新しい生命の象徴として、
Please... let it help renew the
prosperity of this land once more...
お願い、、、この村を助けてください。
Got a Blue Gem.
ブルージェムを手に入れました。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Talk to Anakin.
アナキンに話す。
Hey Anakin. Look at this
mess you've gotten into.
おいアナキン この戦いを見ろよ。
俺たちゃ結局戦いになっちまった。
Eh, it was bount to
happen any time soon.
ああそうだな。
だがいつかは起きることだった。
Well, now that it has,
just leave it to me !
You might as well kick back
and take a nap, Anakin !
そうだな。それじゃ後は俺に任せておけ。
お前は戻って昼寝でもしていろ。
As inviting as that sounds,
I don't think I could sleep well
knowing you guys are
fighting out here.
それはスゲーいい言葉だが
戦いが終わらないと俺はよく眠れないんだ。
Ha ha !
You're a good man, Anakin.
I am honored to fight
alongside one such as you !
ハハハ！
お前はいい奴だな、アナキン。
俺はお前と共に戦えることを光栄に思うぜ。
A good man, huh ?
Well, let's not go flattering
each other just yet, Eduardo.
Our battles are only beginning,
I'm afraid,
and we'll be getting to know
each other for a long fine...
そうだろ、お世辞はそのくらいにしておけ。
俺たちの戦いはまだ始まったばかりだぜ。
それで俺たちはこの戦争の真実を知っていくんだ。
next→CH11 Shattered Remains 06 崩壊した遺跡０６
index→FE last promise
コメントをかく