Chapter11 Shattered Remains 06
チャプター１１ 崩壊した遺跡０６
After 3 turn.
３ターン経過。
Ah, I'm finally at a good
angle to approach this...
Going around to avoid the castle
aure wasn't fun, but oh well.
......
......
やっと城が見えてきたわ。
城を避けてきたから結構回り道をしたわ。
So I just have to keep an
eye on these guys, huh...
Well, I won't pretend to
know what Kelik's thinking.
but there's no backing out.
まあ私は人の目を避ける必要があるからね。
ケリクの意志を伝えるためにね。
だから捕まるわけにはいかないのよ。
And I have no intenshon of setting these
people's efforts go to waste, either,
so I'll support them
in any way I can !
それでこの辺りで会えるのね。
とにかく私だったらできる！
それでサポートする！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Karina talk to Anakin.
カリナがアナキンと話す。
Hey, I'm Karina.
You'Anakin, right ?
こんにちは、私はカリナ。
あなたがアナキンですよね。
Huh ?
Yeah, I am...
ああ？
俺は、、、
Well, I'm not allowed to
speak the details just yet.
but I'm kind od on orders to
spend some time with you guys.
ああ警戒されているわね。
私のことを話すから、
とりあえず皆さんと一緒に戦うわね。
I mean, like, I'll help you
with your fights and all.
戦いが終わったら
私のことを話すからね。
I realize it's kind of mysterious,
but don't mind me, alright ?
あなたは不思議だろうけど、まあ気にしないで。
Well, uh... I suppose I
shouldn't refuse help
when we've been looking
for some so desperately.
Can I really trust you though ?
ええと、助けはありがたいのだけど、
俺たちの戦いに味方してくれるのは一部だけなんだよね。
俺はアンタを信頼してもいいのかな？
Yes, for sure.
The guy who sent me here
is really trustworthy.
ああそうね。
ある男が私をここに送ったってわけ。
その人を信用してくれるかしら。
He just wants me to watch over you
guys and see what you're up to.
その人ががあなたを見守っていろって言うのよね。
I mean, I could just
spy on you from above,
but I'll be fighting with you instead,
so it's not like I'm
doing anything bad...
つまり私はあなたを監視しているけど、
悪いことはしないから仲間にしてよ。
Well, that much is true,
so when you put it that way...
I guess we'll be owing this mystery
man a thanks at some point, then ?
ああそれは本当のようだね。
それじゃ仲間にするから
その謎の男に感謝するべきかな。
Oh, I wouldn't worry about
that if I were you, Anakin...
He's... not really one to take
the words "thank you" very well.
But anyway,
let's do this.
そうしてね。
それで、もし私があなただったら、
ありがとう という言葉を使うわね。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Karina
A skiled flier of grace,
virtue, and optimism.
Selfless and caring.
カリナ
華麗に空を飛ぶことをかっこいいと考える。
楽観主義だが おもいやりがある性格。
Wyvern Rider
Wyvern riders, weak only
against magic and bows.
ワイバーンライダー
魔法と弓に弱い。
Axereaver
Strong against axes.
アクスレイバー
斧に対して強い槍。
next→CH11 Shattered Remains 07 崩壊した遺跡０７
index→FE last promise
チャプター１１ 崩壊した遺跡０６
After 3 turn.
３ターン経過。
Ah, I'm finally at a good
angle to approach this...
Going around to avoid the castle
aure wasn't fun, but oh well.
......
......
やっと城が見えてきたわ。
城を避けてきたから結構回り道をしたわ。
So I just have to keep an
eye on these guys, huh...
Well, I won't pretend to
know what Kelik's thinking.
but there's no backing out.
まあ私は人の目を避ける必要があるからね。
ケリクの意志を伝えるためにね。
だから捕まるわけにはいかないのよ。
And I have no intenshon of setting these
people's efforts go to waste, either,
so I'll support them
in any way I can !
それでこの辺りで会えるのね。
とにかく私だったらできる！
それでサポートする！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Karina talk to Anakin.
カリナがアナキンと話す。
Hey, I'm Karina.
You'Anakin, right ?
こんにちは、私はカリナ。
あなたがアナキンですよね。
Huh ?
Yeah, I am...
ああ？
俺は、、、
Well, I'm not allowed to
speak the details just yet.
but I'm kind od on orders to
spend some time with you guys.
ああ警戒されているわね。
私のことを話すから、
とりあえず皆さんと一緒に戦うわね。
I mean, like, I'll help you
with your fights and all.
戦いが終わったら
私のことを話すからね。
I realize it's kind of mysterious,
but don't mind me, alright ?
あなたは不思議だろうけど、まあ気にしないで。
Well, uh... I suppose I
shouldn't refuse help
when we've been looking
for some so desperately.
Can I really trust you though ?
ええと、助けはありがたいのだけど、
俺たちの戦いに味方してくれるのは一部だけなんだよね。
俺はアンタを信頼してもいいのかな？
Yes, for sure.
The guy who sent me here
is really trustworthy.
ああそうね。
ある男が私をここに送ったってわけ。
その人を信用してくれるかしら。
He just wants me to watch over you
guys and see what you're up to.
その人ががあなたを見守っていろって言うのよね。
I mean, I could just
spy on you from above,
but I'll be fighting with you instead,
so it's not like I'm
doing anything bad...
つまり私はあなたを監視しているけど、
悪いことはしないから仲間にしてよ。
Well, that much is true,
so when you put it that way...
I guess we'll be owing this mystery
man a thanks at some point, then ?
ああそれは本当のようだね。
それじゃ仲間にするから
その謎の男に感謝するべきかな。
Oh, I wouldn't worry about
that if I were you, Anakin...
He's... not really one to take
the words "thank you" very well.
But anyway,
let's do this.
そうしてね。
それで、もし私があなただったら、
ありがとう という言葉を使うわね。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Karina
A skiled flier of grace,
virtue, and optimism.
Selfless and caring.
カリナ
華麗に空を飛ぶことをかっこいいと考える。
楽観主義だが おもいやりがある性格。
Wyvern Rider
Wyvern riders, weak only
against magic and bows.
ワイバーンライダー
魔法と弓に弱い。
Axereaver
Strong against axes.
アクスレイバー
斧に対して強い槍。
next→CH11 Shattered Remains 07 崩壊した遺跡０７
index→FE last promise
コメントをかく