ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter19x The Gold Halberdier 07
　チャプター１９外伝　黄金の槍騎士０７

Defeat Cid.
After Game clear.
　シドを倒してゲームクリア後　




We've done it !
We protected Aegis !
　やった！　
イージスを守った！　




And now I have even more
to thank you for.
Twice has Aegis been
saved by your rebelion.
If Magnus had not killed
our own knights...
　ありがとう。イージスを２度も助けてくれて。　
あなたの解放軍に救われました。　
イージス騎士たちを多く救ってくれたこと
本当に感謝します。　


It's nothing to think about it.
We came to liberate Aegis,
and if we didn't protect it,
what liberators would we be ?
　そんなに頭を下げないでください。　
俺たちはイージスを解放しに来たんです。　
解放しなかったら、俺たち悪人になってしまいますからね。


As much as you say that...
Well, anyway, you're free to
stay as many rights as you need.
We can discuss the war
after some rest tonight.
　それでも感謝します。
我が国をマグナスから自由にしてくれたこと。　
とにかく今夜はゆっくり休んでください。　
その後　戦争について話し合いましょう。　




Indeed. Yue still hasn't had
the chance to fill us in.
Magnus has had so much
control over society that
even rumors and gossip
have become scarce...
　それです。ユエも含めて
マグナスがこの国の支配システムを
話し合って解放しましょう。　




Yes... How did Magnus
come to this... ?
　そうです。マグナスのことをお話します。　



next→CH20: Battle in Blaine 01　２０章　ブレインの決戦　０１

index→FE last promise