ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.7: Sinsister cave 03
　７　邪心洞窟　０３




Thank goodness, we're
close to the exit.
This place gives me the creeps.
　良かった出口だ。　
（光が見えて）安心したよ。


It's as if someone is constantly
watching us from somewhere.
　ここはいつも誰かがいて　
どこからか俺らを見ているようだな。　




We'll be in Arcadian trritory
once we exit.
Sinced they don't suspect anything,
we'll be able to
launch a direct assault on them.
　ここを出ればアルカディア領土だ。　
ここからは敵の防衛の外だ、　
俺らは直接攻撃できる。　




The only thing bothering me now is
that "lowly Marky" Hawke said.
Where is he anyways ?
　問題は、卑劣なマーキーと呼ばれる
ホークが言ったことだ。奴はどこに行った？　




Oh my god !
My eyes must be deceiving me !
Wait for me !
　何てことだ！　
見失ったよ（俺の監視からすり抜けるとは）！
ちょっと待っていてくれ！　




Where did he run to ?
　プラドの奴はどこに走っていった？　




Let's chanse after him.
　奴を追いかける。付いてこい。



　next→ Sinsister cave 04