ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter : The First Strike 03
　Ch.1 First Strike. 03
　　初陣　０３






Eh, boss, this is
the town you wanted.
　ボス、
この町　あっさり
ボスの物になっちまいましたぜ。




Geh heh heh...
Anura, a small trading town
with no accursed militia.
　ゲッヘッヘッ、、、　
この小さい貿易都市アヌラ、最高だぜ！


Who knows what we'll
be able to take ?
I'm surprised no one's gotten
to a village this ripe yet !
　この時期のこの村に　いいものがあるってこと
俺たちは知っているんだぜ！


Gold, furs, maybe some
of'em Atheyan beauties.
　金、毛皮、
アテヤンの美人たちだぜ。　


Wuiet, grunt !
You can daydream
after you're done !
　ウィッテ、
仕事が終わったら
やりたい放題してもいいぜ！　


Kill anyone who resists first,
then go do the usual thing !
　村人は皆殺しで、
その後は奪いまくってやるぜ！　


And the Atheyan beauties ?
Yar har har !
　アテヤンの美人たちもですね？　
ヘッヘッヘッ！　




Are you dumb ?
Of course we'll take
them lucky charms !
　何言ってやがる？もちろん奪ってやれ
あいつらの何もかもな！　


Heh...
Sure thing, boss.
　わかりましたぜ！　ボス。　




Behahaha !
When you have power AND brains,
you become unstoppable ! Like me !
　ベハハハ！　
頭に血が上ったあいつらは止められないぜ、
俺みたいにな！　



next→CH04 The First Strike 04

index→FE last promise