ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter12 The Legend Mercenaries 03
　チャプター１２　伝説の傭兵０３




Kelik, something I
got tell you.
　ケリク、お前に提案があるんだが、




Go ahead.
　どうした？行こうぜ。


I have to go to Atheya now.
　すまないが、俺は先に
アテヤに行っておく。


Oh, right
So he's there now, is he ?
It's your vengeance, and you're on your
own schedule, so do what you want, Tekun.
　そうか、いいぜ。
彼（ジークフリード）はそこにいるからね。
お前は復讐する予定があったのだから、
お前のやりたいことをやれよ。テクン。


Thanks.
　ありがとう。悪いな。


By the way, were the bandits we
were hired to take out any trouble ?
　ちなみに盗賊は俺でいいのか？
他の盗賊のあてはあるか？


Nope, You don't see any
scratches, do you ?
The villagers were a bit worried
one person wouldn't be enough,
but no one in this group
will lose to simple bandits.
　いや雇うとかはない。
お前は村人からの信頼があるからな。
だけどこのグループに盗賊はいないから
いてくれると嬉しい。


Heh, that's true.
I guess all bandits
are the same. Weak.
　それならいい。
俺でなきゃ盗賊は信用できないからな。


In any case, once you're done with
your business, meet us near Alexia.
That's where we're headed next.
　それならお前のビジネスが終わったら
アレクシアの街の近くで会おう。
俺たちはそこに向かっているんだ。


Hm... No worries.
I'll come back in one piece.
　よし。それでいいぜ。
仕事を終わらせて速攻戻ってくるぜ。


next→CH12　The Legend Mercenaries 04　伝説の傭兵　

index→FE last promise