Chapter11 Shattered Remains 08
チャプター１１ 崩壊した遺跡０８
This skirmish is lost,
I surrender...
FInish me...
この戦いは我々の負けだ。さあ殺せ。
You are, good man.
You don't need to die.
All I need you to do
is tell me something
あなたは良い人だ。
あなたが死ぬ必要はない。
あなたから見た私たちが
何をするべきか教えてくれないか？
Why has Magnus begun
taking over Solum ?
どうやってマグナスは
ソラム反乱軍を殲滅した？
...
、、、
Comen ! Speak up !
おいっ！ とっとと話せ！
Be quiet Ace ! Let the man
tell us when he's ready.
Show some respect.
黙れエース！ 敬意を払え！
彼にも心の準備がいるんだ。
Anakin ! He's our enemy.
He could betray us
at any minute.
アナキン！ コイツは俺たちの敵だ。
こいつはいつでも俺たちを裏切る。
He's no threat to us
without his weapon.
Now, could you please
answer my question ?
彼は丸腰だ。俺たちにとって脅威ではない。
さてお願いする。質問に答えてくれるだろうか
...Our king wanted more power.
He believes that
Solum is his right...
我らの王はより強い力を欲っした。
ソラム反乱軍を倒すことが王の力の証明だ。
No, hid destiny to own.
We were sent to
"fulfill his destiny"...
いいや、王は自身の運命を隠している。
我々は王の運命を果たすために送られた。
Now, please...
you must kill me.
I have dishonored my knighthood.
さあ、もういいだろう。私を殺せ。
私はの騎士道を、名誉を侮辱するな。
What a simple, selfish reason to turn
the world into a state of chaos...
You're free to go.
なんて単純な奴。
この混沌になった世界をお前は自分の目で確かめろ。
お前を自由にする！
Return to Magnus if you wish,
I don't care.
マグナスに戻りたいなら勝手にしろ。
...Then I will stay alone
until I am forgiven.
Perhaps Regalia can make
use of me.
それなら私はこの地に残る。
私は私のやり方でレガリアを再建する。
I give up on this war...
My enemy... thank you
for sparing my life.
私はこの戦争には参戦しない。
お前は私の敵だが、
私の命をうばわないことに感謝する。
next→CH11 Shattered Remains 09 崩壊した遺跡０９
index→FE last promise
チャプター１１ 崩壊した遺跡０８
This skirmish is lost,
I surrender...
FInish me...
この戦いは我々の負けだ。さあ殺せ。
You are, good man.
You don't need to die.
All I need you to do
is tell me something
あなたは良い人だ。
あなたが死ぬ必要はない。
あなたから見た私たちが
何をするべきか教えてくれないか？
Why has Magnus begun
taking over Solum ?
どうやってマグナスは
ソラム反乱軍を殲滅した？
...
、、、
Comen ! Speak up !
おいっ！ とっとと話せ！
Be quiet Ace ! Let the man
tell us when he's ready.
Show some respect.
黙れエース！ 敬意を払え！
彼にも心の準備がいるんだ。
Anakin ! He's our enemy.
He could betray us
at any minute.
アナキン！ コイツは俺たちの敵だ。
こいつはいつでも俺たちを裏切る。
He's no threat to us
without his weapon.
Now, could you please
answer my question ?
彼は丸腰だ。俺たちにとって脅威ではない。
さてお願いする。質問に答えてくれるだろうか
...Our king wanted more power.
He believes that
Solum is his right...
我らの王はより強い力を欲っした。
ソラム反乱軍を倒すことが王の力の証明だ。
No, hid destiny to own.
We were sent to
"fulfill his destiny"...
いいや、王は自身の運命を隠している。
我々は王の運命を果たすために送られた。
Now, please...
you must kill me.
I have dishonored my knighthood.
さあ、もういいだろう。私を殺せ。
私はの騎士道を、名誉を侮辱するな。
What a simple, selfish reason to turn
the world into a state of chaos...
You're free to go.
なんて単純な奴。
この混沌になった世界をお前は自分の目で確かめろ。
お前を自由にする！
Return to Magnus if you wish,
I don't care.
マグナスに戻りたいなら勝手にしろ。
...Then I will stay alone
until I am forgiven.
Perhaps Regalia can make
use of me.
それなら私はこの地に残る。
私は私のやり方でレガリアを再建する。
I give up on this war...
My enemy... thank you
for sparing my life.
私はこの戦争には参戦しない。
お前は私の敵だが、
私の命をうばわないことに感謝する。
next→CH11 Shattered Remains 09 崩壊した遺跡０９
index→FE last promise
コメントをかく