Chapter19x The Gold Halberdier 02
チャプター１９外伝 黄金の槍騎士０２
A red - jacketed swordsman...
I suppose you would be the infamous
leader of the Legend Mercenaries ?
赤いジャケットの剣士、、、
お前が悪名高い”伝説の傭兵弾”のリーダーか？
What a funny coincidence that you
sould spot me out by my clothing,
as I recognize you by your armor,
Cid, the Gold Halberdier.
笑える偶然だな。
俺の服で俺を見つけたように
俺はお前の鎧でお前だとわかったよ。
おまえが黄金の槍騎士シドだな。
Hmph !
Weaking Kelik !
I challenge you to a duel !
ケリク！
お前に一対一の決闘を申し込む！
Hahahahaha...
Oh, you've excited me,
Gold Halberdier.
ハハハハッ、、、
俺を楽しくさせてくれるじゃねーか。
黄金の騎士！ 受けてやるぜ、、、、
Wait !
Don't do it !
待てっ！ 戦うことは許さん！
...However, despite how tempting your
offer is, I have other commitements.
、、、ジークフリード司令官。
ですけど、こいつと俺が戦わないと
他の誰かがやるということでしょ。
I insist !
You would decline ?
俺はお前に挑戦している！
お前は逃げるのか？
I wouldn't call it declining.
It's more of an " if I get to it "
sort of situation, really.
俺は逃げるとは思わないね。
”お前と偶然出会ったら”戦ってやるよ。
...Wooh. For a second I thought
you were going to accept.
、、、ケリク、キミは
受け入れるつもりだったのか。
Damn ! And I thought you'd
be lured into my trap...
It doesn't matter. I'll spill
your blood either way.
Prepare yourself, rebels !
Just try and protect Aegis !
くそっ！ 挑発に乗らないか。
関係ない。反逆者たちを皆殺しにしてイージス城を奪還する。
next→CH19x: The Gold Halberdier 03 １９章外伝 黄金の槍騎士０３
index→FE last promise
チャプター１９外伝 黄金の槍騎士０２
A red - jacketed swordsman...
I suppose you would be the infamous
leader of the Legend Mercenaries ?
赤いジャケットの剣士、、、
お前が悪名高い”伝説の傭兵弾”のリーダーか？
What a funny coincidence that you
sould spot me out by my clothing,
as I recognize you by your armor,
Cid, the Gold Halberdier.
笑える偶然だな。
俺の服で俺を見つけたように
俺はお前の鎧でお前だとわかったよ。
おまえが黄金の槍騎士シドだな。
Hmph !
Weaking Kelik !
I challenge you to a duel !
ケリク！
お前に一対一の決闘を申し込む！
Hahahahaha...
Oh, you've excited me,
Gold Halberdier.
ハハハハッ、、、
俺を楽しくさせてくれるじゃねーか。
黄金の騎士！ 受けてやるぜ、、、、
Wait !
Don't do it !
待てっ！ 戦うことは許さん！
...However, despite how tempting your
offer is, I have other commitements.
、、、ジークフリード司令官。
ですけど、こいつと俺が戦わないと
他の誰かがやるということでしょ。
I insist !
You would decline ?
俺はお前に挑戦している！
お前は逃げるのか？
I wouldn't call it declining.
It's more of an " if I get to it "
sort of situation, really.
俺は逃げるとは思わないね。
”お前と偶然出会ったら”戦ってやるよ。
...Wooh. For a second I thought
you were going to accept.
、、、ケリク、キミは
受け入れるつもりだったのか。
Damn ! And I thought you'd
be lured into my trap...
It doesn't matter. I'll spill
your blood either way.
Prepare yourself, rebels !
Just try and protect Aegis !
くそっ！ 挑発に乗らないか。
関係ない。反逆者たちを皆殺しにしてイージス城を奪還する。
next→CH19x: The Gold Halberdier 03 １９章外伝 黄金の槍騎士０３
index→FE last promise
コメントをかく