Chapter15 The Truth of Lies 04
チャプター１５ 嘘の真実 ０４
（敵が複数現れる。）
（敵に囲まれる）
Oh, we're in another fitht.
Kelik, how are we to
get to everyone else ?
Devisian knights are
blocking the way !
ああ、俺たちは囲まれた、
ケリクどうする？みんなのところまで逃げるか？
デビジアンの騎士たちが道をふさぐだろうがな！
We'll just have to fend for
ourselves until we can rejoin.
I'll take the front for
now, so back me up, Anakin !
くそっ、かわしながら逃げるしかない、
みんなのところまで、
俺が前衛にでる。お前はバックアップだ。
No ! I'm not going
to let you die.
We have to go back !
いや、俺がお前を死なせる訳にはいかない。
二人で逃げるぞ！
...You honestly believe I'm
going to roll over and die ?
、、おまえ、俺をかばって死ぬつもりか？
Be a little rational !
There are way
too many to handle !
もうしゃべるな！
他に方法はない！
...You're right.
Anakin, I'll do something about this,
but you have to sneak by the cavalry
and go somewhere else,
somewhere far !
If it's just you,
you can get by alone.
Leave me here !
I'll grab their attention !
わかった。
俺がここに残って敵の注意を引く、
お前は敵騎馬の間をぬって一人で遠くに逃げろ。
Do what ?
What are you talking about ?
お前は何を言っている？
Just move anywhere but here !
Don't question it !
ここから離れろ！質問はなしだ！
What... ah ! Fine !
You better have a plan !
なんだと、、、ああ分かったよ！
お前の計画に乗ろう！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
（アナキン、テクン、両者離れる）
（真ん中のケリクがしゃべる）
You, Devisian knights.
How much weight...
can you handle ?
Can you withstand the spirit
of one who's life has passed ?
The weight of the burden
of that death ?
Weak soul succumb quickly
to a strong spirit...
Strong ether is like a toxin
to those whose bodies and minds
are unfamiliar with such
overwhelming power...
おいデビジアン騎士たち。
死んだ人間の命の重さにどれだけ
お前らの精神は耐えることができるか？
強い精神、強いエーテルは毒素のようなもの。
慣れていない者、弱い魂はすぐに死んでしまうぞ。
Kain, just for a moment,
grant me that power ...!
ケイン、少しの間、
その力を俺に分け与えてくれ、、、！
（敵が一人一人消えていく。）
Kelik ?!
What did you just do ?
ケリク？！
おまえ、なにをしたんだ？
I used... an etherium...
But it seems I'm still not
able to... handle it... myself...
Nevermind that... There's going to
be... more of them... soom...
Prepare everyone
for battle.
俺は、イーサリウムを使った。
だがまだ自分で制御できていないようだ。
気にしないでくれ、
それよりこれから戦いになる、
戦闘準備をしてくれ。
next→CH15 The Truth of Lies 05 嘘の真実
index→FE last promise
チャプター１５ 嘘の真実 ０４
（敵が複数現れる。）
（敵に囲まれる）
Oh, we're in another fitht.
Kelik, how are we to
get to everyone else ?
Devisian knights are
blocking the way !
ああ、俺たちは囲まれた、
ケリクどうする？みんなのところまで逃げるか？
デビジアンの騎士たちが道をふさぐだろうがな！
We'll just have to fend for
ourselves until we can rejoin.
I'll take the front for
now, so back me up, Anakin !
くそっ、かわしながら逃げるしかない、
みんなのところまで、
俺が前衛にでる。お前はバックアップだ。
No ! I'm not going
to let you die.
We have to go back !
いや、俺がお前を死なせる訳にはいかない。
二人で逃げるぞ！
...You honestly believe I'm
going to roll over and die ?
、、おまえ、俺をかばって死ぬつもりか？
Be a little rational !
There are way
too many to handle !
もうしゃべるな！
他に方法はない！
...You're right.
Anakin, I'll do something about this,
but you have to sneak by the cavalry
and go somewhere else,
somewhere far !
If it's just you,
you can get by alone.
Leave me here !
I'll grab their attention !
わかった。
俺がここに残って敵の注意を引く、
お前は敵騎馬の間をぬって一人で遠くに逃げろ。
Do what ?
What are you talking about ?
お前は何を言っている？
Just move anywhere but here !
Don't question it !
ここから離れろ！質問はなしだ！
What... ah ! Fine !
You better have a plan !
なんだと、、、ああ分かったよ！
お前の計画に乗ろう！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
（アナキン、テクン、両者離れる）
（真ん中のケリクがしゃべる）
You, Devisian knights.
How much weight...
can you handle ?
Can you withstand the spirit
of one who's life has passed ?
The weight of the burden
of that death ?
Weak soul succumb quickly
to a strong spirit...
Strong ether is like a toxin
to those whose bodies and minds
are unfamiliar with such
overwhelming power...
おいデビジアン騎士たち。
死んだ人間の命の重さにどれだけ
お前らの精神は耐えることができるか？
強い精神、強いエーテルは毒素のようなもの。
慣れていない者、弱い魂はすぐに死んでしまうぞ。
Kain, just for a moment,
grant me that power ...!
ケイン、少しの間、
その力を俺に分け与えてくれ、、、！
（敵が一人一人消えていく。）
Kelik ?!
What did you just do ?
ケリク？！
おまえ、なにをしたんだ？
I used... an etherium...
But it seems I'm still not
able to... handle it... myself...
Nevermind that... There's going to
be... more of them... soom...
Prepare everyone
for battle.
俺は、イーサリウムを使った。
だがまだ自分で制御できていないようだ。
気にしないでくれ、
それよりこれから戦いになる、
戦闘準備をしてくれ。
next→CH15 The Truth of Lies 05 嘘の真実
index→FE last promise
コメントをかく