Chapter12 The Legend Mercenaries 04
チャプター１２ 伝説の傭兵０４
Kelik, soldiers draw near.
ケリク、敵兵士が近づいてくる。
Dammit, you're right.
They've already cornered us...
How did they get in here
without us noticing ?
くそっ、すでに俺たちは囲まれている。
（敵は俺たちが気づかないうちに集まった。）
The soldiers... I recognize them.
They appear to be a part of
General Howards' personal legion.
この兵士たち、、、
ハワード将軍直下の精鋭部隊のようだ。
Recognition of an enemy ?
That's unheard of.
敵がわかるのか？それはすごいな。
Howard ? The one who
captured Siegfried ?
ハワード？
ジークフリードを捕らえた将軍だ。
Yes, indeed.
そうなのか。
Urgh... they must have come from
the other side of the fortress.
How'd they find us ?
う〜ん、敵は要塞の反対側から来たようだ。
敵は俺たちを補足している。
It's possible that someone saw
the messenger ride this way.
Does it really matter though ?
敵に報告されたようだ。
I feel unsafe just standing here.
Cam we leave ?
ここにいては捕まっちまう。
すぐに逃げよう。
Yeah. Let's avoid Howard
himself for now.
ああハワード将軍とは戦えない。
避けて逃げよう。
If we get into a fight with
him, we won't be able to focus
on escaping and we'll get trapped
fighting outrageous numbers.
もしハワードと戦ったら
敵の大部隊に囲まれて逃げられなくなる。
We should try do as little
fighting as we need to.
Our priority is to escape
through the back entrance.
俺たちは裏口から逃げて
少しでも戦いを避けよう。
Even if you can take Howard,
Levion, don't get near him.
It's not worth the risk
of getting surrouded.
レビオン、ハワードを捕まえようとすれば
ハワードに近づく前に取り囲まれるだろう。
next→CH12 The Legend Mercenaries 05 伝説の傭兵
index→FE last promise
チャプター１２ 伝説の傭兵０４
Kelik, soldiers draw near.
ケリク、敵兵士が近づいてくる。
Dammit, you're right.
They've already cornered us...
How did they get in here
without us noticing ?
くそっ、すでに俺たちは囲まれている。
（敵は俺たちが気づかないうちに集まった。）
The soldiers... I recognize them.
They appear to be a part of
General Howards' personal legion.
この兵士たち、、、
ハワード将軍直下の精鋭部隊のようだ。
Recognition of an enemy ?
That's unheard of.
敵がわかるのか？それはすごいな。
Howard ? The one who
captured Siegfried ?
ハワード？
ジークフリードを捕らえた将軍だ。
Yes, indeed.
そうなのか。
Urgh... they must have come from
the other side of the fortress.
How'd they find us ?
う〜ん、敵は要塞の反対側から来たようだ。
敵は俺たちを補足している。
It's possible that someone saw
the messenger ride this way.
Does it really matter though ?
敵に報告されたようだ。
I feel unsafe just standing here.
Cam we leave ?
ここにいては捕まっちまう。
すぐに逃げよう。
Yeah. Let's avoid Howard
himself for now.
ああハワード将軍とは戦えない。
避けて逃げよう。
If we get into a fight with
him, we won't be able to focus
on escaping and we'll get trapped
fighting outrageous numbers.
もしハワードと戦ったら
敵の大部隊に囲まれて逃げられなくなる。
We should try do as little
fighting as we need to.
Our priority is to escape
through the back entrance.
俺たちは裏口から逃げて
少しでも戦いを避けよう。
Even if you can take Howard,
Levion, don't get near him.
It's not worth the risk
of getting surrouded.
レビオン、ハワードを捕まえようとすれば
ハワードに近づく前に取り囲まれるだろう。
next→CH12 The Legend Mercenaries 05 伝説の傭兵
index→FE last promise
コメントをかく