Chapter20 Battle in Blaine 01
チャプター２０ ブレインの決戦 ０１
Thank you all
for coming here.
I assure you the information I have to
tell you is important for you to know.
みんな、集まってくれたな。
これからの作戦を説明する。
皆が戦いの意味を知って覚悟を持ってほしい。
Although I've already heard this,
I feel I should be here to discuss it.
This discussion affects all
of us, after all.
皆が聞いたことがあると思うが
私自身が知っている情報を余さず話す。
Indeed.
With that said,
I shall begin.
My personal story started when
Magnus first invaded Aegis...
As Duke Paul has told you,
Aegis was taken about 2 years ago.
まず私が話します。
イージス王デュークが語った
マグナスに支配されてきた２年間のことだ。
( Yue )
It was then that Magnus's
highest ranked general,
the Mage General, warped count -
less troops on Valencian soil.
The Mage General's magic
is beyond compare.
He is more
than a prodigy.
to warp himself,
（ユエ）
マグナスは戦争を始めるにあたり
最高ランクの将軍、魔法使いを集め
バレンシア大陸史上最高の軍隊を作り上げた。
そしてマグナス国は狂気にとらわれていった。
He has the capability
to warp himself,
as well as multiple otheres,
to any location.
Such manipulation of ether
has been unheard of...
Except by Magus,
one of the seven heroes,
who with help, avoided
the extinction of humans...
... But we all know the story
of how we humans were driven
away from the old Blaine to
this new continent of Solum,
so I digress...
マグナスの魔法使いは
自身と複数の軍人を任意の場所に
ワープさせることができるようです。
魔法エネルギー・エーテルの
そのような使い方は前代未聞です
人類の絶滅を防いだ７英雄の一人
マーガスを除いてです。
しかし皆も知っての通り
我ら人類は旧大陸ブレインから離れて
新大陸ソルムの地で進歩してきました。
だから私の憶測なのだが、、、
...Within minutes, Magnus had
started rampaging across Aegis.
There wasn't even time for a
messenger to reach the Duke.
イージス城がマグナスからの攻撃を受けた時
デューク侯爵に報告する時間もないほどの
わずかな時間だった。
( Yue )
Within an hour, the civilians
had been subdued,
and Castle Aegis had fallen,
without a fight.
（ユエ）
１時間以内で民間人は捕らえられ
イージス城は陥落した。
戦いとは言えないものだった。
After this, Magnus was confident
it could conquer the rest of Valencia.
After all, for the eight
years or so before that,
conflict had rendered Regalia
and Alexia without leaders,
and Count Pellenore and
Count Devisio traitors.
Alicia, self - absorbed in their
inability to choose a Queen,
was supposedly taken advantage of
and quickly conquered as well.
They were too preoccupied to
fend off against Magnus...
Not only this, but Magnus
has been preparing for years.
General Siegfried, you
know better than us...
Signs of war and conflict
began ten years ago...
And the people with the
power to stop it, failed to.
この後マグナスはバレンシア大陸を
統一するつもりだったのでしょう。
それから８年間、レガリアで、
王不在のアレクシア、ペリノアで紛争が続き
デビジオが裏切りました。
アリシア国の女王は戦争の決断がつかず
おそらく制服されたのでしょう。
彼らはあまりにも戦争を楽観視していた。
マグナスは何年も準備していたというのに、
ジークフリード将軍、あなたは知っているでしょう。
１０年前に起きた紛争のきっかけ、
戦争を止める最善の時を失ったことを。
Yes...
If only I had been more
careful and decisive...
そうだ、、、私がもっと
うまくやれていたらこんなことには、、、
...Atheya, too, was taken
over, as is common knowledge.
Without a unification of tribes,
Atheya is too fragile to wage any war.
Of course, spreading occupation
forces and striking deals...
、、、アテヤから離れたのもそのためですね。
部族の統一なくして戦争はできません。
もちろん見分を広め、各国と連絡を取るため
でもあるでしょうが、、、
These things may take
time for Magnus to do,
but they sacrifice little
else in doing so...
And with Alicia, Atheya. and
Valencia out of the picture,
それからマグナスは征服を続け、
アリシア、アテヤがバレンシア大陸の地図から
姿を消しました。
next→CH20: Battle in Blaine 02 ２０章 ブレインの決戦 ０２
index→FE last promise
チャプター２０ ブレインの決戦 ０１
Thank you all
for coming here.
I assure you the information I have to
tell you is important for you to know.
みんな、集まってくれたな。
これからの作戦を説明する。
皆が戦いの意味を知って覚悟を持ってほしい。
Although I've already heard this,
I feel I should be here to discuss it.
This discussion affects all
of us, after all.
皆が聞いたことがあると思うが
私自身が知っている情報を余さず話す。
Indeed.
With that said,
I shall begin.
My personal story started when
Magnus first invaded Aegis...
As Duke Paul has told you,
Aegis was taken about 2 years ago.
まず私が話します。
イージス王デュークが語った
マグナスに支配されてきた２年間のことだ。
( Yue )
It was then that Magnus's
highest ranked general,
the Mage General, warped count -
less troops on Valencian soil.
The Mage General's magic
is beyond compare.
He is more
than a prodigy.
to warp himself,
（ユエ）
マグナスは戦争を始めるにあたり
最高ランクの将軍、魔法使いを集め
バレンシア大陸史上最高の軍隊を作り上げた。
そしてマグナス国は狂気にとらわれていった。
He has the capability
to warp himself,
as well as multiple otheres,
to any location.
Such manipulation of ether
has been unheard of...
Except by Magus,
one of the seven heroes,
who with help, avoided
the extinction of humans...
... But we all know the story
of how we humans were driven
away from the old Blaine to
this new continent of Solum,
so I digress...
マグナスの魔法使いは
自身と複数の軍人を任意の場所に
ワープさせることができるようです。
魔法エネルギー・エーテルの
そのような使い方は前代未聞です
人類の絶滅を防いだ７英雄の一人
マーガスを除いてです。
しかし皆も知っての通り
我ら人類は旧大陸ブレインから離れて
新大陸ソルムの地で進歩してきました。
だから私の憶測なのだが、、、
...Within minutes, Magnus had
started rampaging across Aegis.
There wasn't even time for a
messenger to reach the Duke.
イージス城がマグナスからの攻撃を受けた時
デューク侯爵に報告する時間もないほどの
わずかな時間だった。
( Yue )
Within an hour, the civilians
had been subdued,
and Castle Aegis had fallen,
without a fight.
（ユエ）
１時間以内で民間人は捕らえられ
イージス城は陥落した。
戦いとは言えないものだった。
After this, Magnus was confident
it could conquer the rest of Valencia.
After all, for the eight
years or so before that,
conflict had rendered Regalia
and Alexia without leaders,
and Count Pellenore and
Count Devisio traitors.
Alicia, self - absorbed in their
inability to choose a Queen,
was supposedly taken advantage of
and quickly conquered as well.
They were too preoccupied to
fend off against Magnus...
Not only this, but Magnus
has been preparing for years.
General Siegfried, you
know better than us...
Signs of war and conflict
began ten years ago...
And the people with the
power to stop it, failed to.
この後マグナスはバレンシア大陸を
統一するつもりだったのでしょう。
それから８年間、レガリアで、
王不在のアレクシア、ペリノアで紛争が続き
デビジオが裏切りました。
アリシア国の女王は戦争の決断がつかず
おそらく制服されたのでしょう。
彼らはあまりにも戦争を楽観視していた。
マグナスは何年も準備していたというのに、
ジークフリード将軍、あなたは知っているでしょう。
１０年前に起きた紛争のきっかけ、
戦争を止める最善の時を失ったことを。
Yes...
If only I had been more
careful and decisive...
そうだ、、、私がもっと
うまくやれていたらこんなことには、、、
...Atheya, too, was taken
over, as is common knowledge.
Without a unification of tribes,
Atheya is too fragile to wage any war.
Of course, spreading occupation
forces and striking deals...
、、、アテヤから離れたのもそのためですね。
部族の統一なくして戦争はできません。
もちろん見分を広め、各国と連絡を取るため
でもあるでしょうが、、、
These things may take
time for Magnus to do,
but they sacrifice little
else in doing so...
And with Alicia, Atheya. and
Valencia out of the picture,
それからマグナスは征服を続け、
アリシア、アテヤがバレンシア大陸の地図から
姿を消しました。
next→CH20: Battle in Blaine 02 ２０章 ブレインの決戦 ０２
index→FE last promise
コメントをかく